В НАРОД!Как за стяжательство и подлость одних соотечественников расплачиваются другиеНе стоит путать осуждение с констатацией фактов.                                                    Дарий (философ) Почему нам задают столько каверзных вопросов при приеме на работу? Почему предвзято относятся к русским (украинцам, грузинам и пр.)? Нас осуждают или просто констатируют факт, имея за плечами негативный опыт работы с «русскими»-советскими? Об этом истории наших соотечественников. Наталья:— Я профессиональный повар с большим стажем работы как в России, так и в Испании. Несколько лет назад при устройстве на работу меня …

ДИАСПОРАИстория счастливого международного брака Смешанные браки сейчас не редкость, но как же приятно видеть дружную семью, где царит любовь, гармонично уживаются две традиции, две культуры, где дети одинаково легко и с удовольствием общаются на двух языках. История любви этой замечательной семьи началась в Москве. Лене и Мигелю было чуть больше 20 лет, когда они познакомились.Она москвичка, закончила факультет иностранных языков и, подобно небезызвестному пушкинскому герою " по- французски совершенно" могла изъясняться и была хорошо воспитана.Он приехал в столицу из Испании по очень важному делу — написание кандидатской диссертации на тему "Советская пропаганда во время гражданской войны в Испании".Мигель, чтобы заработать на жизнь в столице, вынужден был кроме научной работы заниматься преподавательской деятельностью. Благо, интерес к испанскому язы…

ПРАКТИКУМКомментирует постоянный консультант “МК Новости Испании” Х.М. Саурина Дельгадо. Многие соотечественники обращаются к нам с вопросами о возможности поступления и обучения в Испании, каким образом получить ВНЖ на основании учебы (Tarjeta de Estudiante), каковы возможности устройства студентов на работу, каких родственников может "вызвать" студент, обучающийся в Испании.В данной статье мы попытаемся дать основную информацию по данному вопросу. Иностранным студентом в Испании считается любой иностранный гражданин, который прибывает на территорию Испании с единственной или основной целью — осуществление или продолжение учебы, произведение неоплачиваемых научных исследования или профессиональное обучение — в учебном либо исследовательском центре, государственном или частном, официально зарегистрированным на территории Испании.Для легального …

ВзглядЖизнь в двух странах глазами русского человека.Мой самолет, летевший из Германии, приземлился в аэропорту Пальма-де-Майорка, где мне предстояла пересадка на самолет, который направлялся на юг Испании. В момент посадки на меня вдруг нахлынули слезы, как-будто гора сдвинулась с плеч, как-будто бы меня выпустили из клетки. Только переехав из Германии в Испанию, я поняла, что для меня, человека родившегося и выросшего за пределами Германии, внутренняя свобода важнее, чем идеальная чистота и перфекционизм. Свобода быть тем, кто ты есть, свобода говорить на своем родном языке, а не бояться за каждый свой шаг, слово, интонацию… Первые месяцы в Испании были конечно же шокирующими. После десяти лет жизни в идеальной Германии мне было непонятно, почему так некачественно положены плиты на тротуарах, почему открывая двери можно поломать руки и т.п. Меня неприятно поразило и то, что…

ДиаспораЧлены Независимой российской ассоциации исторической памяти в Мадриде возложили, накануне Пасхи, венки к могилам российских “белых” воинов-добровольцев, воевавшим в годы гражданской войны в Испании. Венки были возложены на Гражданском кладбище к надгробиям Николая Кривошеи, Михаила Юренинского, Николая Селиванова, Али Гурского и других. После краткого молебна, выступившие на импровизированном митинге члены Ассоциации говорили об историческом значении участия представителей российского “белого воинства”, проживавших в изгнании, в войне на стороне национально-патриотических сил Испании. …

ПрактикумПродолжение (начало в N14, стр. 11)К 2019 году закон предусматривает уравнять в правах помощников по хозяйству со всеми другими работниками по найму. Комментирует Ольга Липатова, консультант компании Best Integral Consulting S.L. (BIC, русскоговорящая компания, asesoría — gestoría).  В предыдущем номере мы обозначили, какие трудовые права имеет по новому закону помощник по хозяйству (письменный контракт, установленный законом годовой и почасовой минимальный размер оплаты труда, максимальное количество рабочих часов в неделю, право на отпуск и на выходное пособие в случае увольнения). Обратили внимание на то, что до 30 июня 2012 года предусмотрен так называемый “переходный период”, когда все помощники по хозяйству, вне зависимости от того, работают они полный или неполный рабочий день, на постоянной или временной …

Бинго у испанцев - одна из самых популярных (и, пожалуй, наименее опасных) азартных игр. По сути, это просто-напросто наше лото, но поставленное на коммерческие рельсы. В бинго сложно проиграть миллионы. Хотя, при большом желании и наличии таковых, конечно, возможно. «Мне кажется, что для многих испанцев, особенно пожилых, прийти поиграть в бинго, это способ выйти в «свет» - других посмотреть и себя показать. В зале бинго можно встретить знакомых, а потом, поиграв «по маленькой», отправиться вместе покушать и приятно провести время», - говорит Ирина Семеренко. Сама она не играет в бинго, она в бинго работает.- Как же тебя угораздило попасть в такое злачное место? – спрашиваю Ирину.- Почему злачное? Очень даже приличное место! Я работаю в самом большом и известном бинго не только в Барселоне, но и в Каталонии. А попала я сюда на работу просто &nda…

ВЗГЛЯДПочему наши соотечественницы нередко избегают общения— Мы часто принимали в доме моего мужа-испанцамою "задушевную" подругу с ее гражданским мужем.— рассказывает Екатерина М. — После отъезда подруги у меня, да и у всей нашей семьи возникали проблемы. В доме становилось как-то неуютно, холодно, сплошная апатия и нервозность у всех. А "добрая" моя подружка, забрав у нас положительную энергию, расцветала, да и дом свой облагораживала. Если я не обращала внимание на очередное ее нытье, у нее начиналась депрессия, неудачи и проблемы со здоровьем. Некоторые знакомые пояснили мне, что эти люди — энергетические вампиры, не получив своего "допинга", они очень страдают. Пришлось ей показать от ворот поворот...— Общаться со своими соотечественницами для морального и духовного развития я не прочь — делится своими размышлениями Р…

ДИАСПОРАКак выживают в тяжелые времена те, кому под 60.Про таких как Василий говорят “мастер на все руки”. Работящие умелые руки пригодятся в любой стране.На Украине работал токарем на заводе почти 30 лет, любую деталь мог выточить без всяких чертежей, на глазок. Всегда денежки водились, часто после работы задерживался и шабашил на себя. В конце 90-х завод окончательно разворовали, порезали цеха на металлолом, а людей выбросили на улицу. Жена собрала все сбережения, закупила оптом всяких чипсов-шоколадок и открыла “комок” на вокзале. Удачное место выбрала, дело пошло, и понадобились деньги на развитие бизнеса. Как говорится, “мы подумали, и жена решила”, что надо Василию ехать на заработки.В ИСПАНИЮ НЕЛЕГАЛОМПо знакомым поспрашивали, посоветовали Испанию: мол, там заработки повыше, работы много, да и документы со временем можно оформить. Василий нашел …

ПРАКТИКУМКак быть нашим согражданам, не имеющим возможности оформить или продлить загранпаспорт в Испании? Существует ли возможность обойтись без столь важного документа для оформления вида на жительство?Комментируют специалисты компании “Barcelona Tax & Law”Оформление вида на жительство и воссоединение семьи всегда считались наиболее важными вопросами среди иммигрантов. Однако очень часто мы встречаемся с менее ординарными случаями, связанными с документами и затрагивающими большое количество наших сограждан в Испании.К сожалению, не все решаются обратиться к специалисту. Это часто связанно с ложными предрассудками и необоснованными советами мнимых экспертов. Порой препятствием также является недоверие к адвокатам, предположение, что за решение таких сложных дел специалисты “воспользуются безвыходным положением” и “потребуют заоблачные гонорары”.М…

ПРАКТИКУМС первого июля 2011 года вступил в силу новый Регламент к Закону о правах и свободах иностранцев в Испании. Этот подзаконный акт был одобрен Королевским декретом № 557/2011 от 20 апреля.Основные положения Регламента комментирует адвокат Коллегии Мадрида Олег Губарев. После первых месяцев действия и первой правоприменительной практики следует выделить, на мой взгляд, следующие наиболее значимые нововведения: 1. Студенческие визы и разрешения на пребывание в ИспанииНовый регламент (далее НР) расширил перечень случаев, в которых выдаются студенческие визы и разрешения на пребывание в Испании. В этот перечень были включены программы обмена студентами, практика в частных или государственных учреждениях, участие в программах добровольной помощи в общественно значимых проектах.Подзаконным актом был уточнен размер экономических средств, считающихся достаточными для проживания …

 В НАРОД!От флага до пирога В нашем блиц-опросе “где в Испании вы чувствуете себя как дома?” безоговорочным лидером (65%) стали магазины розничной торговли в Испании с продуктами из Восточной Европы, проще говоря “русские/украинские магазины. Почему? В ответах респондентов неожиданно представилась впечатляющая многофункциональность “наших” магазинов. “Это как частица родины”, “словно машина времени в прошлое”, “наша почта”, “мостик с родными”, “как информационное бюро”, “прием к психологу”, “наша аптека”, “кулинария”, “народное консульство”, “родные продукты знакомые с детства”... Какой спектр деятельности в одном флаконе, вернее помещении, примерно в 20 кв. метров! Корреспондент «МК Новости» отправился в ностальж…

ДИАСПОРАО русской традиции музыкального преподавания на Коста-дель-Соль Врез: 16 марта в немецком колледже (Эльвирия, пров. Малага) с огромным успехом прошел ежегодный концерт классической музыки. В нем приняли участие 15 учеников Марины Михайловой, учителя колледжа и весьма известного на Коста-дель-Соль преподавателя музыки.“Так получилось, что в последнее время у меня все больше детей из русскоговорящих семей, — рассказывает Марина. — Возможно, это связано с тем, что в нашей традиции любовь к музыке — это нечто серьезное, как раз это я и стараюсь привить моим ученикам”.Именно серьезное отношение к своим произведением, и особая манера игры юных музыкантов — вдумчивая, выразительная — поразили слушателей, собравшихся в колледже.О концерте можно было судить даже по уровню сложности прозвучавших в нем произведений. 13-летняя Алина Стоузенбург …

В народ! Каждому спонтанному взрыву народного гнева против власти предшествует хорошо организованная и оплаченная подготовка. Борис ШапироВ Испании сотни тысяч рабочих и служащих приняли участие во всеобщей забастовке против предложенной правительством реформы трудового законодательства. Что делали наши соотечественники во время всеобщей забастовки? Согласны ли они с мнением крупнейших профсоюзов Испании, организаторов забастовки, что протесты пойдут на благо народу? Сергей:— Митинговать ходил, почему бы и нет? С испанскими друзьями, которые сейчас тоже без работы. Надежды на то, что правительство пойдет на какие-то уступки, не было, но и с теми, кто хочет перемен в правительстве, я тоже не согласен. Знаю, что любая власть насилует  народ, но только демократическая думает, что народу это нравится. Зачем я тогда пошел на площадь с транспарантами? Наверное, это да…

Практикум К 2019 году закон предусматривает уравнять в правах помощников по хозяйству со всеми другими работниками по найму. Комментирует Ольга Липатова, консультант компании Best Integral Consulting S.L. (BIC, русскоговорящая компания, asesoria — gestoria).  По имеющимся статистическим данным, в Испании более чем 700 тыс. человек работают как помощники по хозяйству. Кто признается законом помощником по хозяйству? Лица старше 16 лет, занимающиеся исключительно работой по дому в одной или нескольких семьях, когда за свою работу они получают зарплату или вознаграждение любого типа, включая работу по уходу за детьми, садовые работы или услуги шофера и тому подобные, когда эти работы являются составной частью работы по дому.В прошлом году был принят закон, кардинально изменивший трудовые права этой категории работников. Раньше помощники по хозяйс…

Ирина Д. из Фуэнхиролы (пров. Малага) выражает на страницах нашей газеты искреннюю признательность и благодарность Алле Чоловской, Наталье Франчук, Наталье Кавун и ее друзьям за помощь в трудную минуту. Эти люди откликнулись, когда в дом Ирины и ее семьи постучала беда,  помогли кто чем мог, поддержали и продолжают поддерживать ее всеми возможными средствами, особенно психологически, что сейчас для Ирины очень важно. Сердечное спасибо, дорогие соотечественники…

 В НАРОД!Опрос соотечественников к испанскому празднику День отца (Día del padre), отмечаемому 19 марта. Говорят, если женщина вынашивает ребенка и дает ему жизнь, долг мужчины — вырастить его и... сделать похожим на себя. Мы расспросили наших мужчин о том, что они думают о воспитании своих детей в Испании. Александр, отец Саши (8 лет):— На мой взгляд, хорошее воспитание сыну могут дать или родители, или жизненные ситуации. Я знаю точно, что в жизни математика и логика помогают решить многие вопросы. А еще я считаю, что и в Испании мой сын должен понимать мой язык — русский. И знать, на каком языке говорит весь остальной мир. Хочется дать сыну хорошее образование. И чтобы он в 18 лет самостоятельно принял решение, что ему дальше делать. Нередко в жизни получается совсем не то, о чем ты мечтал. Поэтому нужно, чтобы мой сын умел справляться со всем, …

Личное мнениеКак обычно, тихо и мирно прошел в Испании Международный женский день. Хотя в этом году он прошел еще тише, чем в предыдущие. У власти в Испании находится Народная партия (РР), традиционно считающая 8 марта «красным» праздником, а потому смотрящая на него так же, как бык на плащ матадора. Долгое время этот праздник называли в Испании днем работающей женщины, а дамы из состоятельных слоев общества считали труд недостойным для себя занятием. Поэтому 8 марта здесь – не выходной, а обычный рабочий день для работающих женщин. С демократизацией общества и эмансипацией женской половины населения меняются стереотипы, но Международный женский день в Испании не меняет своего статуса.Средства массовой информации этот день используют для того, чтобы открыть стране глаза на дискриминацию, которой подвергаются испанские женщины. Интересно, что эта повторяющаяся из года в …

Судьбе было угодно забросить меня в одну из испанских деревушек, где я прожила около года и ничуть не жалею об этом. Хочу рассказать - почему...Скажу честно, первые впечатления от Папатриго повергли меня в депрессию. Представляла себе живописную горную местность, а оказалась в ничем не приметном селеньице, окруженном полями пшеницы и подсолнечника. Редкий мадридец подозревает о существовании этого крошечного населенного пункта в соседней провинции Авила. Но во времена кризиса работой не разбрасываются, а альтернатив не было. Боялась, что пропаду там от скуки, через неделю завою волком по цивилизации...- Ты не отчаивайся, - ободряли меня сыновья и дочери сеньоры, в чей дом я приехала работать. - Люди здесь замечательные, необычные, вот увидишь.С самого первого дня жители Папатриго подтвердили это. Деревушка представляет собой одну большую дружную семью, в которой, переженившись, все пород…