ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!В пошедшую особую для всех христиан Святую ночь, Вознесенский приход Русской Православной Церкви не смог вместить всех желающих. Светлая Пасхальная радость с преизбытком наполняла сердца и души в ожидании начала. И вот раздалось: "Христос воскресе!". И небо словно отверзается, душа поет и ликует - "Воистину воскресе!", отвечают сотни голосов. Крестный ход, служба, причастие, и, наконец, освящение пасох и куличей. В четыре часа утра, слегка уставшие, но счастливые возвращаются прихожане домой - разговляться. Пасха наступила.«Если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша», – доносятся к нам через тысячелетия слова апостола Павла. Главное, основа и смысл нашей веры – Иисус Христос, Бог, ставший Человеком. Он жил среди людей, был убит, но воскрес из мертвых. Он приведет к вечной, блаженной, радостной…

 Я никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию(с)Марк ТвенКризис и безработица снимают наших соотечественников с насиженных мест. Одни возвращаются на историческую родину, другие колесят по Испании в поисках работы. Каталония сегодня одна из немногих автономий, где все еще имеется достаточно вакансий для россиян, владеющих испанским и английским языками.Без вариантовИ вот свершилось! Вас приняли на работу! Вы пакуете чемоданы, дети – учебники и игрушки. У вас будут новые коллеги по работе, у детей – новые друзья, новая школа и… новые учебники на каталонском языке. Все. Дискуссии по поводу того, что у родителей должен быть выбор, на каком языке будут обучаться их дети как-то плавно сошли на нет, в школе количество часов, отведенных испанскому языку, дошло до критического минимума, обучение ведется на каталонском, без вариантов. Хорошо э…

 Мультинациональная компания по пересылке денежных средств запустила акцию, которая приурочена к православной Пасхе и будет действовать до 31 мая. Пасхальные праздники — важная дата для всех православных верующих, а их насчитывается 225 миллионов по всему миру.  Спецпредложение от MoneyGram касается денежных переводов из Испании на Украину, в Болгарию и Румынию. Каждый, кто с 1 апреля до 31 мая осуществит такие переводы, автоматически становится участником еженедельного розыгрыша смартфонов и лотереи с призом в 1000 евро, которая будет разыграна по окончанию кампании.Подобные акции MoneyGram проводит ежегодно с целью мотивации той или иной диаспоры иностранцев, проживающих в Испании, переводить деньги на родину.  …

  Наши соотечественники отвечают на ряд одинаковых вопросов. Цель интервью — создать портреты представителей нашей диаспоры, людей созидающих и добивающихся успехов, преодолевающих трудности, меняющих себя...                                         Вадим ведет и пропагандирует здоровый образ жизни, занимается йогой,  много путешествует. Его увлечения стали образом жизни и любимой работой. - Вадим, как вам пришла идея перебраться в Испанию?- После  службы в армии я, среди многих других, подался во французский Легион.Но там   мы обратили внимание, что в Легионе было много ребят из самых разных стран, только испанцев не было. Подумали, что, наверное, им …

   ХРАМ СВЯТОЙ РАВНОАПОСТОЛЬНОЙ МАРИИ МАГДАЛИНЫАдрес: Avenida Gran Via de Hortaleza 48, Мадрид. Метро Pinar Del ReyТел. +34 686 291 801.РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ 2 маяБожественная Литургия.Великий Четверг. Воспоминание Тайной Вечери.Начало в 10:00 Утреня с чтением 12-ти Евангелий.в 19:00 3 маяЦарские часы.Великая Пятница. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа. Страстная седмица.Начало в 09:00  Вечерня с чином выноса Плащаницы.в 10:30Утреня с чином погребения Плащаницы.в 19:00 4 мая Освящение куличей и пасок - после 18.00. Божественная Литургия.Великая Суббота.Начало в 10:00 Пасхальное богослужение.в 23:30  5 маяВеликая вечерня.Светлое Христово Воскресение. Пасха.Начало в 18:00 …

  «МК» уже писал о том, как беременная эмигрантка добивалась прикрепления к поликлинике в Малаге. А как же обстоит дело с родами, если будущая мама нерезидент Испании?На деле, за полмесяца до срока родов Centrode Salud (поликлиника) направляет беременную со всеми анализами и исследованиями в Materno (роддом).На пороге материнстваПоследние недели перед родами приходилось ходить туда, как на работу. Раз в три дня. Специалисты проводили только два исследования - monitores (КардиоТокоГрафия плода) и УЗИ. КТГ показывает сердечный ритм ребенка и сокращения матки мамы. Процедура занимает около получаса. В результате прибор выдает распечатку с двумя кривыми, которые внимательно изучают медики, делая пометки в карте роженицы и на компьютере. Дополнительно всех осматривал акушер-гинеколог, чтобы установить, когда начнется «основной процесс». При мне по его «…

Рабочий день подходил к концу, и она устало посматривала на часы. Поскорей бы добраться домой по такому морозу, сделать кое-какие поручения мамы и наслаждаться тихим зимним вечером. Раздумья прервало сообщение в соцсети: «Давай встретимся вечером, прогуляемся». Встретились два одиночества Наталья знала человека, отправившего приглашение, только по Интернету. Точнее сказать – она его вообще не знала. Зовут Владимир, родился и вырос в ее родном поселке, несколько лет назад переехал к родителям заграницу, добавился в друзья ради интереса. Десять посланий подряд она пыталась объяснить парню, что совершенно не желает проводить с ним вечер. Однако его настойчивость в итоге одержала верх.Владимир живет в солнечной Испании уже 5 лет, вместе с мамой и папой. Как обычно, он приехал на Украину, чтобы проведать брата и бабушек с дедушками. Старые друзья оказались заняты с…

  «С детства у меня было два увлечения – русский язык и музыка, я играла на скрипке, – рассказывает словачка Марсела Монтоёва. – Поэтому в 1989 году я с удовольствием поехала в Советский Союз по студенческой программе практиковать русский язык. Те полгода учебы в Волгоградском педагогическом университете были лучшим временем в моей жизни».Нас с Марселой представил друг другу один общий знакомый француз. Он записался в языковую школу на Майорке учить русский и почти влюбился в преподавателя: Марсела преподаёт там русский и немецкий языки. То, что она училась в моём родном городе, оказалось приятным совпадением.«Из нашей комнаты был виден Мамаев Курган. А ещё я отлично помню набережную. Мы хорошо жили. По соседству с общежитием был чешский ресторан «Радогаст», и к концу семестра почти все девушки поправились на десять килограммов&ra…

19 апреля в мэрии Марбельи произошло событие, которого давно и с нетерпением ждали прихожане православного прихода на юге Испании. Мэр М.А.Муньос и настоятель прихода, протоиерей Дмитрий Осипенко подписали договор о намерениях по передаче земли для строительства православного храма. Речь идет об участке примерно в 2 500 кв. м в районе La Pepina, в Новой Андалусии.Глава Марбельи отметила, что на знаменитом курорте официально проживают представители 137 национальностей, в том числе более 1 200 россиян. В городе действуют католические, протестантские церкви, мечеть, синагога. Появление православного храма отражает растущее число россиян и представителей других народов, исповедующих православие, их интеграцию и все большую роль в развитии южного побережья.М.А.Муньос отметила огромную работу, проделанную инициативной группой россиян в решении вопроса о строительстве православного храма в Марб…

  Русская танцовщица Ольга Вдовина, живущая на Майорке, борется с онкологией с помощью медитаций Меркаба. «Я никогда не хотела быть звездой, но я всё равно поднималась высоко. И каждый раз падала. Меня обожали или ненавидели. В моей жизни не было полутонов», – рассказывает о себе 58-летняя Ольга Анатольевна Вдовина. В советское время она была солисткой эстрадного балета «Москонцерт». И на Майорке русская эмигрантка не утратила артистизма. Даже сейчас, когда тяжёлая болезнь не позволяет ей надолго покидать постель. Её комната, вся в зеркалах, с разноцветной мебелью, окуренная благовониями, украшенная картинами, фотографиями в рамках, православными иконами, католическими и буддистскими статуэтками, талисманами майя и павлиньими перьями – это целый мир, или «Госпиталь любви», как она сама его называет. «Вся моя жизнь скон…

 слуЧайные беседы проходят за чашкой чая. Напиток хоть и горячий, но не горячительный. Помогает "растопить" душу и излить все, что есть на сердце. Эти истории любопытны своей конкретностью и откровенностью. По этой же причине все имена изменены. Михаил, 60: «И В ЭТОМ ВСЯ ФИГНЯ»— Вот дом отгрохал на испанском побережье, чтобы не стыдно было.Приедут ребята – не стыдно будет. Я ведь человек уважаемый там. Меня многие знают. Даже когда там в столицу перебрался. Быстро обзавелся авторитетом. У меня преуспевающий бизнес. Испания мне нравится. Но неловко как-то: каждый испанский раздолбай норовит объегорить, как «пешку». Нет здесь уважения к нам. В этом и есть вся фигня. Это звездам шоу-бизнеса хочется сбежать за границу для отдыха. Чтобы не узнавали, чтобы обращались как с обычными людьми. А мне же так и хочется этого строителя на место п…

   С братьями Гавриловыми – Даниэлем и Арье — мы познакомились на фестивале боевых искусств, где были представлены разные направления: кунг-фу, карате, вольная и греко-римская борьба, бокс, айкидо. Представители спортивных клубов, в основном наши соотечественники, рассказывали о различных техниках и своих достижениях. Выступление братьев Гавриловых просто потрясло публику. Еще бы, в шесть и девять лет иметь черно-красные пояса карате и быть неоднократными чемпионами! А началось все с просмотра фильма «Карате-парень». Главному герою картины, переехавшему из Америки в Китай, пришлось в новой школе очень непросто. До тех пор, пока он не приобщился к боевым искусствам и не победил в чемпионате. Родители Даниэля и Арье, увидев, как загорелись глаза у детей, как они вдохновились успехами героя киноленты, решили отвести их в секцию карате в Барселоне…

Дон Альберто стал полноценным доном лишь недавно и еще толком не привык к этому стандартному для Испании обращению. Много лет его называли «товарищем Кастильо» или, в менее официальной обстановке, Альбертом Фернандовичем. В тридцатые годы, спасаясь от гражданской войны, с другими испанскими детьми он покинул на корабле родную Валенсию и остаток детства провел в советских детдомах. Когда появилась возможность вернуться на родину, дона Альберто уже намертво привязали к чужой стране русская жена и дочь-пионерка, вполне довольные жизнью там, «где так вольно дышит человек». Можно ли было уговорить их перебраться жить в страну, изнывающую от «фашистского режима генерала Франко», как убеждала советская пропаганда? Наверно, да. Но дон Альберто не особенно на этом настаивал, поскольку и сам чувствовал себя в Советском Союзе совсем неплохо – закончив инсти…

Когда тургруппа, в которую входила эта семейная пара из Уфы, была доставлена ночью из аэропорта в отель, и началось расселение по номерам,  портье вошел в легкий ступор. Мужа звали Эльдар, жену – Эльвира, и он никак не мог понять, почему вдруг русские, по его мнению, имена постояльцев дружно начинаются с испанского артикля «el».Наутро Эльвира поразила всех, выйдя к завтраку в кимоно, расшитом китайскими драконами. Позже выяснилось, что сшила она его сама, ткань на наряд была куплена с запасом, и из ее остатков удалось пошить еще и трусы Эльдару, которыми он вскоре  блеснул на всю Гандию.Свое имя Эльвира получила от родителей. А вот Эльдар стал таковым по собственной воле. Сначала он был Василием и так его звали вплоть до возвращения из армии. На гражданке у Василия быстро сформировались две страсти – алкоголь и кинематограф. Пил он часто и до полной откл…

Идея написать эти заметки возникла после одной ссоры с моим испанским женихом. Надо сказать, спорим мы нечасто, но в этот раз Хосе вдруг обиделся. И все потому, что я, по его мнению, «не умею разговаривать».Нет, с кастельяно у меня более-менее все хорошо (насколько может быть хорошо у иммигранта с двухлетним стажем). Дело в моей манере выражаться, и даже в вежливости.- Я – и невежливость? – честно признаться, почувствовала себя задетой. А как же прекрасное родительское воспитание, школа, университет...Оказалось, как-то в разговоре с Хосе моя невинная реплика наподобие «не может быть!» прозвучала для него как недоверие, а то и подозрение во лжи. Пришлось срочно доказывать, что ничего такого я и не подумала, просто высказала личное мнение.- Вы, русские, немного категоричны во мнении, - заметил Хосе. – Здесь это не принято.Впредь пришлось обильно сд…

Анита Гоголева – симпатичная блондинка, девушка одной из модельных школ Барселоны. Именно такие русские красавицы в духе ее тезки Анны Курниковой, и нравятся мужчинам-иностранцам.  У Аниты с ее данными и, как говорят в агентстве, трудолюбием, есть все шансы сделать в Европе очень успешную карьеру в модельном бизнесе. Она в начале пути, но добилась многого. Хотя еще несколько лет назад сама Анита о таком даже и не помышляла.В далеком от солнечной Испании городе Ижевске жила-была девушка. Работала ветеринарным врачом, занималась конным спортом. А еще ей очень нравилась музыка и экс-вокалист дуэта «Modern talking» Томас Андерс. Вот он-то, сам того не зная, "помог" Аните круто изменить свою жизнь. Буквально на другое утро она проснулась, пусть не звездой, но узнаваемой в своем городе личностью.Одно из местных изданий объявило фотоконкурс, победитель которого …

 ”Бог мой, как я стара, я еще помню порядочных людей”(c)Ф. Раневская Нередко приходится слышать сетования наших соотечественников на то, что в Испании трудно найти друзей по интересам, все куда-то спешат, работают без выходных, нет ни времени, ни желания для простого общения по душам. Но вот недавно знакомая владелица туристического агентства рассказала о том, что у них периодически покупает путешествия русская девушка, «для моих клубных бабушек», как она сама выражается. Что еще за «клубные бабушки»? Об этом расскажет Анна, руководитель клуба по интересам. — Аня, как появилась идея объединить наших соотечественниц в подобие клуба? — Начну издалека: люблю читать, причем, читаю все, что попадает мне в руки. Несколько лет назад в одной из книг Паоло Коэльо прочла историю о том, что в Париже в одном из ресторанов решили воз…

Первоапрельское настроение с испанскими шуткамиОт редакции: День смеха в Испании, как известно, не отмечают. Когда наступает 28 декабря, День Невинных младенцев, испанцы могут разыграть с друзьями или родными невинную шутку, но массового общенародного хохота нет и в тот праздник.В нынешний Первоапрель мы решили посмеяться вместе с испанцами, хотя общее настроение в стране далеко не искрометно-юмористическое. Тем не менее, анекдоты, каламбуры, шаржи и юморески продолжают рождаться, а в эпоху кризиса — тем более. Кстати, именно такой юмор почти наверняка понятен нашим соотечественникам разной степени интегрированности в испанскую действительность.С Первым апреля, товарищи сеньоры и сеньориты! …

 Новая рубрика "слуЧайные беседы" проxодят за чашкой чая. Напиток xоть и горячий, но не горячительный. Помогает "растопить" душу и излить все, что есть на сердце. Эти истории любопытны своей конкретностью и откровенностью. По этой же причине все имена изменены. Алина, 26: «В ИСПАНИИ КРУТИТЬСЯ НАДО»— Любовь – она странная штука. «Козлов» не любила, но как-то постоянно с ними. Хотя недавно познакомилась с нашим парнем. Он на самом деле очень симпатичный и такой душевный. У него даже какие-то чувства ко мне открылись. Он мне тоже очень нравится. Он работает в России, в каком-то провинциальном городе. У него есть эта рутинная работа - продает изделия из нержавеющей стали. А мне здесь в Испании крутиться надо. Мне Роб, англичанин, помогает не скучать по вечерам. Альваро, адвокат, все документы для меня оформляет. Мне и их …