Как изменяется жизнь, когда в нашем испанском доме заводится "живая душа".Домашних питомцев заводят для души. А как же иначе? Ведь они радуют своих хозяев, успокаивают их, делают мир разнообразнее. Вот только решиться купить кошку или собаку, живя за границей, да еще в кризисные времена, не так-то просто. Многие наши соотечественники заняты весь день на работе и живут на съемных квартирах. К тому же, на дворе кризис, а питомец всегда нуждается в еде, уходе и лечении.Тем не менее, некоторые соотечественники держат домашних животных. Как они на это решились? С какими проблемами сталкиваются? Как часто обращаются за консультацией к ветеринарам, услуги которых платные? Валентина, 44 года, Ирун:— Мы долго не решались завести домашнее животное, так как живем в чужой стране и не знали, что как сложится в будущем. Но сын, в конце концов, убедил нас в правильности такого реше…

 Иногда жизнь не оставляет тебе выбора, кроме «окей». (Народная мудрость)- Мам, я с парнем познакомилась, наверное, замуж выйду.- А работает он где?- На фабрике…- Ну и зачем он тебе?! Куда торопиться-то? В Испании живешь, у тебя высшее экономическое, найди себе лучше работу по специальности, а там и финансист какой-нибудь встретится.Алена с маминой практичностью не согласилась и замуж все-таки вышла. Мама веселилась на свадьбе с новыми испанскими родственниками, она сменила гнев на милость, когда узнала, что зять хоть и на фабрике работает, но директором. Алена стала работать там же бухгалтером. В долгих телефонных разговорах уговаривала маму на переезд в Испанию, но мама всегда твердо отказывалась, мотивируя свой отказ тем, что в России у нее любимые подруги и знакомые врачи, так необходимые человеку пенсионного возраста.Когда Алена радостно сообщила маме о том, …

 Криминальные новостиНедетская разборкаВоспитательница детского сада Ольга М. перед очередным выводом своей группы на прогулку взялась помочь 5-летнему Коле Ф. натянуть ботинки по его просьбе. Задача оказалась не простой: ботинки застряли где-то на полпути и ни туда, ни сюда. Когда воспитательница, наконец, натянула на Колю второй ботинок, пот с нее буквально лил градом. И поэтому она едва не разрыдалась, когда мальчик спокойно сказал: «А они не на той ноге». Действительно, правый ботинок был на левой ноге, а левый на правой.Снять ботинки было ничуть не легче, чем надеть. Воспитательница еле сдерживала себя, в муках натягивая правый ботинок теперь уже на правую ногу, а потом левый – на левую. Когда обувь вновь оказалась на ногах мальчика, и оставалось только зашнуровать ее, Коля с торжеством в голосе объявил: «Это не мои ботинки!» Воспитательнице пришло…

 Наши соотечественники отвечают на ряд одинаковых вопросов. Цель интервью — создать портреты представителей нашей диаспоры, людей созидающих и добивающихся успехов, преодолевающих трудности, меняющих себя...— Как вам пришла идея перебраться в Испанию? — Два года назад меня пригласили принять участие в международном арт-фестивале в Марбелье, и мои 14 картин пришлись публике по вкусу. А мне очень понравился город и побережье Коста-дель-Соль. Вот так бы и перефразировал известное изречение «Пришел. Увидел. Победил. Остался».— Вы ждали в Испании от кого-нибудь помощи?— Не ждал. Скорее, сам хотел помочь Испании. Вернее, ее изобразительному искусству. И пусть покажется нескромным, но я стараюсь делать здесь как можно больше, для того чтобы продолжить традиции великих испанцев: Гауди, Дали, Пикассо, Миро и Веласкеса, и, к счастью, моя фамилия Ханч…

  Согласитесь, что так называемые «блюда национальной испанской кухни» представляются яствами лишь издалека. Если же вас угораздило поселиться в Испании всерьез и надолго, очень быстро приходит понимание того, что самые известные на весь мир испанские кушанья не что иное, как веками сложившееся меню бедняков. Иначе и быть не может. Что в первую очередь приходит на ум, когда разговор заходит об итальянской кухне? Спагетти и пицца. Это что, повара венецианских доджей что ли придумали, чтобы своих синьоров ублажить? Испанские паэлья, гаспачо, тортилья, фабада – из той же серии. Все равно, как у нас щи, каша и суп из крапивы или щавеля. Набил живот и ладно, не до гурманства, когда в карманах не густо.Вы можете себе представить испанцев или итальянцев, увлеченно обменивающихся секретами приготовления «настоящей» гречневой каши или борща по-украински? Ви…

В Мадриде состоялось малое освящение вновь построенного храма в честь святой Марии Магдалины. Речь идет о первом русском православном храме в испанской столице, не считая  существовавшей до 1917 года домовой церкви при посольстве.Белоснежный храм с золочеными куполами, детище  московского  архитектора Алексея Воронцова и его коллеги-испанца Хесуса Сан Висенте, освятил епископ Корсунский Нестор, прибывший для этой цели  из Парижа. После обряда освящения владыка обратился к собравшимся с краткой речью. Он поздравил прихожан со знаменательным событием, каким является появление русской православной церкви в Мадриде, поблагодарил спонсоров строительства. В храме пока нет иконостаса: его изготавливают в России. Когда иконостас установят, будет совершен еще один обряд освящения, - напомнил епископ.Он также приветствовал участвовавших в торжестве секретаря Испанской епископал…

 Наш опрос посвящен этой непростой для многих теме. Хотели бы вы перевезти родителей в Испанию? Как представляете себе реализацию этой идеи?У многих из наших соотечественников, переехавших жить в Испанию, на родине остались не только друзья, но и самые близкие по крови люди – родители. Часто это люди уже в возрасте, и для детей, живущих в Испании, это постоянная боль и переживания: как там наши старики, что с ними? Алена:— У меня остался в России отец, которому уже под восемьдесят. Признаюсь честно: ночами иногда просыпаюсь, все думаю, как быть... Переезд его в Испанию представляю делом непростым. Он-то, конечно, хочет, но у нас две проблемы: виза и, собственно, сам переезд. В таком возрасте обычную туристическую визу ему открыть, как мне кажется, будет сложно. Дешевый билет на самолет с пересадкой и остановкой в какой-нибудь европейской стране тоже не подойдет. Как…

9 мая 2013 года на 58 году жизни в Москве скоропостижно скончался бывший Генеральный консул России в Барселоне Дмитрий Владимирович Казимиров, директор Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России.В официальном некрологе МИД говорится, что Д.В.Казимиров был высококвалифицированным дипломатом,  владевшим всем спектром международной проблематики, его всегда отличали профессионализм, творческий подход к решению проблем, внимательное и уважительное отношение к коллегам по службе.Нам Дмитрий Владимирович запомнился, в первую очередь, как неутомимый Генконсул, который немало сделал для российской диаспоры. В частности, он разработал систему, позволившую значительно сократить очереди в своем учреждении, расширил сферу услуг, ускорил процедуру подготовки документов. Благодаря ему в Испании открылись и с успехом работают  партнерские центры.Дипломат был отзывчивым и добрым челове…

 Настоящие чувства проверяются и временем, и испытаниями. Еще несколько лет назад эта пара казалась счастливой… Вскоре они расстались. Пережить пришлось немало.Константин жил в Испании уже семь лет. Работал переводчиком и экскурсоводом. Еще в России он учился институте иностранных языков на отделении испанского. Ясно, что проблем с адаптацией у него не было. Имея пару экскурсионных программ и водительские права, Костя легко вошел в рабочие будни. Со временем появилась своя квартира. Девушки были приходяще-уходящими, а хотелось что-то для души, для сердца. Константин поехал на зимние каникулы в Россию и влюбился. Девушку звали Жанна. Она была замужем. С ребенком. Появилось много «но». А они, как известно, всегда преодолеваются, было бы желание. Жанна развелась с мужем, оставила ребенка у родителей и приехала к Косте в Испанию.Как замечательно Жанна и Костя проводи…

  В этом году нам представилась возможность выбрать, где отметить светлый праздник Пасхи. По-семейному дома, дорого и богато в Марбелье или же традиционно в Торремолиносе. Дома всегда успеем посидеть, как гуляют в Марбелье видали на масленицу - выбрали третий вариант.Пасхальные гулянья здесь уже не первый год устраивает Ассоциация «Андалусия вместе» (Andalucía Juntos). В этом году праздник прошел в просторном помещении ресторана. По залу расставили длинные столы, которые ломились закусками, сцену украсили в народных традициях и отдельно выставили пасхальный стол с куличами и яйцами.Торжество началось с освящения. Сразу два батюшки (украинец и русский - прим. автора) прочитали молитвы над куличами и рассказали о возникновении праздника Святой Пасхи. Провозгласив «Воистину Воскрес» гости принялись праздновать. На интернациональных столах г…

 Завершился творческий конкурс детского рисунка «Далёкая Родина глазами ребёнка», организованный  ассоциацией «Славянская встреча» в Мадриде (Испания), совместно с порталом "Русская Испания" и газетой «МК Новости Испании».В конкурсе приняло участие 26 детских рисунков. Участвовали дети от 6 до 12 лет. Наибольшее число работ было прислано с Украины. В частности с Одессы: музыкальная школа №4 (художественное отделение), а также студия изобразительного искусства «Веда» под  руководством педагога Буриловой Ларисы Ивановны. Участвовали дети с Мадрида, в том числе и с посольской школы России.  А также с Латинской Америки (Чили). Все участники, без исключения, достойны наилучшей оценки жюри конкурса и его организаторов. И чтобы окончательно выявить победителей не только в рабочем порядке, мы организовали две пока…

 Никто не забыт, ничто не забыто.День Победы – это всегда очень ожидаемый праздник в ассоциации соотечественников «Азбука», в связи с тем, что в наших рядах есть настоящий ветеран Великой Отечественной войны. Воспитанники культурно-образовательного центра при нашей ассоциации всегда с удовольствием слушают рассказы Софьи Ивановны Леуман о годах войны, о том, как из всей ее большой семьи с фронта не вернулись ни отец, ни братья, могилы которых разбросаны по всей территории бывшего Советского Союза. Именно поэтому Софья Ивановна с болью и непониманием слышит слово «оккупант», звучащее в отношение советких воинов-освободителей с территории бывших республик-ныне, членов ЕС. Один из ее братьев был убит именно там, в Прибалтике, погиб, защищая жизнь и право на мир нашего народа.Софья Ивановна с гордостью надевает в этот знаменательный день медали и памятные з…

 Как бы нам ни хотелось быть абсолютно здоровыми,  каждому человеку рано или поздно приходится обращаться к доктору. Даже простая уверенность в том, что, при необходимости, тебе окажут медицинскую помощь нужного уровня, делает жизнь спокойнее.Ни для кого не секрет, что многие наши граждане проживают на территории Испании без вида на жительство, имея статус нелегалов. Именно таких людей министерство здравоохранения Испании с сентября 2012 года лишило права на бесплатное обслуживание в больницах страны.Вот только некоторые регионы с таким решением не согласились. В Стране Басков, например, нелегальные жители все еще имеют право посещать врачей наравне с другими гражданами. Но некоторые сложности возникают и здесь. Например, получить разрешение на медобслуживание сегодня уже не так уж просто, даже с наличием испанской прописки. Вместо карточки нелегалы получают письмо, где говорит…

На вопросы, чаще всего задаваемые нашими читателями, отвечает адвокат Антонио Сегура Гарсия-Консуэгра. Адвокатское бюро  “ANTONIO SEGURA ABOGADOS & GESTORES” специализируется на вопросах, связанных с иммиграцией, адаптационным процессом и пребыванием иностранных граждан  в Испании. Бюро Антонио Сегуры открыто в Барселоне в 1991 году. Компания завоевала признание клиентов, о чем лишний раз подтверждают многочисленные рекомендации этой фирмы нашими соотечественниками.- Антонио, хотелось бы начать с законопроекта по введению своеобразного экзамена-тестирования для желающих получить испанское гражданство.- Пока еще рано говорить о законе, обсуждается всего лишь проект реформы. Однако уже сейчас в связи с этим у иностранцев, решивших получить испанское гражданство, иногда возникают неприятности при подаче документов. Для многих, например, оказывается неожиданнос…

  Наши соотечественники отвечают на ряд одинаковых вопросов. Цель интервью — создать портреты представителей нашей диаспоры, людей созидающих и добивающихся успехов, преодолевающих трудности, меняющих себя... — Как вам пришла идея перебраться в Испанию?— Я переехал в Испанию в 2008 году из Украины. Здесь уже давно живет моя мама. Мы решили, что так будет лучше!  Естественно, скучаю немного по всему тому, что осталось в Украине, в первую очередь по родственникам и друзьям! — Вы ждали в Испании от кого-нибудь помощи?— Не ждал, но знал, что близкие люди всегда рядом и придут на помощь. — Каким было первое время в Испании?— Сложностей не испытывал. Я вообще легко адаптируюсь к новым местам. Говорил немного на английском. И этот язык стал мостиком к испанскому. Никогда не стеснялся общаться. Даже  если и с ошибк…

 Плавное кошачье движение  - и противник оказывается на полу. «В айкидо нет драки с противником, есть только игра с нападающим», - говорит Леонид  Галушко.С Леонидом мы познакомились на фестивале боевых искусств, организованном в Барселоне ассоциацией «Радуга». На фестивале были представлены разные техники: кунг-фу, вольная и греко-римская борьба, бокс, айкидо. Представители спортивных клубов, в основном наши соотечественники, рассказывали о различных приемах и своих достижениях. Те, кто пришел на фестиваль, могли своими глазами увидеть, в чем заключается различие между техниками и бросками и, при желании, в дальнейшем приобщиться к здоровому образу жизни.Леонид приехал из Германии, где жил и занимался профессионально айкидо  уже более десяти лет. Он член федерации айкидо Германии. Говорит, что никаких особенных сложностей с «акклиматизац…

 Продолжаем публикацию отрывков из книги Дрю Лонея. Комментарии и пожелания автору «валить, если ему так здесь не нравится», просьба направлять на адрес редакции. Особо негодующим рекомендуем осуществить заказ билетов на самолет и отправить автора на родину ближайшим рейсом.ХарактерПонять испанца можно, но для этого необходимо усвоить, что превыше всего он ставит собственное удовольствие. Все, что такового не приносит, для испанца не существует.Энергия так и хлещет у испанца через край, но хватает ее только на то, чтобы найти что-то новенькое и интересное. Временами эта страсть к удовольствию приобретает самодовлеющее значение.Они то и дело меняют свое мнение. Ни о какой организованности не может идти и речи. Единственное, что можно сказать об испанцах, так это то, что они непредсказуемы.Если будете в Испании, забудьте о старинной поговорке: «В Испании веди се…

Весна, прекрасная погода, хорошее настроение – что еще нужно, чтобы собраться все вместе и выехать на природу! В эту субботу учащиеся школы-студии «Парус» при ассоциации «AIPEA– Аликанте по-русски» посетили ферму в Эльче.В первую очередь, преподаватели всегда пытаются решить учебные задачи. Эта экскурсия была связана с темами «домашние животные, сад и огород», которые малыши проходят сейчас на уроках.И поэтому идеальным местом для нашей экскурсии стала, конечно же, ферма! Ведь здесь ребята могут не только увидеть своими глазами животный мир, но и потрогать, ощутить, соприкоснуться с ним.Понянчиться с козлятами, причесать овечек, погладить корову, покормить курочек и кроликов, покататься на ослике, своими руками замесить тесто и сделать хлеб, посадить в землю зернышки, посмотреть, как растут на грядках лук и капуста – все это дост…

Ассоциация  «Славянка» из Альмерии присоединилась к  акции «Георгиевская ленточка. Я помню! Я горжусь», в ходе которой каждый желающий мог бесплатно получить  георгиевскую ленточку - символ памяти и уважения к подвигу нашего народа, одержавшего Великую Победу над фашизмом.В образовательном центре «Солнышко» прошел урок творчества  посвященной  Дню Победы! Все дальше уходит от нас эта дата —  9 мая 1945 года. День великой Победы! Наше мирное поколение не проникнуто тем временем, теми надеждами и страхами. Как рассказать нашим детям об этой Великой Войне, какие найти слова, чтобы поведать в полной мере о страданиях людей, что пережили то время. Как донести суть происходившего грамотно и вызвать в маленькой душе чувство гордости, сострадания, почитания, патриотизма? В нашей  школе «Солнышко»  …