Продолжаем знакомить читателей с героями новой рубрики. Наши соотечественники отвечают на ряд одинаковых вопросов. Цель интервью — создать портреты представителей нашей диаспоры, людей созидающих, и добивающихся успехов, преодолевающих трудности, меняющих себя... — Как вам пришла идея перебраться в Испанию?— Я приехал сюда в 1997 году из Санкт-Петербурга для работы по контракту с международной компанией по недвижимости, в которой работал еще будучи в России. Так здесь и остался.— Вы ждали в Испании от кого-нибудь помощи?— Нет, скорее ее ждали от меня. Под моей помощью подразумевались условия контракта, и они были выполнены.— Каким было первое время в Испании?— Жарким, как и сам климат. Не могу сказать, что  особенно ощущал жару из-за постоянныx перемещений между авто и офисом. Выходные проводили довольно беззаботно: дискотеки, дру…

 Рыбалка для нашего человека – все равно, что вместе взятые 33 удовольствия. Отдых, так сказать, от работы и ратных дел. Ловят  соотечественники на озерах Испании, в основном, рыбу пресноводную. И не только... Этап первый. Подготовка За роскошным уловом в виде сомов, карпов, окуней и щук можно отправиться, например, на искусственное водохранилище в предместье Жироны.Дабы насладиться процессом вдоволь, стартовать желательно в 5 утра, если ехать из Барселоны. Дорога из столицы Каталонии займет два с лишним часа.Вот что входит в арсенал снастей опытного, в этих местах, рыбака: 2-3 удочки на сома, 5-6 удочек на карпа, спиннинг на щуку либо окуня и простенькая удочка, чтобы наловить красноперок-«живцов» для поимки хищников. Еще в ассортимент входит сачок и так называемый «хирургический набор рыболова» — эдакий ларец с грузилами, крючками, лес…

Неделя организована при поддержке министерства культуры РФ, компании «Содружество» и министерства культуры Андорры. Ее цель — познакомить людей, живущих так далеко от России, с ее бытом, искусством и красотой.17 февраля на открытии выставки работ пэчворка, советских киноплакатов и копий черновиков рисунков Сергея Эйзенштейна, Юрий Корчагин, посол России в Испании, отметил: «Это культурное мероприятие организовывалось не для продвижения российского туризма в Андорре, а для того чтобы в Андорре лучше и с лучшей стороны узнали Россию, ее культуру». Вечером того же дня состоялся гала-концерт, в котором приняли участие звезды русского балета и хор им. Пятницкого.Министр культуры Андорры Альберт Эстеве выразил благодарность российскому министерству культуры за предоставленную возможность провести мероприятие такого высокого уровня, а также Ассоциации русскоговорящ…

Российский Центр Науки и Культуры в Мадриде приглашает Вас на Юридический семинар Олега Губарева для соотечественников. Тема семинара: "Жилищные проблемы: аренда, споры с арендодателем, покупка недвижимости, ипотечные кредиты, визы и разрешения на проживание для владельцев недвижимости".   Убедительная просьба подтвердить свое присутствие по телефону: 91 360 17 18.   Вечер состоится 26 февраля в 19.30 в Конференц-зале.   Вход свободный.   Ver mapa más grande  …

Большинство «русских испанцев» периодически, как правило, накануне всенародных праздников и перед поездкой на историческую родину, мучаются вопросом: что подарить?  Впрочем, не так уж это важно, едите вы домой в Россию, в Украину, в Молдавию...головоломка с выбором подарков примерно одинакова.Глобальность проблемы растет в прямой зависимости от количества прожитых в Испании лет и периодичности поездок на родину. Чем дольше вы живете и чем чаще ездите, тем с каждым разом сложнее выбор. Родственники, друзья, друзья друзей, знакомые, нужные чиновники в различных конторах, которые предстоит посетить, с нетерпением ждут от вас вожделенный заграничный презент. А с финансами, фантазией и свободным местом в чемодане дела обстоят не всегда так, как хочется. Вот и моя подруга в очередной раз собирается домой и пристает с традиционным вопросом: что бы такого подарить?Самая популярн…

 Разные дороги приводят в Испанию наших соотечественников. Для Александры Басок решающим фактором стала возможность реализовать себя в творческом плане, ну и, конечно, найти свое женское счастье.Девочка росла в интеллигентной семье еще в советской стране. Папа – известный в Екатеринбурге композитор, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств и мама – доктор медицинских наук пророчили девочкe спокойное, обеспеченное будущее с размеренной и предсказуемой жизнью. Сначала – получить высшее музыкальное образование по классу композиции, потом вступить в Союз композиторов, писать симфонии и кантаты во славу и на благо социалистического общества,  отдыхать с комфортом в домах творчества. Но распланированнoe на много лет будущее ушло под воду вместе с советской элитой и большой страной под названием СССР. Александра говорит, что рано поняла: дома ее ждет л…

В жизни всегда есть место фантастическим историям. Татьяна начинала свою жизнь в Испании "с нуля"… Таня приехала на Иберийский полуостров из Самары десять лет назад. В России она получила высшее экономическое образование. К сожалению, фирма в которой она работала, распалась. Нужно было искать новую работу. Таня решила уехать в Испанию и найти работу там. Ее подруга уже жила на средиземноморском побережье и рассказала о всех хитростях переезда в Испанию. "Инструкция" переезда была такова: Татьяна покупает билет и  туристическую визу. Приехав к подруге, она просто остается у нее жить. На территории страны такой человек считается нелегальным, но испанское государство иногда закрывает глаза на нелегальное проживанию. Риск — благородное дело, и Татьяна решила рискнуть. В 2002-м году она приступила к работе уборщицей. Помогала подруге. И все с…

 «Даже если бы судьба забросила меня в любую другую страну, я все равно чувствовала бы себя хорошо, нашла бы свое призвание, там, где есть дети» — считает наша героиня. Главное в ее жизни — энтузиазм и вера в большие победы ее маленьких игроков. И не важно, испанские это или русские дети, главное, чтобы им, как и самой Татьяне, нравилось играть в шахматы. Жизнь похожа на шахматную доску: клеточка белая, клеточка черная. И ничего в ней не происходит просто так, бездумно и бессмысленно. Татьяна уверена, что не случайно она решила перебраться именно в Каталонию, еще не зная, что покровителем этого региона является Святой Георгий, он же Сан Джорди. Георгием звали татьяниного отца, который много лет назад учил девочку играть в шахматы.  Понять, в чем смысл этой игры, почему надо двигать фигуры именно в таком порядке, а не как то иначе, ей было трудно. Дл…

"- Ну, так что дарить будем?- Можно недорогое и эффектное что-нибудь…- 500 долларов –  недорого и очень эффектно" (с)К/ф «О чем говорят мужчины»После новогодних праздников многим требуется «затянуть пояса» и пожить какое-то время в режиме строгой экономии. Ан нет! Практически на носу февральско-мартовские всем известные праздники. Хочется и подарить и получить подарок. Чего же нам хочется? Оправдаются ли наши ожидания?Владимир, 40 лет:— Люблю делать сюрпризы, правда, с переменным успехом: иногда жена радуется, как ребенок, но бывает и так, что подаришь "миллион алых роз", а она скажет, что хотела одну, но белую! А если серьезно, я нашел идеальный подарок – книга и путешествие в комплекте, знаете, продаются сейчас везде такие тематические издания – читаешь о путешествиях и выбираешь одно в подарок, или о ресто…

10 февраля - День дипломатического работника. По случаю  профессионального праздника Посол Российской Федерации в Испании Ю.П.Корчагин дал интервью нашей газете. —  Юрий Петрович, в первую очередь, хотим передать наилучшие поздравления и пожелания Вам и Вашему коллективу – Посольству России в Мадриде - в связи с праздником! Как и с чем Вы  встречаете этот праздник? — Я пользуюсь нашей встречей, чтобы поздравить с праздником, с Днем дипломата, и вас, потому что мне кажется, что любой журналист - тоже немного дипломат. Поздравляю всех читателей вашей газеты и своих сотрудников, свою команду, которая работает в Мадриде и в Генконсульстве в Барселоне! Мы, разумеется,  соберемся здесь, в Посольстве, на свой праздник, вспомним историю российской дипломатии, поздравим коллег. Но мне хотелось бы это сделать еще и через вашу газету. Я приехал в…

Отдел образования правительства Андалузии  при содействии Почётного консульства России в Испании начинает программу по углублению знаний о русской культуре для учеников младших и средних классов. Россия, русские и русское будет основной темой во многих школах Андалузии в период «Международных недель культуры», которые проводятся с 15 января по 31 мая этого года. Корреспондент "МК Новости" побывал в одной из школ Фуэнхиролы (провинция Малага). На протяжении всего второго полугодия дети будут знакомиться с русской культурой. Так, на уроках испанского языка вместо привычного сочинения на тему «как я провёл каникулы», они напишут письмо самим себе от лица русских учеников, представив, что находятся где-то в России и хотят описать всё, что их окружает. Первоклассники опишут российскую природу и зверей, а ученики третьего класса — памятники и о…

Великая княгиня Мария Владимировна родилась в 1953 году. Она окончила Оксфордский университет. Помимо русского, свободно владеет английским, французским, испанским языками, говорит и читает по-немецки, итальянски и арабски. Ее сын – цесаревич Георгий Михайлович, после окончания университета, работает в Брюсселе,  где представляет интересы российских компаний. Мария Владимировна приняла корреспондента «МК Новости Испании» у себя дома на мадридском проспекте Кастельяна. Поводом для встречи послужило отмечаемое в этом году 400-летие Дома Романовых.  — Государыня, все, кто попадает в ваш дом, как бы переносится  в Россию: ведь здесь все вещи, включая  мебель, картины, портреты  - российские, ничего испанского. И по-русски вы говорите совершенно свободно. А ведь вы родились в Испании и в Россию впервые попали лишь в 1992 году, уже в з…

 Когда новичок в чужой стране хочет побыстрее интегрироваться, земляки-старожилы обязательно посоветуют ему изучить и уважать законы и нормы нового общества.     Само собой понятно, что без языка – ни шагу, а еще, чтобы не быть белой вороной, не стоит замыкаться только в среде своих соотечественников. Так скажет любой, кто уже обжился-обтесался и знает, в какие двери нужно заходить и за чем.Но, кроме писанных правил, есть и национальные особенности, которые, конечно же, отличаются от наших. Быт и поведение людей – тоже часть национальной культуры. И мы, хотя на уме у нас совершенно другие проблемы, так или иначе соприкасаемся с привычками сугубо испанского характера.           Поначалу детали поведения коренных испанцев вызывают у нас любопытство и ощущение пополнения наших знаний о традициях другого народа…

Для изучающих ИСПАНСКИЙ и РУССКИЙ в грядущие выходные в Барселоне появится эксклюзивная возможность пообщаться с носителями языка. А возможно даже найти себе пару для романтического свидания.На встречу придут испанцы, изучающие русский язык и интересующиеся русской культурой (некоторые из них были не раз в России, некоторые усыновляют российских детишек, кто-то работает на испанском телевидении - очень разные и интересные люди) и русскоговорящие, проживающие тут, желающие пообщаться с носителями испанского языка. Тема вечера в этот день, конечно - AMOR!)Подробности читайте на сайте наших партнеров vlir.esMetro Drassanes, cafe Port - 14 февраля в 18:45…

 (Продолжение. Начало см.в "МК Новости Испании" № 5.)В 2013 году Дом Романовых, воцарение которых ознаменовало окончание Смуты, отмечает свое 400-летие. Корреспондент «МК Новости Испании» обратился к главе династии Марии Владимировне, живущей в Мадриде, с просьбой дать оценку этому событию.В мировой и российской прессе юбилей именуется именно как 400-летие Дома Романовых. Однако Великая Княгиня с этим принципиально не согласна. В ряде уже опубликованных ее канцелярией документов говорится, что речь идет не столько о монархическом юбилее, сколько о праздновании 400-летия преодоления Смуты - безвластия, междоусобицы, иностранной интервенции - и восстановления российской государственности. С этой темы и началась беседа с наследницей престола. — Государыня, почему Вы настаиваете на своей версии предстоящего события? — Мария Романова: Для меня …

   Продолжаем знакомить читателей с героями новой рубрики. Наши соотечественники отвечают на ряд одинаковых вопросов. Цель интервью — создать портреты представителей нашей диаспоры, людей созидающих, и добивающихся успехов, преодолевающих трудности, меняющих себя... АНДРЕЕВ ЕВГЕНИЙЕсть два способа прожить жизнь: так, будто чудес не бывает, или так, будто вся жизнь - чудо (А.Энштейн) В 2008 году вышла книга известного каталонского адвоката Понс Фелиу Льянса "Во времена границ" (En el temps de les fronteres). На обложке – одинокое черное дерево и бесконечная снежная равнина, сливающаяся с серым небом. Ничего кроме тоски и безысходности не навевает эта черно-белая фотография.Книга повествует о нелегкой судьбе Евгения Андреева, жителя Баньоласа (пров. Жирона), нашедшего в себе сверхчеловеческие силы противостоять ее предначертаниям судьбы. …

Прививка от гриппа детям сделана. Наступила вторая половина учебного года. И хотя до его окончания еще целых два триместра, старшеклассники и их родители все больше задумываются о выпускных экзаменах и поступлении в испанские вузы. Подготовка к университету начинается в последние два года учебы в школе (instituto). Отметим основные моменты, касающиеся бакалавриата, выпускных экзаменов и стоимости обучения в испанских университетах.Выпускные классы тут носят название "бакалавриата" (bachillerato). Именно в это время подростки начинают задумываться о том, что им интересно и какую специальность выбрать. Уже в школах идет разделение на гуманитарные и точные науки, в некоторых даже есть возможность поступить на специальность, ориентированную на искусство или психологию. Так что узнайте, есть ли у вас такие специализированные бакалавриаты.В Испании существует и международны…

"Наши" продавцы и покупатели в престижном торговом центре пригорода Барселоны. Не знаете, чего хотите? Милости просим: у нас на «это» умопомрачительные скидки! (Народная торговая мудрость)Сезон распродаж в разгаре. Наши соотечественники в большинстве своем любят красивые, качественные и модные товары, поэтому, несмотря на кризис, с головой окунаются в суету скидок. Где покупают? Что предпочитают? Изменился ли покупательский спрос наших резидентов и туристов? И наконец, кто им все это продает?СПРАВКАВ 1995 году в Лондоне модные торговые бренды решили объединиться и открыть так называемый центр оутлет для продажи прошлогодних коллекций со скидками. Центр построили в виде небольшого поселка, где в каждом доме располагался модный бутик. Покупатели приняли идею с восторгом, поэтому подобные центры появились и в других странах: в 1998 году La Roca Village в пригороде Барс…

 Если верить в чудо, то оно обязательно сбудется. Даже если за ним придется ехать за тридевять земель в Испанию.В Испанию многие приехали на заработки. Кто-то мечтал купить хорошую квартиру, кто-то машину, кому-то надо было учить детей, многим просто содержать семьи, оставшиеся дома. Оля и Петя приехали заработать… на ребенка.В ИСПАНИЮ ОТДОХНУТЬ И ЗАРАБОТАТЬ Восемь лет пара мечтала о малыше, но у Ольги были проблемы со здоровьем. Сколько она лечилась, сколько всего испробовали, но ей так и не удалось забеременеть. Решили обратиться к платной медицине. Опытный специалист посоветовал операцию и потом сделать ЭКО – экстракорпоральное оплодотворение. Пара была согласна на все, что угодно, но это было очень дорого для их семьи. Петя нашел вторую работу, но было ясно, что накопить необходимую сумму смогут нескоро.Помог случай. Как-то Ольга встретила одноклассницу Свету, разго…