Когда 23-летняя Руслана переехала к мужу в Испанию, она была в ужасе. Молодая городская девчонка, которая привыкла к шумным компаниям и дискотекам, попала в другой мир.Новая жизнь в ЕвропеРуслан уехал на заработки заграницу несколькими годами ранее, оставив молодую жену и двоих детей в родительском доме. Времена были трудными, на пропитание в родной стране заработать было сложно. Когда в Испании у него все образовалось, и нашлась стабильная работа, он забрал к себе супругу. И вот нарядная Руслана, переполненная мечтами о жизни в Европе, стоит на пороге нового дома. В пределах нескольких десятков километров не видно никаких зданий, свет вырабатывается генератором, питьевая вода привозная, связи и Интернета нет. В нескольких метрах от дома стоят постройки, в которых живут свиньи, сотни свиней. В воздухе витает запах навоза. Такая картина была далекой от идеалов молодой горожанки. Перв…

Работа в Германии является единственной альтернативой для многих жителей Испании, охваченной кризисом. Однако приспособиться к жизни в этой стране могут далеко не все.  Безработица в Испании составляет 28% трудоспособного населения. Среди испанской молодежи она превысила 57%. Работы нет, а выход из кризиса, охватившего Испанию, обещает быть долгим. Поэтому многие люди, особенно с высшим образованием, хотят попытать счастье за границей. Так, с каждым годом увеличивается число испанцев и иностранцев, ранее обосновавшихся в Испании, отправляющихся в поисках работы в Германию. Однако, как свидетельствует исследование, проведенное Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), примерно две трети из них не могут найти себе применения в этой стране и возвращаются домой. Данные ОЭСР подтверждаются мадридским Королевским институтом Elcano: в 2012 году число лиц, отпр…

Испанское трудовое законодательство дает вам право отпроситься у работодателя в связи с целым рядом обстоятельств в вашей жизни. Речь идет о следующих событиях:— Вступление в законный брак дает право на 15 календарных дней оплачиваемого отпуска.— Смерть, несчастный случай или тяжелая болезнь, госпитализация, хирургическая операция (с отбыванием послеоперационного периода в домашних условиях) ближайших родственников дает право на два или четыре (если вам необходимо переместиться в другой город) дня оплачиваемого отпуска. Под ближайшими родственниками имеются в виду отец, мать, дедушка, бабушка, сын/дочь, внуки, родные брат или сестра, супруг/супруга.— Рождение ребенка. «Декретный» отпуск – 112 оплачиваемых дней. На аналогичный отпуск может рассчитывать и женщина, усыновившая ребенка. Отцу при этом положено 15 дней отпуска, а после рождения или усыновлен…

Поправки к Закону об иностранцах от 2000 года будут направлены на подчинение всех сторон жизни иммигрантов из стран, не являющихся членами ЕС, единому законодательству.Это, в первую очередь, коснется прав и условий их дальнейшего пребывания на территории Испании.Известно, что в настоящее время в некоторых регионах страны, к примеру, в Каталонии и Стране басков, иностранцы имеют больше возможностей для получения разного рода социальных льгот, чем в других регионах. «Мягче» здесь и требования, позволяющие жить на территории Испании. По новому законодательству, права иностранцев во всех регионах страны должны стать одинаковыми. …

Многоликая ИспанияВы приехали в Испанию в сентябре? Августовский зной прошёл, и нежное сентябрьское солнце, тёплая морская вода ласкают вас. Накопившийся стресс за целый год уходит без следа через неделю. Чувствуете себя бодрым и счастливым, и уже хочется не только понежиться на пляже, но и получить незабываемые впечатления от поездки в Испанию. Тогда самое время с 6 по 10 сентября отправиться в Каудете на Праздник мавров и христиан! Этот городок очень удачно расположен: сюда легко добраться и из Валенсии, и из Мурсии, и из Аликанте, хотя относится он к Альбасете. Здесь преобладает растительность гор Средиземноморья: сосны, терновник. Континентальный климат. История Каудете начинает исчисляться с 1240 года. Сейчас здесь проживает около 10 тысяч человек, и это вполне современный городок с большим историческим прошлым. Вас не оставят равнодушными памятники истории и культуры…

Замуж не напасть, лишь бы замужем не пропасть.Работали в одном испанском стрип-клубе две родные сестры из Рязани. Разница в возрасте приличная – лет двенадцать. Несмотря на это, старшая была куда симпатичней и удачливей. Мужики к ней так и липли.Вот прилип раз такой – не отлепишься. Взрослый. Почти сорок. Солидный. И цветы, и конфеты, и с работы в 5 утра встречает, на машине до дому везёт, помощь по хозяйству предлагает. Вешалку прибить, шторы повесить… Обзавидуешься.Младшая, Анжела, ясное дело, завидовала. Её-то женское счастье всё больше мимо проходило. Даже постоянных клиентов почти не было. Попользуют разок и адьос. Улыбка на чай.А старшая, Наталия, позволяла себе перебирать. Да и к жизни практичнее относилась. Не смутить её конфетами. Не одолеть цветами. Умница, быстро поняла, что, кроме солидности, у испанского ухажера больше ничего нет. Абсолютно. Ни квартиры…

Завершилась третья ежегодная Неделя русской культуры, проводимая ассоциацией соотечественников «Азбука» при поддержке партнерского офиса «Русский центр», мэрии города Викар и университета Альмерии.Началась Неделя, по традиции, с открытия фотовыставки в мэрии Викара, посвященной Победе в Великой Отечественной войне и подвигу блокадного Ленинграда, предоставленной правительством С.-Петербурга при содействии Института русского языка им.А.С.Пушкина.Мастер-классы по русскому народному творчеству, проведенные Татьяной Самойловской и Софией Машкариной, и шахматный турнир собрали более 60 детей. Все участники, вне зависимости от результатов, получили призы.Студенты факультета современных языков университета Альмерии продемонстририровали знания не только по русскому языку, но и политическому строю, географии, истории России. В концерте, посвященном Дню России, приняли…

15 июня прошел международный фестиваль Шестой год подряд ассоциация эмигрантов стран Восточной Европы в Аликанте (AIPEA) – «Аликанте по-русски» выступает организатором «Дня России в Аликанте». В этом году его почетными гостями стали представители Посольства РФ в Испании, мэрии Аликанте, Координационного совета российских соотечественников (КС), Российского центра науки и культуры, Фестиваля «Отечество», а также настоятель храма Архангела Михаила в Альтее отец Адам и герой России, летчик-космонавт Сергей Волков.«Основной концепт фестиваля, — отметил координатор ассоциации  AIPEA Александр Чепурной, — его массовость и доступность для всех. На празднике выступили как профессиональные, так и начинающие артисты. Мы очень надеемся, что «День Росси в Аликанте» поможет передать молодому поколению соотечественников…

Уважаемые читатели!В наш издательский дом поступило письмо от читательницы, подробно изложившей свою точку зрения о том, какой должна быть газета для наших соотечественников в Испании. Мы признательны Нине за выраженное мнение. Именно живой отзыв вас, читателей, дает нам возможность улучшить наши русскоязычные издания в Испании.Вот почему мы еще раз призываем всех выражать свою точку зрения, критику,  предложения и пожелания по поводу наших газет — "МК Новости Испании" и "КП в Испании".Ваше мнение для нас важно!Письма присылайте по эл. почте info@rusmedia.es или по адресу:Comunicaciones Rusas en España, S.L.Edif. Neptuno, of.4Pl. de la Constitución,29640 Fuengirola, MálagaСвое мнение вы также можете выразить в опросе, размещенном на главной странице сайта "Русская Испания" elcontacto.ru"Здравствуйте! Меня зовут Нина. Урож…

Во Дворце конгрессов Астурийского княжества вновь звучат шедевры русских композиторов. Состоялась премьера Концерта N1 Р.Щедрина “Озорные частушки” на испанской земле, а впервые он прозвучал в 1963 г. в Москве. Замечательной пианисткой Лилией Зильберштейн были исполнены также 5-ая симфония С.Прокофьева и 3-ий концерт С.Рахманинова.Лилию по праву считают наследницей русской фортепианной школы. Игру этой пианистки отличает бережное отношение к тексту и воплощению замысла композитора, фантастическая техника и великолепное звукоизвлечение с плотным и насыщенным звуком, с непогрешимостью чистоты во всем.После концерта мы встретились с Лилией Зильберштейн.— Наши поздравления, вы сумели завоевать сердца испанской публики!— Спасибо, в Овьедо выступаю не в первый раз. Очень славный город, да и публика относится с пониманием, приятно играть, ощущая поддержку зала.— Ли…

Испания является одной из стран, которые привлекают русскоязычную диаспору. Среди россиян очень много тех, кто вынашивает планы о переезде в эту европейскую страну на постоянное место жительства или покупке недвижимости там для регулярных приездов на отдых. Какое же жильё более всего востребовано россиянами в Испании? Как и в других странах, самым популярным объектом жилой недвижимости в Испании являются квартиры. Это самый доступный и экономный способ решения жилищного вопроса, поэтому к нему прибегает абсолютное большинство. Причём покупателями квартир в Испании являются не только местные жители, но и иностранцы. Например, выходцы из России. Они скупают такую недвижимость, заказывают профессиональный дизайн интерьера в стиле модерн, арт-деко, хай-тек и прочих актуальных направлений. После чего перепродают улучшенное жильё по повышенной стоимости.Однако не все россияне скупаю…

Дома хорошо, но с родными - лучше?В одном из прошлых номеров мы проводили опрос «Родители: на родине или в Испании». Он был посвящен непростому и большому для многих наших соотечественников выбору: перевозить ли своих стариков, оставшихся на родине, в Испанию? Сегодня на вопрос о том, удалось ли прижиться на новом месте, что им нравится, а что не нравится, отвечают сами родители «новых испанцев». Татьяна Ивановна, 75 лет, в Испании около 10 лет:— Скажу словами старой поговорки: где родился, там и пригодился. Я поддалась уговорам дочери, но Испания мне не родная и никогда родной не станет. Ни по климату (я сама с Сибири), ни по устою. В России у меня квартира, хоть маленькая – но свой угол. Здесь приходится жить в семье то у дочки, то у сына. У каждого свои порядки, под которые надо подстраиваться. А я уже в возрасте, и мне это сложно. Дома была са…

Все в жизни — наши уроки. «Среди беспорядка найдите простоту, среди раздора найдите гармонию, в трудности найдите возможность» А.ЭйнштейнаНа родине ее звали просто Таней. В Испании, куда она приехала 15 лет назад, первый испанский любовник ее назвал Ники. Так ее стали называть потом все.На Украине Таня работала учительницей математики в старших классах. Точнее, окончив университет, она проработала в школе только пару лет, и, когда ей исполнилось 24, уехала.В Испанию прибыла к подруге. Вскоре познакомилась с Хосе. По-испански она не говорила совсем. Только по-английски. Хосе говорил по-английски тоже не очень хорошо. Пришлось учить испанский в процессе любовных отношений, ведь испанец был богат и обещал девушке золотые горы. Когда человек попадает в мир богатства, он забывает о многих своих правилах жизни.Ники попала в огромный роскошный дом с видом на море. Хосе по…

От редакции: В нашей почте время от времени обнаруживаются письма из мест лишения свободы. Мы признательны нашим соотечественникам за то, что они искренне делятся с нами наболевшим, рассказывают о том, что им пришлось и приходиться пережить. Их точка зрения может не совпадать с мнением редакции по тому или иному вопросу, но она имеет право быть услышанной. Предлагаем вашему вниманию письмо респондента, которого наше издание уже публиковало в прошлых выпусках. Мы постарались максимально сохранить стиль и этого послания, и обнародуем его без купюр.Люди в темном - темные людиОгромная благодарность редакции "МК Новости Испании", напечатавшей мои письма.Недель вот уж несколько, как не мог придумать, с чего бы начать это письмо. Да, как всегда, к счастью, несчастье помогло. Словом, позднее утро, coffee-break, сижу себе с кофеем и сигареткой, никого не трогаю, "МК Новости" п…

Россияне вышли на первое место по объемам инвестиций в недвижимость Валенсии, обогнав по этому показателю британцев. Глава отдела по общественным работам, городской застройке и вопросам жилья в правительстве Валенсии Висенте Домине уверен, что "продажа жилья иностранным гражданам позволит оживить сектор строительства и рынок недвижимости региона". На днях Домине принял российскую делегацию, которая прибыла в Валенсию для участия в первом международном форуме ENNOVA Summit. В ходе встречи представитель местной власти выразил "стремление региона стать гостеприимной территорией для всех граждан Европы". Он также добавил, что Валенсия располагает уникальной инфраструктурой, климатом и услугами, которые делают автономию отличным районом для инвестиций в недвижимость. Россияне в прошлом году приобрели более двух тысяч объектов недвижимости в регионе. Они оказ…

500 евро - лучшему! Голосуй за участников конкурса на нашем сайте...   С июня 2013 года объявляется конкурс рассказов "НАША ИСПАНИЯ". Те, кто чувствует в себе творческие силы и обладает "легким пером", может включиться в литературный марафон, условия которого приведены ниже.  Самые интересные произведения публикуются на страницах "МК Новости Испании" и "КП в Испании", а также на нашем сайте elcontacto.ru. Для обсуждения материалов и голосования приглашаем всех на форум сайта. Будем ждать критических оценок прочитанного.     Условия конкурса: - На конкурс могут быть представлены любые очерки, эссе, статьи, касающиеся жизни русскоязычных соотечественников в Испании. - Объем представленных на конкурс материалов не должен превышать 5 000 печатных знаков (включая точки и пробелы). - Желательно проилл…

Фонд "Православная инициатива" и компания "Comunicaciones Rusas en España" приглашает всех желающих на церемонию закладки камня в основание первого храма Русской Православной Церкви в Андалузии, которая состоится 17 июня в 12.00Чин освящения совершит епископ Корсунский Нестор.Все, кто желает поддержать строительство православного храма в Андалузии, могут перечислить свои пожертвования на счет фонда "Православная инициатива".Реквизиты Фонда:FUNDACIÓN INICIATIVA ORTODOXA2100-5048-06-0200122173,IBAN: ES09 2100 5048 0602 0012 2173BIC/CODIGO SWIFT: CAIXESBBXXXAv. Pablo Ruiz Picasso, 32, 29670 San Pedro de Alcantara, Málaga, EspañaС пометкой: Donación (пожертвование)     Еще больше изображений будущего храма смотрите в нашей группе ВКонтакте и на Facebook…

Как изменяется жизнь, когда в нашем испанском доме заводится "живая душа".Домашних питомцев заводят для души. А как же иначе? Ведь они радуют своих хозяев, успокаивают их, делают мир разнообразнее. Вот только решиться купить кошку или собаку, живя за границей, да еще в кризисные времена, не так-то просто. Многие наши соотечественники заняты весь день на работе и живут на съемных квартирах. К тому же, на дворе кризис, а питомец всегда нуждается в еде, уходе и лечении.Тем не менее, некоторые соотечественники держат домашних животных. Как они на это решились? С какими проблемами сталкиваются? Как часто обращаются за консультацией к ветеринарам, услуги которых платные? Валентина, 44 года, Ирун:— Мы долго не решались завести домашнее животное, так как живем в чужой стране и не знали, что как сложится в будущем. Но сын, в конце концов, убедил нас в правильности такого реше…

 Иногда жизнь не оставляет тебе выбора, кроме «окей». (Народная мудрость)- Мам, я с парнем познакомилась, наверное, замуж выйду.- А работает он где?- На фабрике…- Ну и зачем он тебе?! Куда торопиться-то? В Испании живешь, у тебя высшее экономическое, найди себе лучше работу по специальности, а там и финансист какой-нибудь встретится.Алена с маминой практичностью не согласилась и замуж все-таки вышла. Мама веселилась на свадьбе с новыми испанскими родственниками, она сменила гнев на милость, когда узнала, что зять хоть и на фабрике работает, но директором. Алена стала работать там же бухгалтером. В долгих телефонных разговорах уговаривала маму на переезд в Испанию, но мама всегда твердо отказывалась, мотивируя свой отказ тем, что в России у нее любимые подруги и знакомые врачи, так необходимые человеку пенсионного возраста.Когда Алена радостно сообщила маме о том, …