"Наши" продавцы и покупатели в престижном торговом центре пригорода Барселоны. Не знаете, чего хотите? Милости просим: у нас на «это» умопомрачительные скидки! (Народная торговая мудрость)Сезон распродаж в разгаре. Наши соотечественники в большинстве своем любят красивые, качественные и модные товары, поэтому, несмотря на кризис, с головой окунаются в суету скидок. Где покупают? Что предпочитают? Изменился ли покупательский спрос наших резидентов и туристов? И наконец, кто им все это продает?СПРАВКАВ 1995 году в Лондоне модные торговые бренды решили объединиться и открыть так называемый центр оутлет для продажи прошлогодних коллекций со скидками. Центр построили в виде небольшого поселка, где в каждом доме располагался модный бутик. Покупатели приняли идею с восторгом, поэтому подобные центры появились и в других странах: в 1998 году La Roca Village в пригороде Барс…

 Если верить в чудо, то оно обязательно сбудется. Даже если за ним придется ехать за тридевять земель в Испанию.В Испанию многие приехали на заработки. Кто-то мечтал купить хорошую квартиру, кто-то машину, кому-то надо было учить детей, многим просто содержать семьи, оставшиеся дома. Оля и Петя приехали заработать… на ребенка.В ИСПАНИЮ ОТДОХНУТЬ И ЗАРАБОТАТЬ Восемь лет пара мечтала о малыше, но у Ольги были проблемы со здоровьем. Сколько она лечилась, сколько всего испробовали, но ей так и не удалось забеременеть. Решили обратиться к платной медицине. Опытный специалист посоветовал операцию и потом сделать ЭКО – экстракорпоральное оплодотворение. Пара была согласна на все, что угодно, но это было очень дорого для их семьи. Петя нашел вторую работу, но было ясно, что накопить необходимую сумму смогут нескоро.Помог случай. Как-то Ольга встретила одноклассницу Свету, разго…

Отличительной чертой нашего менталитета  принято считать "снисхождение" к плохому сервису и скромность в борьбе за свои права. Что подумают? Как посмотрят?  Потому мы непривередливы, и зачастую довольствуемся кое-как оказанными услугами. За границей нам кажется это вдвойне сложным. И здесь не столько проблема в языке, сколько оправдательное: «Мы же гости. Нас сюда не приглашали». А между тем, мы, резиденты Испании, можем и должны отстаивать свои права. Бывший житель эстонской столицы заканчивал свой трудовой день в Марбелье достаточно поздно. Затем спешил на автобус, к тому же не один, ведь нужны пересадки. Стыковки в автобусах на Коста-дель-Соль не в правиле: можно ждать их и по 30 минут и по часу.В тот день Лекко задержался с друзьями за кружкой пива. Но не безответственно, а с прицелом успеть на последний автобус. Для многих у кого есть работа…

В связи с кризисом многие наши соотечественники, приехавшие в Испанию на заработки, уже вернулись обратно на родину или уехали в другие страны в поисках лучшей жизни. Каковы настроения граждан из бывших советских республик, до сих пор проживающих в стране фламенко, корриды и футбола, каковы их план? Анатолий, 25 лет, Россия:— Я уже думал об отъезде, и не раз, так как с работой сейчас очень туго. Думал вернуться в Россию, но там тоже свои минусы: вроде бы работа есть, в Москве, например, но все остальное очень дорогое. Я  уже 7 лет прожил, документы терять не хочется, обидно будет все бросить. Даже не знаю, что делать. Сейчас надеюсь, что положение улучшится, и я смогу найти какую-то постоянную работу. Роман, 35 лет, Украина:— Я зарабатываю на валютном рынке, поэтому могу работать в любой стране мира, где есть интернет, и из-за кризиса я покидать Испанию не соби…

Несколько месяцев назад нас оставил главный редактор газеты "Комсомольская правда в Испании" и просто замечательный человек Александр Пеунов. 24 января ему исполнилось бы 60 лет, что для Испании - не возраст. А летом исполнится 10 лет газете, в которую он вложил все: душу, силы, время, упорный труд, деньги.Он вынес ее на своих широких мужских плечах, выпестовал ее, научил ходить по всей стране, сделал ее популярной среди читателей. Его материалы печатаются в газете до сих пор, хотя самого автора уже нет с нами. Но есть газета, которой без Александра не было бы. Его тезка Пушкин в этом случае сказал бы: "Я памятник себе воздвиг нерукотворный...". Хотя в жизни Александр ни о каком памятнике не думал. Ему просто не было времени на такое.Александр был прекрасным организатором и не жалел сил и времени ради сплочения русскоязычной диаспоры. Он жил проблемами всех, иногда да…

4 декабря 2012 года мэрия Марбельи приняла решение о выделении и передаче участка земли, 2 644 квадратных метров, для строительства храма Русской Православной Церкви Московского Патриархата в районе между Пуэрто-Банусом и Сан-Педро-де-Алькантара в Марбельи.Святейший Патриарх Кирилл благословил возведение Русского Храма на Коста-дель-Соль и учреждение Фонда "Православная инициатива" для сбора средств, проектирования и строительства храмового комплекса. Руководитель фонда - протоиерей Димитрий Осипенко, настоятель церковной общины Марбельи. Мы предлагаем достойный проект Храма, который станет архитектурным украшением города. Строительство будет осуществляться на частные пожертвования. Нам нужна помощь всех, кто не равнодушен к идее создания Русского храма - Русского центра. Сейчас важен каждый благотворитель, каждый евро. Отчеты о работе Фонда направляются в Московскую Патриархию…

История Валерия, приехавшего в Испанию еще в школьном возрасте, около восьми лет назад и до сих пор не получившего вид на жительство.В 2004-ом году, когда после долгих трех лет неудачных попыток покинуть территорию Украины, ему это все же удалось и наш герой наконец-то приехал в страну солнца, оливок и фламенко, казалось, что все невзгоды позади и теперь начнется совершенно иная, богатая и беззаботная жизнь. В какой-то степени так оно и случилось, ведь Валерий приехал не «в пустоту», а к своей маме, которая на тот момент жила в Испании уже чуть больше трех лет и неплохо освоилась, завела друзей, обзавелась хоть и трудной, но стабильной работой и в совершенстве овладела языком.Первые два года все шло гладко и безупречно, словно по хорошо написанному сценарию. Ничего сверхъестественного не происходило и заоблачных богатств также не было, но в сравнении с прошлой жизнью в Украин…

12-го января русскоязычная ассоциация «Нью СССР» показала спектакль в госпитале «La inmaculada» (пров. Альмерия).Это выступление, уже четвертое за праздники, приуроченное к Старому Новому году, проходило под эгидой благотворительности. Членам ассоциации показалось несправедливым, что больные дети не получают ощущение новогоднего праздника. И неважно, что поводом стал Старый Новый год, который отмечают только россияне. Ведь спектакль «В гостях у сказки», прошедший в двух городках провинции Альмерия – Гарручи и Мохакаре — завоевал успех и достоин показа!Следуя двум основным принципам ассоциации – сохранение русской культуры и ее интеграция в испанское общество, представления в разное время шли на разных языках, русском и испанском. Неслучайно на роль ведущей программы была приглашена Алина Заводничи, для которой эти языки и еще украинск…

У вас нет такого чувства, что самый яркий праздник – Новый год – уже не так радует на чужбине? Не так пахнут мандарины, не хватает снега и мороза. Но почему бы не поработать волшебниками и не сделать новогоднюю сказку для себя и детей? Когда есть возможность собраться вместе около елочки, да еще с детьми, то возрождается это почти забытое чувство надежды, волшебства и праздника! И радость эту создают своими силами мамы и папы для детишек, живущих в Астурии. Они подготовили и провели в конце декабря праздник для русской души. Благодаря волшебницам хорошего настроения — Марии Барчуковой и Елене Пушкиной — три года назад  Астурии зародилась традиция новогодних утренников. Многие детки, особенно родившиеся в Испании, не знают, кто такие Дед Мороз и Снегурочка. Они говорят по-испански даже с родителями, но выучили стихи для Деда Мороза по-русски и по-укр…

 Об интересе наших соотечественников к театральному искусству.Является ли современный театр популярным развлечением и какую роль играет соприкосновение с этим видом искусства в нашей жизни? На эту тему рассуждают читатели МКИ. Любовь, Малага:— На родине, когда я была еще ребенком, нас чуть ли не каждый месяц возили всем классом на разные детские спектакли. Надо сказать, в этом смысле я благодарна советской системе организации досуга – как-то нас старались приучать ходить в театры и на концерты, а не только бегать на мультики в кинотеатр.Потом, когда уже вышла замуж, время от времени тоже ездили в столицу или ходили на антрепризу, которую привозили в районный ДК, но уже, конечно, не так часто.А здесь в Испании, скажу я вам, и вовсе не до того! Большинство из нас почему сюда приезжает? Денежку заработать, и уж точно не по театрам ходить. Но все же за 7 лет, что я здес…

  Быть может, это было ошибкой, но Новый год я отправился встречать на историческую родину.В первый же вечер в компании друзей пришлось немало рассказать о том, в каких муках отмечают смену года в Испании. Про предрождественские корпоративные вечеринки, заканчивающиеся под утро, причем нередко в объятиях злобных «гаишников». Про длящуюся с месяц вакханалию петард под окнами. Про толпы детей, каждые полчаса звонящих в дверь, чтобы порадовать рождественскими песенками в обмен на сладости, а лучше – пару монеток. Про бой часов на центральной площади Мадрида, под удары которых вся Испания, давясь, глотает виноградины. Про отчаяние родителей, которым приходится дарить детям подарки не один, а три раза. Про то, как однажды, грызя традиционный для праздника волхвов кулич, я чуть не сломал зуб, наткнувшись на пластмассовую фигурку. Все закричали «Это к счастью!&…

  На прошедшей неделе в интернет сети появилась противоречивая информация, что 20 января будет совершаться освящение закладного камня храма в Бенахависе. Представитель РПЦ в Испании протоиерей Андрей Кордочкин дал официальный комментарий о предполагаемом строительстве храма Русской Православной Церкви в Бенахависе, рядом с Марбельей.   - Действительно, испанец-владелец участка земли, на котором заявлено совершение церемонии, выразил готовность передать его "Российскому Императорскому Фонду" для строительства храма Русской Православной Церкви, при условии, что инициатива строительства получит благословение священноначалия Русской Православной Церкви. Однако Церковь не нашла возможным сотрудничество с господином Анисимовым, президентом Фонда, в этом вопросе. 12 декабря на его имя было направлено письмо соответствующего содержания от архиепископа Его…

Адвокаты, «техники» и самостоятельные граждане. Обычно адвокатская контора или юридическая фирма готова оказать помощь по любой проблеме: получение вида на жительство, создание фирмы, работа в Испании, проверка трудового договора и даже урегулирование задолженности по ипотеке...  Даже если адвокат работает в одиночку, он сотрудничает с коллегами там, где тема требует узкой специализации. Русские адвокаты в Мадриде наперечет. Широко известны Олег Губарев и Елена Феоктистова, поскольку их адвокатские конторы являются партнерскими центрами российского консульства. Совсем недавно открыла офис Юлия Ахрамович. Начав с юридической поддержки русских, покупающих недвижимость в Испании, она занимается сейчас и многими другими вопросами. Особенно ее интересуют «смешанная» российско-испанская тематика. Еще один русский адвокат в Мадриде, Анна Решетникова, работ…

 ...или - чему учит заграница в выстраивании взаимоотношений?Эмигрантская жизнь преподносит множество сюрпризов и неприятных ситуаций. Нередко мы нуждаемся в добром совете, обращаемся за помощью в надежде на доверие и задушевность. Всегда ли это оправдано? Некоторые соотечественники поделились своим опытом.Светлана:— Мы с мужем решили начать свой бизнес в Испании — открыть кафе. Поинтересовались мнением знакомых на этот счет. Мнений было много, но все в черном свете. Нам сказали, что клиентура в кафе будет невелика, а конкуренция огромна. Мы будем работать день и ночь, не видя света белого. Что работа это каторжная. Официантов придется менять каждый месяц или платить им большую зарплату, чтобы не воровали. Нас все знакомые отговаривали. Почему? Неужели люди так негативно настроены на что-то новое? Мы слушали всех. На самом деле, так устали и так разочаровались в своих си…

  Дорогие читатели!   Редакция газеты «МК Новости Испании» совместно с командой портала "Русская Испания" поздравляют вас с Новым годом и Рождеством!   В качестве подарка мы представляем вам наш новый интернет ресурс ElContactoRu! Тысячи наших партнеров уже убедились - это бесплатный и эффективный инструмент для продвижения вашей организации в интернет сети, привлечения новых клиентов, поиска работы, купли/продажи любых товаров и решения самых разнообразных задач. А для тех, кто уже сотрудничал с нашим издательским домом, здесь предусмотрены дополнительные привилегии!   Мы желаем, чтобы с помощью ElContactoRu ваши самые смелые идеи и мечты стали реальностью!  …

Ассоциация «Cлавянская Встреча» (Мадрид) совместно с порталом РусскаяИспания (www.RussianSpain.com) и газетой «МК Новости Испании» проводит творческий конкурс для самых маленьких эмигрантов, проживающих в Испании. Тема конкурса: «Далекая Родина глазами ребенка».  Подтемы на выбор:1. Русская народная сказка2. Любимый город3. Природа далекой Родины4. Праздник мамы Цели и задачи: • содействие развитию детского художественного творчества• повышение интереса детей к стране своего происхождения• выявление одаренных детей с целью дальнейшего создания на базе Ассоциации «Cлавянская встреча» школы искусств.• публикация в «Интернет-галереи» в facebook  Cumbre Eslava и cumbreeslava.blogspot.com  лучших работ, присланных на конкурс. Конкурс открытый и в нем могут принимать участие дети …

 Среди зарекомендовавших себя партнеров нашей газеты хочется выделить бюро переводов Jensen Localization. Это высокотехнологичная международная компания, предоставляющая полный спектр лингвистических услуг, признанный лидер европейского рынка в области комплексного лингвистического сопровождения, признанный эксперт отрасли локализации программного обеспечения. В предыдущих выпусках мы уже писали о том, что Jensen Localization постоянно реагирует на современные требования, а теперь и завоевывает российский рынок. Именно об этом мы и хотим поговорить с его президентом Брайаном Йенсеном, о его взгляде на страны, которые составляют часть его жизни. Это родная ему Дания, Испания, которую он выбрал для работы, и Россия, где он совсем недавно побывал.Страны и их культуры, или что общего между Россией и ИспаниейИменно детали отличают одну культуру от другой. К такому заключению пришел испол…

Жилищные проблемы  наших соотечественниковЗатяжной кризис сильно повлиял на жизнь большинства населения. Безработные  не в состоянии оплачивать ипотечное, а зачастую и съемное жилье. Как решают свои жилищные проблемы наши соотечественники и есть ли шанс выплатить ипотеку до пенсии?Анна, в Испании 14 лет:— У меня только прибыль от жилья. Я как приехала в Испанию, сразу поняла, что тут с жилья можно вариться. Я сняла большую квартиру на пять комнат и пустила туда жить  шесть человек, с каждого брала по 150 евро. Сама живу с ними, слежу, чтоб порядок был.  Меня жильцы никак не стесняют, я целый день работаю, часто и на выходные дома не появляюсь.Покупать жилье в Испании я не собиралась. Хочу поработать тут, пока молодая, а потом поеду домой. Там у меня была хорошая квартира еще до поездки в Испанию, а за эти годы я заработала денег и купила еще одну. Сейчас обе сда…

Страна, которую невозможно покинуть навсегда. Южное побережье Испании, 1995 год. Известная компания таймшера на Коста-дель-Соль решила сделать первую русскую линию продаж, объявила конкурс на вакантные должности продавцов. Набрали ребят из разных городов России. Среди них оказался и наш герой.Алексей приехал на южное Средиземноморье по рабочему контракту.  Английское начальство взяло шефство над русскими подопечными, передавая им секреты искусства продаж. День начинался с зарядки и полного плана обучения на английском.Через пару месяцев из неопытных юнцов появились первые профи. Наступила эра продаж клубного отдыха в Испании русскоязычным клиентам. Веселое время, молодо-зелено. Люди работали и получали от всего полное удовольствие. Жизнь была праздником. Первые «сливки» с продаж. Первые деньги. Первые потери.Алексей помимо английского освоил испанский. Старался в св…