Вопрос адвокату Уважаемая газета “МК Новости Испании”. Я вдова, ребенку 20 месяцев, муж испанец. Я хотела бы узнать, как рассчитывают пенсию вдовы в Испании и на какой тип помощи я могу претендовать?.Другой вопрос: я разыскиваю мою свекровь, у меня есть испанское свидетельство о рождении моего супруга. Там указана дата рождения свекрови, адрес, имя и фамилия. Я обращалась в национальную полицию с просьбой наити мою свекровь, но мне отвечают, что по закону о защите данных они не могут сказать мне, где она находится. Я написала письмо в мэрию Барселоны, где, по документам, проживает моя свекровь, но мне не ответили. Когда ездила в Барселону, в консульство, пробовала искать мою свекровь, но у меня было мало времени. Нашла адрес, указанный в свидетельстве о рождении мужа, но соседи, которые проживают, там ничего не знают.Я хочу, чтобы моя свекровь узнала, что ее сын умер и ч…

ОПЫТИНТЕРЕСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Часть первая...Свежекупленный тест продемонстрировал долгожданные (в большинстве случаев) две полоски. Следующие действия у всех нас, забеременевших девушек, разные. Кто-то бежит в аптеку за еще одним тестом (чтоб уж наверняка!), кто-то в магазин за шампанским и свечами, чтобы вечером в романтической обстановке преподнести будущему папе долгожданную новость. Но после того, как новость усвоена, все будущие мамы отправляются в одном и том же направлении — к доктору. Так начинается девятимесячный марафон, призом в котором будет ваш самый лучший малыш на свете. Скажите честно, русско-испанские мамочки, ведь не раз и не два вы слышали от своих российских подруг: “Везучка! У вас там и климат, и отношение врачей с нашим не сравнить...” Мамы, которые прошли через “беременный опыт” и роды в России, а затем повторили то же самое в Ис…

В наше время, когда многие соотечественники владеют имуществом не только в России, но и за границей, актуальным становится вопрос о том, как правильно распорядиться этим имуществом после смерти владельца или как юридически грамотно, без проблем и больших материальных затрат вступить во владение наследуемым имуществом. В российском законодательстве в отношении наследования за рубежом действует следующее общее правило: “Если на момент открытия наследства наследодатель, владеющий имуществом за границей, постоянно проживал в России, то отношения по наследованию должны регулироваться российским правом. Если же наследодатель постоянно проживал за границей, то будет действовать право соответствующего государства.”Если говорить о наследовании недвижимости в Испании, то, прежде всего следует определить требования к оформлению документов. Поскольку Россия является участницей Гаагс…

ПРАКТИКУМНАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ Эта статья завершает освещение вопроса представления декларации подоходного налога в Испании (см. предыдущие номера МК Испании).При составлении декларации или подтверждении черновика декларации, выданного вам налоговой, кроме проверки сумм по всем видам полученных вами доходов, обязательно проверьте, если вы имеете право на какие-либо налоговые льготы.Существуют два вида налоговых льгот.Во-первых, — это льготы общегосударственного масштаба, они применяются вне зависимости, в каком автономном сообществе вы проживали в прошлом году. Во-вторых, — это льготы, применяемые только в конкретном автономном сообществе, то есть ими могут воспользоваться лишь те лица, которые большую часть прошлого года проживали в этом автономном сообществе. Список налоговых льгот, применяемых для каждого автономного сообщества, вы можете посмотреть на сайте налоговых орга…

О возвращении багажа авиапассажирам  "Собираясь в отпуск, возьми вдвое меньше багажа и вдвое больше денег" — гласит правило Штицера. Этот афоризм нередко цитируют на сайтах об утерянном авиакомпаниями багаже. Наша соотечественница Елена К. теперь настоятельно рекомендует всем прислушиваться к этому мудрому совету. — Как обычно, купила билет Аэрофлота транзитным рейсом туда и обратно из Барселоны в российский пункт N. через Москву, — рассказывает Елена. — В Москве вынуждена была багаж получить, предъявить к досмотру, а потом опять сдать до места назначения. Тогда в глубине души я возмущалась, ведь чемодан пришлось по Шереметьево потаскать. Зато на обратном пути, в Энном аэропорту багаж мой зарегистрировали транзитом, до самой Барселоны. Было очень приятно такое внимание к пассажиру! Но радость моя была весьма преждевременной. В Барселоне мо…

В НАРОД!Множество людей едет в эмиграцию за лучшей жизнью, в первую очередь за материальной ее составляющей. Насколько устроен их быт в Испании, расскажут наши соотечественники. - Для меня этот вопрос был важен с самого начала, — говорит 36-летняя Алина Н. из Саратова. — Вот уже пять лет мы с моим русским мужем занимаемся тем, что улучшаем наши жилищные условия. Сейчас выплачиваем взятую в Испании ипотеку, экономим на всем. Даже в Россию лишний раз решили не ездить, пока не решим квартирный вопрос. Немного грустно, но мы сознательно лишили себя на годы вперед многих удовольствий, которые есть в повседневной жизни у испанцев. К примеру, походы в кафе или ресторан. А иногда так хочется “недомашних” кофе с пирожными или заказать что-то из меню, невзирая на цены. Поездок на выходные дальше соседнего городка мы не сможем себе позволить еще долгое время. Радует, чт…

 ПРАКТИКУМОб основных положениях подачи налоговой декларации в Испании рассказывает партнер компании Best Integral Consulting S.L. Ольга Липатова ПОДАЧА НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ Декларацию о доходах в Испании (declaración de la renta) обязаны представить те лица, которые в прошлом 2011 году являлись легальными резидентами Испании как минимум 183 дня и получили здесь какие-либо легальные доходы. При этом налогом облагается совокупный доход резидента за 2011 год, вне зависимости от того, был ли он получен в Испании или в других странах.Совокупный доход состоит из следующих видов доходов:-1. Доходы от трудовой деятельности (rendimientos de trabajo). Это заработная плата, пособие по безработице, оплата представительских расходов, вознаграждения за курсы и семинары, гонорары за создание литературных, художественных или научных произведений, когда уступается право их эксплуат…

Природа и мы              Розы цветут в Испании почти круглый год. Даже зимой. Но самое время цветения, жужжания, ароматов и игры света и тени на розовых лепестках начинается как раз сейчас – в мае и июне.Парк Сервантеса в Барселоне. О нем и его розах наслышаны многие. Но почему-то  большинство из тех, кто «наслышан», не знают, где находится это чудесное место.Университетская зона Барселоны, так называемая «зона альта». Диагональ. Минут пять пешком от последней станции зеленой ветки метро, и мы в парке. В будние дни здесь не так много посетителей, как в выходные. Среди розовых кустов бродят с фотокамерами несколько англо-говорящих туристов. Бабушки и дедушки шумной толпой идут по дорожке. Наверное, это экскурсия для «золотого возраста» - испанских пенсионеров. Мамы сидят с…

ПРАКТИКУМОб основных положениях подачи налоговой декларации в Испании рассказывает Ольга Липатова, компания Best Integral Consulting S.L.ФОРМА ПОДАЧИ НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ.БЕРЕГИТЕСЬ МОШЕННИКОВ, ДЕЙСТВУЮЩИХ ОТ ИМЕНИ НАЛОГОВОЙ ИНСПЕКЦИИ! Продолжаем освещение вопросов, касающихся налоговой декларации доходoв (declaración de la renta) за 2011 год. В прошлом номере мы рассмотрели, кто должен представлять эту декларацию и кто может не представлять, возможность подачи индивидуальной и совместной декларации лицами, состоящими в браке, какие виды доходов надо декларировать, сроки для представления декларации, сроки оплаты и возможность исправления уже представленной декларации. Напомним о том, что если представляете декларацию в этом году впервые, это не означает, что во все последующие годы вы будете обязаны ее представлять, как так в каждом новом году в расчет принимается ваша налог…

С приходом к власти Испании нового премьер-министра Мариано Рахоя и с принятием нового медицинского закона сотрудники сферы здравоохранения активно отшивают иностранцев. Так произошло с корреспондентом «МК Новости», когда она пыталась встать на медицинский учет по месту регистрации в городе Малага. Ситуация обострялась тем, что на тот момент я находилась на 35 неделе беременности. Несмотря на хорошее самочувствие и всевозможные исследования, которые я прошла на родине, мне, как любой женщине в моем положении, хотелось получить медицинское наблюдение. Ведь я должна знать, что у меня и ребенка все в порядке.Сразу оговорюсь, испанского языка я не знаю. Поэтому в поликлинику по месту регистрации направилась со своей свекровью, она резидент Испании и знает язык. Выстояв очередь в регистратуре местной поликлиники, мы подошли к сотруднице, которой и объяснили, что хотим попасть…

В НАРОД!Живя в чужой стране, мы рано или поздно перенимаем привычки местных жителей. Про свой положительный и отрицательный опыт расскажут наши соотечественники.— На мой взгляд, у испанцев много хорошего, — 32-летняя Светлана из Новгорода живет в Испании третий год. — Самое главное — доброжелательность. Чего стоит обычай здороваться и целоваться при встрече со знакомыми и незнакомыми людьми. Мне нравится, что у испанцев принято решать проблему, проговаривая ее. Я не помню, чтобы стала свидетелем какого-то жестокого спора или ссоры, скажем, между соседями. Это касается и коллег на работе, и друзей, и близких. Любовные отношения не в счет — за эти годы я и сама научилась выяснять их весьма эмоционально и жестикулируя. Еще чувствую, что начинаю утрачивать пунктуальность, в Испании это неизбежно. Пресловутое “маньяна” лишь поначалу выбивало меня из к…

Комментирует постоянный консультант “МК Новости Испании” Х.М. Саурина Дельгадо.Развод — дело непростое. При вступление в брак редко кто задумывается, что когда-то о может быть расторгнут. В Испании долгое время развод между супругами допускался только в исключительных случаях. Лишь в 1889 г., когда в Испании был принят первый Гражданский кодекс, стало возможным раздельное проживание супругов (separación), а само право на развод (divorcio) в Испании было закреплено лишь в 1981 году. Тогда был принят Закон 30/1981 от 7 июля, вносивший изменения в Гражданский кодекс в той его части, которая регулировала супружеские отношения, а также определивший порядок действий в случае аннулирования брака, оформления раздельного проживания и развода.С момента вступления в силу данного закона испанцы лишь получили право самостоятельно определять статус своих отношений друг с …

Как дети в Испании попадают в школу. В марте состоялась подача документов для поступления в школы Испании. В мае будут объявлены их результаты. Наш корреспондент узнала, как ребенок попадает в испанскую школу.Дочери Натальи, Ане, в мае исполняется три года. Именно с этого возраста  можно зачислить ребенка в начальные классы испанской школы (infantil). Этот образовательный этап длится до 6-летнего возраста ребенка  и является добровольным, а в государственных учреждениях еще и бесплатным. В таких школах родители оплачивают лишь учебники и мелкие административные сборы.Но все бесплатные школы очень разные: контингент, внутренний распорядок, нацеленность преподавателей на личностный рост ребенка...Дети в Испании имеют право на образование независимо от легальности своего пребывания.В марте на дверях всех школ было вывешено расписание времени выдачи анкет и принятия документов…

Президент РФ Дмитрий Медведев внес в Госдуму проект изменений в статью 14 закона «О гражданстве Российской Федерации». Согласно предлагаемым поправкам, ребенок, проживающий за пределами России, у которого один из родителей россиянин, сможет получить гражданство РФ без обязательного ранее согласия родителя-иностранца.В пояснительной записке к проекту говорится, что цель предлагаемой поправки – максимально  упростить порядок получения российского гражданства проживающим за рубежом ребенком, один из родителей которого – гражданин РФ.Необходимость поправки обусловлена тем, что в настоящее время требование обязательного согласия родителя-иностранца зачастую становится непреодолимым препятствием для оформления российского гражданства ребенку, проживающему за рубежом. При этом отсутствие у ребенка российского гражданства приводит к невозможности защиты его интересов…

SostreСiviс – некоммерческая организация, ассоциация, выступающая за доступность жилья для широких слоев населения и работающая над продвижением новой на испанском рынке недвижимости модели – не покупка, не аренда, а использование жилья.Эта организация занимается сейчас в основном реабилитационными проектами, дающими в итоге возможность иметь крышу над головой по «скандинавской модели», опробованной более чем столетним историческим опытом. Эта концепция, рассчитанная прежде всего на социально незащищенные слои населения, существует наравне с традиционными – покупкой или арендой квартир.- Расскажите, пожалуйста, об истории вашей организации. Как давно этот проект стал развиваться в Испании? - обращаюсь к президенту SostreСiviс, инженеру Раулю Роберту Олеас.- Эта социальная модель более доступного жилья появилась в Англии около 120 лет назад. Потом она прижила…

Не секрет, что во многих семьях, принявших решение иммигрировать в Испанию, в плане подстраховки принимается “рассроченный” вариант переезда. Вначале обустраиваться в новой стране отправляется один “разведчик”, который должен пройти все ступени адаптации к новому для него обществу, получить документы, подтверждающие его легальный статус. А затем, имея под ногами твердую почву в виде жилья и работы, перевозить остальных членов семьи. Такой вид иммиграции можно считать менее рискованным в экономическом плане. Однако легко ли его осуществить практике?На этот и другие вопросы отвечает ХУАН ПЕДРО ГАРСИЯ САНЧЕС (JP.GARCIA & ASOCIADOS S.L., Аликанте). — Насколько реально для иммигранта воссоединение семьи в Испании?— Скажем так: ничего невозможного в этом нет. Хотя простым этот процесс назвать трудно. Прежде всего, надо помнить, что воссоединяющий (т…

ДИАСПОРААмерика думает, что весь мир — шахматная доска.Но мир давно уже — поле для маджонга. Вы знаете о том, что китайцы могут быстро выучить русский язык? Как, впрочем, и любой из языков. Об этом и о многом другом рассказывает Ольга — русская хозяйка китайского ресторана. «Мне нечего сказать, но я сумею»Все началось с того, что муж Ольги — испанец Хосе, повар по профессии, как-то проговорился своему помощнику китайцу о размере своей зарплаты. Помощник удивился и ответил, что за такие деньги можно нанять десять китайцев.Когда дома Хосе со смехом рассказал жене об этом случае, Ольга восприняла все всерьез и предложила: “А давай откроем китайский ресторан!” Сели за расчеты и поняли, что даже если вложить все накопления и взять немалый кредит, все равно наберется лишь треть нужной суммы. И здесь пришли на помощь китайцы! Удивительно…

 ОПРОССоседи по дому могут сделать нашу жизнь приятной или превратить в ад. Наши соотечественники расскажут, в каких отношениях они со своими испанскими соседями.— В Испании мне нравится манера местных жителей здороваться друг с другом, — 43-летняя Светлана Н. в Испании четыре года. — Не имеет значения, многоэтажное ли это здание или уединенное жилье. Одно время я жила в доме, населенном иммигрантами — марокканцами, румынами, латиноамериканцами. Потом вышла замуж и переехала к мужу в дом в небольшом поселке. Везде принято приветствовать друг друга. В том числе незнакомых людей, ведь это, возможно, родственники или гости соседей.— Все прелести проживания даже в хорошем жилье сводятся на нет, если рядом живут плохие люди, — 45-летний Александр О. из Москвы в Испании три года. — В прошлом году я, наконец, избавился от такого соседства. Это была…

 ДЕТИКак выживают преподаватели русского языка в ИспанииНесмотря на возросшую роль русского языка в Испании (во многом благодаря русскоговорящим инвесторам и покупателям жилья), дело преподавания его нашим детям остается уделом энтузиастов на местах. Насколько типична история Екатерины К.? Готовы ли преподаватели русского из других регионов поделиться своим опытом? Мы ждем ваших откликов. Екатерина К. живет на юге Испании уже одиннадцать лет. Русский язык стала преподавать шесть лет назад.Ее подруга однажды увидела объявление в газете. Требовался человек со знанием русского и педобразованием. Екатерина отправила свое резюме, и успешно прошла собеседования.Андалузия тогда получала от ЕС средства на программы работы с иностранцами. Одна из компаний Малаги представила свой проект по работе с семьями иностранцев в школах. Именно эта компания и взяла на работу Катю и еще девять чело…