ВНАРОД!Кем чувствуют себя наши дети — русскими или испанцами? Хотели бы они жить в России? Что значат для них бабушки-дедушки, которых они видят так редко?Кем дети хотят быть и что для этого нужно сделать? На эти и другие вопросы ответили ученики Школы творческого развития города Льорет-де-Мар. Данил, 6 лет:— Я русский, а родился в Испании. Не обязательно жить там, где родился, лучше ездить по всему миру. В России хорошо, там у дедушки есть большая собака. Если бы я мог взять сюда что захочу, я взял бы дедушкину гитару. Когда вырасту, я хотел бы пожить немножко в России, посмотреть, а то я был маленьким и не помню .Я хочу быть строителем. Буду дома строить. И продавать. А пока надо строить домики из кубиков и много учиться. Глеб, 6,5 лет:— Я родился в городе Люберцы. Лучше всего жить на родине — там много игрушек и друзей. Я бы хотел пожить немножко в Ро…

Согласно легенде, получившей широкое распространение в России, «Большие гонки» в 1962 году придумал лично президент Франции Шарль де Голль, чтобы укрепить дружбу народов и развлечь молодежь Европы. На самом деле французский телеконкурс Intervilles («Между городами») действительно впервые вышел в эфир в 1962 году, но был навеян программой Campanile sera, которую итальянский государственный канал RAI показывал с 1959 года. Как бы то ни было, телешоу приобретало все большую популярность и к 1995 году добралось до Испании, где получило название Grand Prix del verano («Летний Гран-При») и выходило в эфир до 2009 года.В 2005 году это спортивно-развлекательное шоу, к тому времени уже популярное в десятках стран, стартовало в России. Приняв участие в съемках семи сезонов, российская сборная пять раз становилась чемпионом, один раз оказалась второй, у…

Почему Валентина Терешкова не встретилась в космосе с Богом?На прошлой неделе газета El Pais поделилась со своими читателями впечатлениями от завтрака с Валентиной Терешковой. Кстати, завтрак первой женщины-космонавта был по-настоящему спартанским и «сводился к паре глотков минеральной воды».«Небо, я лечу к тебе». Эту фразу она произнесла незадолго до начала полета в неведомый космос. Гражданка СССР Валентина Терешкова стала первой женщиной, которая увидела Землю из космоса. Это было 48 лет назад, но она все еще хочет слетать туда снова. Чайке (позывной Терешковой во время космического полета) сегодня 74 года, на которые она совершенно не выглядит.«Я чувствую себя счастливой, поскольку стала первой женщиной, побывавшей в космосе, и продолжила завоевание космического пространства, начатое Юрием Гагариным. Мы проложили дорогу. Вслед за нами полетели другие&raq…

О нудистских пляжах ИспанииВсе началось с того, что подруга похвасталась новым купальником: белым в черный горошек, с волнистой каймой, в стиле “а-ля фламенко”. Под впечатлением увиденного, я оббежала все магазины города, но самое близкое, что нашла по дизайну, был зонтик в горошек и с каемочкой. Тогда я отправилась на просторы интернета, но судя по ценам, каждый “горошек” оплачивался там отдельно, и покупка купальника выливалась в очень приличную сумму. Тогда я решила вообще обойтись без купального костюма. Так на моем столе появились путеводители по нудистским пляжам Испании. Испанская пляжная публика довольно консервативна, но воспитана. Приверженцы натурального отдыха в чем мать родила чувствуют себя вполне спокойно и естественно на многих пляжах Испании. Официально нудизм сам по себе не является нарушением общественного порядка в этой стране, однако надо…

Наконец, по прошествию почти полутора лет, 30 июня 2011 года вступил в силу новый закон об иностранных гражданах, регулирующий иммиграционные процедуру, которые затрагивают более чем на 5 миллионов иммигрантов в Испании. Закон, состоящий из более чем 260 статей, представляет собой реформу Органического Закона 4/2000 от 11 января (Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero), определяющего и защищающего права и свободы иностранных граждан, их интеграцию на территории Испании. Проект закона был подготовлен правительством Испании, и его содержание претерпело весьма существенные изменения в результате переговоров представителей правительства, профсоюзов и предпринимателей.Вступление в силу данного закона вызвало появление нововведений, касающихся иностранных граждан, проживающих на территории Испанского государства как легально, так и нелегально.Одни из самых важных изменений в законе каса…

Все, кто живет в Испании или ездит сюда на отдых, когда-то ступили на испанскую землю впервые. Что больше всего их впечатлило по приезду, расскажут наши соотечественники.  — Я приехала в Испанию летом 2001 года, — делится своей историей 46-летняя Наталья Д. из Воронежа. — Сразу нашла работу, в то время с работой здесь проблем не было. В свободное время я ходила на море купаться. Если говорить о моих первых впечатлениях от Испании, сам по себе отдых на пляже был для меня экзотикой. До этого за всю жизнь как-то не пришлось отдыхать на море. А тут шезлонги, прибрежные скалы, медузы... Когда я ездила кататься с экскурсией на катере, прямо дух захватило, насколько Испания богата природными пейзажами. — Климат Испании впечатляет многих, — москвич Иван Т. шесть лет назад приобрел небольшую квартиру на побережье. — Впервые я приехал сюда зимой и…

В Мадриде состоялся творческий вечер поэзии Ольги Бока. В нем приняли участие певец и композитор Игорь Вовчак и певица Ирина Журавлева.По мнению организаторов вечера, он удался. Было много народу. Программа понравилась. В конце присутствующие поблагодарили участников.“Мы готовились с таким желанием и теплотой, что никакие препятствия не смогли помешать нам устроить этот праздник!” — сообщает Ольга Бока. — “А препятствий было масса! Во-первых, нет у нас, россиян, своего пристанища, зала, где мы могли бы спокойно репетировать и проводить мероприятия. Вот и скитались по всему Мадриду. Сценарий писали в метро, репетировали в парках, в дождь — дома, на кухне. Спасибо испано-украинскому центру, они терпеливо выдерживали наши пения под баян в то время, когда за тонкой перегородкой проходили курсы испанского языка... Спасибо и ассоциации CumbreEslavaза то, что…

Для некоторых переезд в Испанию стоил серьезной подготовки, для других стал делом спонтанным. Как отнеслись к этому их родные и друзья, расскажут наши соотечественники. — Я собрался в Испанию на заработки еще в далеком 2001 году, — говорит 36-летний Сергей Д. из Пермской области. — Собирали меня, что называется, всем миром. Занимали по родным и знакомым денег, чтобы хватило и на поездку, и на первое время. Тогда с работой проблем не было. Очень быстро я устроился на стройку, начал зарабатывать, отдал долги. Со временем сюда приехали моя жена с дочкой.“Амнистия” 2005 года позволила нам легализоваться. Стройку я со временем бросил, занялся мелким бизнесом. Теперь сюда хотят переехать мои родители, помогать со вторым ребенком, который у нас родился уже в Испании. Но им сложнее, так как они еще не достигли “испанского” пенсионного возраста. Поэт…

Прочитано в ElMundoНесмотря на экономические трудности и бюрократические препоны, каждый июнь в мадридский аэропорт Барахас прибывают группы детей, чтобы провести летние месяцы в испанских семьях, где они будут окружены заботой и участием, которых им так часто не хватает в остальное время года.Больше всего детей приезжает на летнее время из лагерей сахарских беженцев в алжирской провинции Тиндуф . Но они не единственные. Приезжают также дети из районов Украины и Белоруссии, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, из России, из африканских стран, где часто происходят гуманитарные катастрофы.Несколько десятков семей, сотрудничающих с ассоциацией Ven con Nosotros, приняли в этом месяце 41 ребенка из окрестностей Киева и Ровенской области. Маленькие украинцы пробудут в Кастилье-и-Леоне до конца сентября.«Это как снежный ком, чувство становится все более сильным и, в конц…

Дорогие читатели!Предлагаем вашему вниманию “Новости Испании” — испанский еженедельник на русском языке — новый проект издательского дома Comunicaciones Rusas en España, S.L.Испания переживает трудные времена. В последнее время события в стране, часто непредсказуемые, привлекают пристальное внимание не только местной, но и мировой общественности. Логика этих событий, возможно, уже в ближайшем будущем изменит социально-политическую панораму страны. Не секрет, что экономический и политический кризис обескровил Испанию, вызвал разлад в обществе, безработицу и, разумеется, новые формы массового протеста. Недовольство населения, в частности, молодежи, проявляется в неподчинении властям, в проведении несанкционированных митингов, захвате городских площадей, в организации лагерей протестного движения так называемых “возмущенных”, в столкновениях с поли…

Первые волны отечественной эмиграции, порожденные революцией 1917 года и Второй мировой войной, практически не докатились до Испании. Лишь отдельные представители этих миграционных потоков оказались за Пиренеями, до этого подолгу пожив в других странах.Эмиграция из СССР непосредственно в Испанию началась после восстановления  дипломатических отношений между двумя странами в конце 1970-х годов. Тогда на родину стали возвращаться испанцы, нашедшие убежище в Советском Союзе в период Гражданской войны в Испании. Вместе с репатриантами переезжали и члены их семей – русские супруги, их дети и внуки. Все они рассматривали переезд в Испанию как возвращение на историческую родину и, хоть относятся к России весьма положительно, как правило, не отождествляют себя с нею. Все они при переезде лишились гражданства СССР и лишь единицы в дальнейшем оформили гражданство России.Более заметна по…

Новости из ассоциации "Русскоговорящая Севилья"Сообщает Татьяна Смолякова: "В Образовательном центре ассоциации прозвенел последний звонок на празднике "Большая перемена". Учителя и их воспитанники завершили учебный год. Любимые мамы и папы, бабушки и дедушки говорили детям теплые слова и угощали всех блинами и пирогами.А ребята продемонстрировали то, что они изучили за этот год. Для старших это был "Брейн-ринг" с вопросами из области истории, культуры и русского языка. А малыши с удовольствием пели, плясали, читали стихи и отвечали на интересные вопросы. Каждому ребенку руководство центра подарило книгу и наградило дипломом. У каждого из учеников есть что-то заслуживающее поощрения. Это и дружелюбие, и умение делать чудесные поделки, и щедрость и, конечно, успехи в освоении наук.Мы все немножко устали. Большая перемена длиной в 2,5 месяца, как нельзя к…

В народ!Амалия Кастильо Доминго, домохозяйка, 60 лет, живет в деревне:— У меня нет образования, поэтому о России я узнала из телепередачи "Испанцы в мире". Там я видела красивую природу, здания, слышала русскую музыку. Мне понравилось.Русские, которых я здесь встречаю, похожи на немцев, французов и не похожи на румын и марокканцев. Русские серьезные. Вот про андалусца говорят, что у него "шутка во рту застряла", а русские почти не шутят, много думают и мало говорят.Еда странная у русских. У нас все блюда простые, а моя невестка (она русская) все время что-нибудь придумывает: всякие соусы, салаты, десерты. Зачем это?Детей вы по- другому воспитываете. Не кричите, все спокойно объясняете. Но не радостно как-то, как- будто по секрету. Дети, конечно, воспитанные, но их мамы какие-то слишком тихие и сладкие, не такие, как в Андалусии. Мне это нравится, но сама я друга…

Напряженная подготовка к Неделе русской культуры не помешала активу ассоциаций «Азбука» и «Славянка» провести в ее канун акцию в поддержку альмерийских овощей и их производителей.Из-за так называемого «огуречного кризиса» огромное количество фермерских хозяйств и фирм, связанных с поставкой, упаковкой и транспортировкой овощей были парализованы после заявления немецких официальных органов о том, что испанские огурцы ответственны за смерть нескольких десятков людей.Поначалу россияне в Альмерии не придали значения этой информации, так как не могли себе представить, к чему это приведет. Сейчас, когда установлено, что испанские огурцы не имеют к отравлениям никакого отношения, мы четко видим и ощущаем на себе последствия ошибки немецких властей: среди европейских потребителей царит панический страх по отношению к испанским овощам. Это особенно сильно удари…

ПО ИСПАНИИ"Статуи"-иммигранты проходят "худсовет" мэрии Барселоны и работают посменно. Рамбла — любимое место прогулок жителей и гостей Барселоны. Однако в последнее время облик ее неуловимо меняется. К тому, что умолкли голоса птиц и животных, горожане уже привыкли. А еще мэрия потребовала убрать с Рамблы торговые места,  размеры которых не соответствовали нормам. Так, от большинства киосков остались только воспоминания.Ранее и “живые статуи” стояли буквально на каждом шагу,  сейчас их можно посчитать по пальцам. Корреспондент "МКИ" выяснила, почему.МИМИКРИЯ РАМБЛЫВ беседе с "живыми статуями" выяснилось, что власти Барселоны и в этом вопросе решили навести порядок. По их мнению, на Рамбле появилось слишком много мимов. Мэрия устроила отборочный конкурс. Из сотни претендентов решено было выбрать только лица, чей &ld…

ПРОБЛЕМАНе знаю, существует ли статистика, сколько русских семей распадается, пожив некоторое время в Испании, но знаю точно, что для каждой из этих семей пребывание здесь оказывается настоящим испытанием. ***Гуля в Казани работала в одном офисе с Равилем. Он — такой невзрачный, сутуловатый, не уверенный в себе паренек. Она настоящая красавица, всерьез увлеченная классической литературой и предпочитающая душещипательным сериалам фильмы Тарковского. Равиль долго, весьма навязчиво добивался ее внимания, старался быть добрым, любезным, всегда был под рукой: бегал за лекарствами, когда она болела; ходил в магазин, когда она хотела чего-нибудь вкусненького... и никогда ничего не просил. Но говорят, что "вода камень точит".Приглядывалась к нему Гуля, примерялась, да и незаметно для себя самой влюбилась. И уже не представляла себе жизнь без него — милого, надежного че…

Президент РФ Дмитрий Медведев подписал Указ “О создании Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом”.В целях оказания соотечественникам, проживающим за рубежом, поддержки, необходимой для защиты их прав и законных интересов в странах проживания, постановляю:1. Считать целесообразным создание Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом (далее — Фонд).2. Установить, что:а) учредителями Фонда от имени Российской Федерации являются Министерство иностранных дел Российской Федерации и Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству;б) имущество Фонда формируется за счет средств федерального бюджета, добровольных имущественных взносов и пожертвований, а также иных источников в соответствии с законодательством Рос…

В НАРОД!МАРИНА (в Испании 9 лет):— Моему сыну Василию 11 лет. Я не могу помочь ему в учебе, так как не владею достаточно языками и дома мы говорим только по-русски. Если возникает какое-то затруднение, приглашаем репетитора, который объясняет ему точные науки на русском языке, и сразу виден положительный результат.Отношения у Василия с учителями нормальные, без обоюдных претензий.Мне нравится, что в школе между детьми нет агрессии, борьбы за лидерство, а есть хорошие приятельские отношения. Когда сын был маленьким, подерется, бывало, а воспитательница говорит: "Все, конфликт закончен, теперь поцелуйтесь !" И вот два маленьких забияки в своих смешных халатах в клеточку, размазывая слезы-сопли, целуют друг- друга. Это лучше, чем наказать обоих и оставить детей с обидой в сердце.Дружит Василий с детьми разных национальностей. Интересно, что если собирается компания из русско…

Каждый великий город вместе со своими окрестностями обладает неповторимым стилем, который доминирует в архитектуре и планировке. Заядлые путешественники, наткнувшись на случайную фотографию, вряд ли перепутают Вену с Флоренцией, а Москву с Лиссабоном. Тем не менее, как говорится, случается и на старуху проруха.Если как следует поискать, в Мадриде и окружающем его регионе можно обнаружить немало построек, напоминающих о других популярных у туристов городах и весях. Вот только некоторые из них. Москва?  Нет, Мадрид. Чуть более века назад, с 1902 по 1910 год, архитектор Фернандо Арбос возвел на самой длинной и знаменитой мадридской улице Алкала церковь Святых Мануэля и Бенито, расположенную напротив парка Ретиро. Эта постройка является лучшим образцом неовизантийской архитектуры в столице Испании. Как и положено канонами этого стиля, в общем плане храм представляет собой соедине…