Пессимисты считают, что отпуск — не отдых, а подготовка к работе. По мнению наших соотечественников, да и самих испанцев, во времена кризиса и повальной безработицы это высказывание очень актуально. Испанцы путешествуют меньше, иммигранты все реже едут в отпуск на историческую родину. Куда же едут? Игорь:— До того, как осесть в Испании, я работал в Германии, неплохо зарабатывал, язык выучил, но люди там мне не очень нравились. Сейчас уже 10 лет живем с женой в Испании, взяли ипотеку, а с работой трудно стало. Жену сократили, у меня на предприятии тоже сплошные увольнения, вот мы и решили, не дожидаясь, пока совсем без денег останемся, поехать в отпуск в Германию. Старых друзей навестим, работу поищем и потом, наверное, сдадим квартиру и переедем. А в Испанию вернемся, когда на пенсию выйдем. Мариана:— Отпуск проведу с пользой. По совету подруги, куплю месячный…

ПРАКТИКУМВ последнее время нам часто задают вопрос о процессе оформления вида на жительство в Испании. Насколько это сложно и вообще возможно ли? Мы попросили подробно осветить эту тему Генерального директора юридической компании “IRESTPLUS”, адвокат Елена Таранова. Елена имеет как и российское, так и испанское юридическое образование, является членом коллегии адвокатов города Валенсия (регистрационный номер 13970). — Елена, в предыдущем номере вами было рассказано о трех основных типах вида на жительство в Испании. А в чем заключается сам процесс оформления вида на жительство?— Необходимо отметить, что процесс оформления вида на жительство в Испании можно разделить на несколько этапов:Первый этап:подготовка пакета документов.  На данном этапе очень важно правильно подготовить основной пакет документов. Помимо «общих» или типичных документов…

ДиаспораНаша школа работает с сентября 2007 года. Насчитывает 19 учеников в возрасте от 5 до 11 лет. В основном, это дети, родившиеся на Тенерифе, но русские по происхождению. Занятия проводятся в вечернее время по будням (для дошкольного отделения) и по субботам (для школьников).В 2012 году наша школа стала работать при ассоциации “Русский альянс на Канарских островах”, руководителем которой является Ольга Шувалова.Руководитель и преподаватель в русском детском центре на Тенерифе — Елена Евгеньевна Сорокко. В 1994 году закончила Нижегородский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков. Лингвист, владеет немецким, испанским и английским языками. Имеет опыт работы в русской школе и вожатой в детских лагерях России. Кроме того, окончила курсы повышения квалификации для учителей дошкольного обучения, в том числе курс обучения детей чтению и математике по ку…

ПРАКТИКУМТипы ВНЖВ последнее время нам часто задают вопрос о процессе оформления вида на жительство в Испании. Насколько это сложно и вообще возможно ли? Мы попросили подробно осветить эту тему Генерального директора юридической компании “IRESTPLUS”, адвокат Елена Таранова. Елена имеет как и российское, так и испанское юридическое образование, является членом коллегии адвокатов города Валенсия (регистрационный номер 13970). Думаю, в первую очередь, необходимо рассказать об основных типах вида на жительство, предусмотренных иммиграционным законодательством Испании.— Вид на жительство без права реализации трудовой деятельности или так называемая “белая резиденция”.— Вид на жительство для работы без контракта или так называемая “бизнес-резиденция”.— Вид на жительство для работы по контракту или так называемая “рабочая резиденц…

Диаспора27 июня 2012 года в Малагe состоялся юридический семинар по cемейномyправy, организованный адвокатской конторой Олега Губарева. В нем также принял участие заведующий Консульским отделом Посольства России в Испании Дорохин Константин Сергеевич.Окончание. Начало в номерах 27 и 28 «КП в Испании»Адвокат Олег Губарев и заведующий Консульским отделом Посольства России в Испании Дорохин Константин Сергеевич ответили на вопросы присутствующих.- Можно ли получить внутренний российский паспорт через консульство РФ в Испании?- Нет. Это надо делать лично в России.- Когда введут безвизовое сообщение России с Евросоюзом?- Быстрейшему решению этого вопроса противится Европа. По самым оптимистичным прогнозам - лет через пять, не раньше.- Cколько стоит виза для испанцев?- Bся информация есть на нашем сайте. 35 евро обычное оформление для всех граждан Eвросоюза, не только для испанцев…

ЗДРАВСТВУЙ, ЛЕТО!(Альмерия, Рокетас де Мар, Викар)30 июня ассоциация соотечественников “Азбука” отметила окончание уже третьего учебного года в нашем культурно-образовательном центре. Совсем недавно закончилась Неделя Русской Культуры, ежегодно проводимая нашей ассоциацией в Альмерии и провинции, в которой приняли участие абсолютно все наши воспитанники и большинство членов (в спектакле “Царевна-лягушка” выступали вместе и дети и родители, что очень понравилось испано-российской публике; мастерская по приготовлению русско-испанских блюд в мэрии г.Викара прошла просто “на ура”, как и мастерская по русской художественной росписи и другие мероприятия Недели).Конечно, все мы много трудились в течение этого учебного года: Анастасии (9 лет) очень нравится производить фонетический и синтаксический разбор слов и предложений на уроках русского языка; Алисия (10…

ИНФОРМАЦИЯ ГЕНКОНСУЛЬСТВА УКРАИНЫ В БАРСЕЛОНЕДля оформлення паспорта вперше в консульство особисто подаються такі документи: Заява-анкетаКопія внутрішнього паспорта громадянина УкраїниКопія ідентифікаційного номеруОригінал і копія дитячого проїзного документа або копія паспорту одного з батьків, де вписана дитинаОригінал і копія дійсного дозволу на проживання в Іспанії (Permiso de Residencia )Оригінал і копія свідоцтва про народженняУ разі зміни прізвища – оригінал і копія відповідного свідоцтваДовідка про навчання або копія контракту про роботу4 якісні фотографії розміром 3,5 см на 4,5 смОсоби віком від 18 до 25 років, які підлягають призову на строкову військову службу та не оформили постійного проживання за кордоном згідно з чинним законодавством України, разом із заявою про оформлення паспорта подають довідку відповідного військового комісаріату щодо можливості виїзду з Ук…

Диаспора27 июня 2012 года в Малагeсостоялся бесплатный юридический семинар по cемейномy правy и часто встречающимся консульским вопросaм. Семинар был oрганизован адвокатской конторой Олега Губарева. В нем также принял участие заведующий Консульским отделом Посольства России в Испании Дорохин Константин Сергеевич.Продолжение. Начало в номере 27 «КП в Испании»К.С. Дорохин рассказал о новшествах, появившихся в последнее время в консульском обслуживании россиян, и ответил на вопросы, которые интересуют многих россиян, проживающих в Испании.Он рассказал о двух процедурах принятия российского гражданства совершеннолетними гражданами: в общем и упрощенном порядке. В первом случае нужно прожить на территории РФ пять лет.  Во втором - на российское гражданство могут претендовать:- те, у кого хотя бы один из родителей является гражданином РФ;- бывшие граждане СССР, не имеющие граж…

Личное мнениеЭкономический кризис, поразивший страну, затмил многие проблемы, от которых зависит будущее страны. Не обращать на них внимания означает не заботиться о будущем страны, то есть, жить по принципу «после нас - хоть потоп». Потоп Испании не грозит, особенно там, где находится правительство страны: Мадрид - самая высокогорная европейская столица, исключая крохотный поселок Андорра-ла-Велья, являющийся столицей такого же крохотного государства Андорра. Конгресс депутатов и сенат Испании расположены на высоте более 600 м над уровнем моря. Возможно, поэтому испанские правители и не замечают многих проблем страны: просто с их высокой колокольни эти проблемы не видны.Ни для кого не секрет, что Испания является стареющей нацией. По данным за 2011 год, детская рождаемость за прошедший год упала на 3,5%. Хотя трудно понять, что в такой обстановке она вообще есть. Коэффициент…

В НАРОД!Живя в Испании или приезжая сюда на отдых, мы так или иначе сталкиваемся с необходимостью обслуживания — в ресторанах, магазинах, отелях. Наши соотечественники расскажут, довольны ли они испанским сервисом. — Раньше я приезжала сюда на отдых, теперь живу постоянно, — 36-летняя Анна из Москвы работает в Испании в гостиничном бизнесе. — На мой взгляд, в отличие от России, сервис в Испании не на высоте. Круглосуточных супермаркетов нет, по воскресеньям закрыто множество мест, которые в России, наоборот, открываются, чтобы люди могли отдохнуть после рабочей недели. Но что касается человеческого фактора, не так все плохо. Испанцы сами по себе любезны, туристов они и вовсе обижать не видят смысла. Ведь туризм это основа испанской экономики, которая, увы, за последние годы в сильном упадке.— Большинство испанцев, действительно, приветливы с туристами, …

ПОСЛЕСЛОВИЕ К ЮРИДИЧЕСКОМУ СЕМИНАРУ ДЛЯ РОССИЯН 27 июня адвокатская контора Олега Губарева при поддержке Посольства России в Испании провела в городе Малага первый бесплатный юридический семинар для российских граждан. Вопросы, освещенные на семинаре, нашли отражение в материале прошлого номера нашей газеты (“МК Новости Испании”, N27, стр. 11). В продолжение темы мы сочли полезным опубликовать списки документов, необходимых для бракосочетания и получения паспортов. Документы и форма подачи:Бракосочетание- От иммигранта вне зависимости от легальности проживания:1. Свидетельство о рождении (из России)2. Справка о семейном положении (с практической точки зрения лучше получать ее в консульских учреждениях)3. Справка об эдиктах (консульские учреждения).4. Справка о месте жительства за последние 2 года (консульские учреждения и/или испанские муниципалитеты).5. Действующий…

НАШ СОВЕТ Россиянам, приезжающим в Испанию, чтобы жить и работать, обычно рекомендуется оформить ряд страховок — застраховать себя и членов своей семьи, свое жилье, бизнес и автомобиль. Какую страховую компанию лучше выбрать, чтобы в случае несчастья без промедления получить причитающиеся деньги? Испанская компания, продавшая вам жилье, или испанский адвокат, который помог вам организовать и зарегистрировать бизнес, как правило, настойчиво рекомендуют вам то или иное страховое агентство, всяческие нахваливая его достоинства. Порой эта настойчивость объясняется довольно просто — за каждого застрахованного они получают комиссионные. Между тем, в стране постоянно публикуются рейтинги страховых компаний, основанные на объективных данных, в том числе надежности, честности, платежеспособности и так далее. Так, в соответствии с последним данными, самой надежной страховой к…

Куда пойти с детьми?Кино, магазин “Икея”, зоопарк, «лудотека»... Дорожки во все эти места родители давно протоптали. Поэтому рекомендую воспользоваться советами портала “Petit Explorador”: www.petitexplorador.com. Там много интересного для детей: отели, рестораны, парки, аттракционы, экскурсии, музыкальные и театральные постановки...Хочу рассказать еще о двух необычных местах, которые вашему ребенку могут очень понравиться.Все дети любят шоколад. Барселонский Музей шоколада проводит в июле мастерские, рассказывающие о секретах производства этого лакомства. В течение двух первых недель июля ваши дети могут быть заняты с 9.30 до 13.30. А еще здесь проводят уроки рисования шоколадом, рассказывают о шоколадном дереве и о многом другом любопытном.А если вы в Барселоне проездом, то с детьми можно и просто прийти в этот необычный музей, вход до 7 лет бесплатн…

В народ!Лето — это маленькая жизнь, которую надо прожить ярко и незабываемо. Дети ликуют — у них впереди почти три месяца летних каникул, родители паникуют — их-то каникулы в Испании редко длятся более трех недель. Куда девать эту разницу во времени? Куда пристроить детей на лето? Соотечественники делятся опытом. Марина, мама 6-летней Лизы и 4-летнего Рамона:— Мои подруги еще с зимы начинают искать активный и “полезный” летний отдых для своих детей, какие-то секции, занятия, экскурсии. Я же уверена, что летом детям надо просто отдыхать. Я спросила у своих, о чем они мечтают, и оказалось, что дети хотят пойти в лес, найти большой гриб и светящуюся гусеницу, и что хорошо бы попасть под летний дождь, чтобы разуться и побежать по теплым лужам! Это для нас дождь — помеха, а для детей — событие!Мне легко воплотить в жизнь мечты моих детей, п…

Порядок постановки на учет машин в Испании.На вопросы редакции отвечает Генеральный директор юридической компании “IRESTPLUS”, адвокат Елена Таранова. Елена имеет как и российское, так и испанское юридическое образование, является членом коллегии адвокатов города Валенсия (регистрационный номер 13970). — Елена, наши соотечественники в связи с переездом в Испанию нередко задаются вопросом: что делать с автомобилем? Импортировать свой из РФ или из другой страны-члена ЕС, или приобретать в Испании? Многие не знают всех трудностей и затрат, которые их ожидают. В чем же специфика порядка регистрации в Испании транспортного средства?— Да, действительно этот вопрос всегда актуален. В случае, если принимается решение импортировать автомобиль, большинство наших соотечественников не знают, в чем заключается процесс регистрации автомобиля и какова ее стоимость. Нередко …

ОПЫТК сезону летних распродажСлучается, что костюмчик сидел в магазине на вас с иголочки и отражал цвет волос, а дома стал выглядеть мешковато и со странным отливом. Нужно снова мчаться в магазин. Сдавать или обменивать. Информация о правилах обмена и возврата товара может быть полезна. Брать, если дают!Одеваться по “писку” моды, наверное, уже и накладно, но с “эхом моды” пока все держится более чем хорошо. Под “эхом” подразумевают скидки. Где-то в северных странах живут от лета до лета. В южных — от ферии до ферии. Но и там, и здесь народ всегда с нетерпением ждет периода скидок. Как же отказать в искушении купить то, что все время хотелось! То, что постоянно мерилось и за что не решались отдать лишний двадцатник. То, что “пор супуэсто”, будет намного дешевле в конце сезона.На халяву и деготь — шоколадка. Граждане с опытом…

ДиаспораРаботы по строительству православного храма в Мадриде идут полным ходом. Однако уже к осени могут иссякнуть фонды, имевшиеся к началу работ. Это крайне беспокоит настоятеля Христорождественского прихода протоиерея Андрея Кордочкина. В интервью “Новостям Испании” о.Андрей рассказал, что общая стоимость проекта — 3 миллиона евро. Речь идет не только о храме площадью 200 квадратных метров, где смогут молиться до 400 прихожан, а о целом храмовом комплексе. Ведь, в соответствии с традициями российских приходов за рубежом, помимо участия в богослужениях, православные соотечественники здесь смогут встречаться друг с другом для бесед и чаепитий, учить детей в воскресной школе, пользоваться библиотекой и так далее. “Церковь — это не здание, а живая община людей, которые не чужие друг другу”, — отметил о. Андрей. Для этого в соседствующем…

ПРАКТИКУМНа вопросы редакции отвечает Генеральный директор юридической компании “IRESTPLUS”, адвокат Елена Таранова. Елена имеет как и российское, так и испанское юридическое образование, является членом коллегии адвокатов города Валенсия (регистрационный номер 13970). — С наступлением очередного туристического сезона в Испанию прибывает немало россиян. Многие из них планируют арендовать автомобиль. Являются ли права, выданные в РФ, действительными в Испании? Каков срок их действия?— Законодательство Испании, а конкретнее “Общие положения о водителях” (Reglamento General de conductores), предусматривает несколько типов как и национальных водительских удостоверений, так и международных водительских удостоверений, выданных странами, не входящими в состав ЕС, действующих на территории Испании. В основу были взяты стандарты и образцы, установленные пр…

ИНТЕРЕСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ...И думать о красе ногтейВот именно — когда же становиться краше, если не сейчас? Ночные бдения над колыбелью — дело будущего. “Беременный” ухоженный внешний вид — наше все! Конечно, обобщения как таковые — дело неблагодарное, но все же стоит заметить, что далеко не все испанки придерживаются такого же мнения. Застиранные лосины, объемный свитер с катышками и растоптанные балетки... Ведь вы не хотите выглядеть также, не правда ли? Конечно, бюджет диктует. Но выбор одежды для беременных в испанский магазинах достаточный, как и ценовой диапазон. А еще — спасибо испанскому климату. Особенно повезло, наверное, тем, кто живет на юге страны, и чья беременность укладывается практически в “две погоды” — летнюю и весеннюю, пусть даже часть срока пришлась на календарную зиму. Работа до последнего“Какой внеш…