Как легко стать «своим» в испанском обществе
Новости Русской Испании
12 октября 2016
Идея написать эти заметки возникла после одной ссоры с моим испанским женихом. Надо сказать, спорим мы нечасто, но в этот раз Хосе вдруг обиделся. И все потому, что я, по его мнению, «не умею разговаривать».Нет, с кастельяно у меня более-менее все хорошо (насколько может быть хорошо у иммигранта с двухлетним стажем). Дело в моей манере выражаться, и даже в вежливости.- Я – и невежливость? – честно признаться, почувствовала себя задетой. А как же прекрасное родительское воспитание, школа, университет...Оказалось, как-то в разговоре с Хосе моя невинная реплика наподобие «не может быть!» прозвучала для него как недоверие, а то и подозрение во лжи. Пришлось срочно доказывать, что ничего такого я и не подумала, просто высказала личное мнение.- Вы, русские, немного категоричны во мнении, - заметил Хосе. – Здесь это не принято.Впредь пришлось обильно сд…