Начну с того, что в этом году конец июля и начало августа совпали с выходными днями. Одни возвращаются из июльских отпусков, другие отправляются в свой августовский отпуск. На дорогах пробки. Особенно в въездах и выездах из городов-миллионников. Ведь ни одна дорога или шоссе не рассчитаны на многократный рост транспортного потока. Скорость потока низка, а вероятность попасть в дорожное происшествие, повышается. Вначале мы ознакомимся с мерами, предпринятыми дорожными службами страны с целью уменьшения происшествий в эти сложные для поездок дни. Далее почитаем рекомендации дорожной полиции для водителей и пассажиров, путешествующих по Испании в августе. Эти советы особенно будут полезны российским автотуристам, как правило, слабо знающим особенности движения на местных дорогах. В прошлую пятницу, 30-го июля началась операция "Августовский отъезд" (Salida de Agosto). Это мероприятие пров…

И не то чтобы испанцы стали больше нарушать правила на дорогах. Просто в рамках тоталитарной политики запретов и наказаний, проводимой нынешней испанской администрацией, здесь стали сажать за любое отклонение от норм — езду без водительского удостоверения, за вождение в нетрезвом виде, за лихачество за рулем, за превышение скорости, за отказ пройти тест на наличие алкоголя в крови и так далее. И это, разумеется, не считая традиционных наказаний за наезды на пешеходов, аварии и так далее.  С 2007 года, когда в Испании был принят новый “драконовский” уголовный кодекс, за нарушение правил поведения на дороге к тюремному заключению было приговорено 233 тысячи 488 водителей. Между тем, правящей верхушке, похоже, эти цифры представляются недостаточными. Так что с декабря этого года наказания будут усугубляться. К примеру, у водителей, пользующихся приборами для обнаруж…

Подписание контракта купли-продажи! Агенты по продаже недвижимости могут вас умело убеждать, особенно сейчас, когда такой большой выбор не дорогой недвижимости, что вы должны подписать контракт и купить понравившуюся вам недвижимость прямо сейчас, или вы упустите представившийся вам шанс. Но именно в этот момент очень важно не спешить, сделать паузу, подумать и принять правильное решение. Помощь квалифицированного юриста (representante legal, asesor) имеет большое значение, если вы собираетесь купить дом вашей мечты в Испании. После того, как вы нашли идеальную для вас недвижимость, следует заручиться помощью юристов и адвокатов, которые помогут вам на всех дальнейших этапах оформления сделки.  Не торопитесь! Помните, что это “рынок покупателей”, и вы находитесь в хорошем положении. Прежде чем подписывать что-либо, стоит проверить документы на данную недвижимость, уб…

В Испанию приезжают не только туристы отдыхать, но и студенты учиться. Каковы особенности обучения иностранных студентов в испанском вузе и в чем преимущества испанского образа жизни с нами поделилась студентка из Голландии Алина Дадаян. Алина родом из Пятигорска. Девять лет назад она вместе с папой и сестрой Анжеликой переехала в Голландию. Сначала приходилось трудно: изучали язык, осваивались, обживались... Сейчас Алина — студентка третьего курса факультета международных отношений и иностранных языков университета Саксион города Эншхеде. — Алина, как ты оказалась в Испании и что тут изучаешь? — Приехала я сюда на полгода благодаря программе по обмену студентами между вузами “Erasmus”, по которой желающие несколько месяцев в году учатся или стажируются в какой-то европейской стране. Я выбрала Испанию не случайно. Во-первых, это напрямую связано с моей сп…

Уважаемые друзья! В разгаре туристический сезон, время отпусков и жаркого испанского солнца. Несмотря на экономический кризис, Испания продолжает оставаться в числе стран, традиционно любимых российскими туристами. Более того, приближающийся 2011 год объявлен Годом России в Испании и Испании в России. Стоит ли говорить, что Координационный Совет российских соотечественников примет активное участие в целом ряде мероприятий, так или иначе связанных с российско-испанской дружбой и международным сотрудничеством. Напомним, Совет был создан в марте 2007 года на 1-ой Конференции российских соотечественников. С тех пор число русскоязычных общественных организаций в Испании заметно возросло. Жизнь нашей диаспоры и работа Совета обсуждаются на ежегодных конференциях соотечественников. В этом году четвертый страновой форум российских соотечественников пройдет в ноябре в Мадриде. Как и ранее, конф…

В аптечку следует положить средства для оказания первой помощи – настойку йода (vetadine), вату, бинты, перекись водорода (agua oxiginada), обезболивающее средство (к примеру, nolotil), а также слабительное, поскольку перемена воды может привести к ненормальной работе пищеварительной системы. Захватить следует крем для загара, а также средство от ожогов. Всегда следует носить с собой «санитарную карточку», без которой вам могут не оказать помощь в местных медицинских учреждениях. Испанские организации потребителей и пользователей также напоминают, что у туристов и отдыхающих, путешествующих по стране или заграницу, есть обширные права, которыми следует уметь пользоваться во избежание обмана со стороны всякого рода транспортных, туристических  и обслуживающих организаций. Во-первых, если вы пользуетесь услугами турагентства, то оно обязано информировать вас о пол…

“Июльский полдень золотой Сияет так светло, В неловких маленьких руках Упрямится весло, И нас течением далеко От дома унесло..... — Вот это упала, так упала! — подумала Алиса. — Упасть с лестницы теперь для меня пара пустяков. А наши решат, что я ужасно смелая. Да свались я хоть с крыши, я бы и то не пикнула”  * * * Представьте себе: вам 12 лет, вы приехали из России в Испанию (точнее, вы не по собственной доброй воле приехали в эту страну, вас поставили перед фактом родители). Хороший выбор? Плохой? Каждый решает для себя сам. Мы стоим перед ФАКТОМ: вам 12 лет, вы живете в другой стране, вы плохо говорите на языке этой страны либо вообще не говорите на нем, и у вас есть обида, детская обида на то, что все в этом мире уже решили за вас. Взрослые решили и сделали, а вот жить в этом мире вам приходится самим. Хорошо, если те, кто должен быть сам…

-Мечты о будущей профессии у наших ребятишек, проживающих со своими родителями на Коста дель Соль, оказались, на удивление, самыми разнообразными. Как ни странно, ни один из наших юных респондентов не пожелал стать в будущем директором или бизнесменом. Малыши, как и раньше, мечтают о полетах в космос, о работе учителя или врача. Только нынче сам взгляд на те же профессии немного “осовременился”. Детские интервью были настолько непредсказуемы, что мы посчитали справедливым оставить их “в оригинале”, без какой-либо правки.   Жаклин, 13 лет: Я с самого раннего детства мечтала стать детским врачом — педиатром. Я люблю возиться с малышами и очень хочу их лечить — от всех болезней .                 Настя, 6 лет:   Я, когда вырасту, буду косметологом, хочу красить людей, чтобы все были кра…

В сентябре таррагонская ассоциация русской культуры имени Федора Достоевского отметит маленький «юбилей» - этой общественной организации исполнится три года. Вроде бы, срок небольшой, но с учетом короткой летописи «русской Испании» - вполне даже солидный. «Достоевцы», в отличие от некоторых других объединений соотечественников, прожили эту трехлетку дружно и не изменяя тем принципам и целям, которые декларировали, создавая ассоциацию. Своими главными задачами они считали и продолжают считать укрепление и развитие культурных связей между Россией и Испанией, ознакомление всех желающих с богатейшей русской культурой, формирование коллектива единомышленников, в который ненавязчиво завлекают всех, кто желает соприкоснуться с нашими обычаями и традициями. Даже в разгар лета, живя на средиземноморском побережье, они не проводят все свободное время на пляж…

Головной убор — важная деталь в одежде человека. По нему можно многое узнать о его владельце. Это, если хотите, своеобразный паспорт. Неслучайно выражение "шапочное знакомство" означало получение первого представления о человеке. Например, красный платок, покрывающий голову арабской женщины, говорит о целомудрии и девичестве, а черный — о том, что его владелица — мужнина жена. В 1920-е годы модницы разработали свой язык: при помощи лент на шляпке клош ( в форме колокольчика) особым образом закрепляли ленточку-послание. В форме стрелы — не замужем, но сердце занято, плотный узел означал замужество, а вот фривольный яркий бант давал шанс мужчинам на знакомство. А как же у мужчин? В ХIХ веке, увидев мужчину со сложенной под мышкой шляпой, можно было с уверенностью сказать, что этот господин из высшего сословия и отправляется на бал, предусмотрительно сложив цилинд…

Несмотря на то, что гиды, бывалые туристы, местные жители и все-все не устают повторять каждому приезжему об опасности быть обворованным в Испании, это несчастье все равно случается каждый день. Никто не застрахован от ловких рук воров и удивительных в своей изобретательности способов наживиться.  В туристических городах Испании каждый день воришки выходят на улицы как на работу. Их цель — незадачливые туристы, которые теряют бдительность,  а после деньги, ценности, документы.  Стоит отметить, что воруют не только иммигранты. В Испании хватает и местных "умельцев", которые делают деньги на слезах туристов.   Существует множество общеизвестных способов воровства на улицах: вытаскивание кошелька из сумки, когда турист фотографирует, заботясь, прежде о кадре, а не о безопасности своего имущества, выбивание мобильного из рук, уличные азартные игры, цыганские п…

Ассоциация RUSOL появилась на свет в апреле 2010 года. Президент ассоциации Игорь Кулаков рассказал об истоках создания новой общественной организации. Оглядываясь на прошедшее, можно сказать, все началось больше пятнадцати лет назад. В 1995 году на базе юридического бюро «Санчес и Торо» был создан отдел, занимающийся работой с клиентами из России. В результате на свет появились несколько совместных предприятий в сфере строительства. Они просуществовали до 2007 года, то есть до начала экономического спада, в первую очередь, отрицательно повлиявшего на строительство и торговлю недвижимостью. Тогда же, в середине девяностых, в юридическое бюро «Санчес и Торо» начали обращаться первые русскоязычные клиенты с просьбой помочь в решении проблем по легализации в Испании. В 1996 году Игорь Кулаков и его коллеги приняли активное участие в подготовке документов для нескол…

Сотни больших белых зонтов раскрылись в центре Мадрида в честь Всемирного дня беженца. Участники акции таким образом потребовали от испанских властей уделять больше внимания и сострадания к тем 43 млн людей, которые нуждаются в защите. Испанская комиссия помощи беженцу (CEAR), организовав эту манифестацию под лозунгом «Мы обязаны защищать беженцев», потребовала у правительства подписания нового закона о предоставлении убежища. Около 3.000 человек попросили его у Испании в прошлом году - на 33% меньше, чем годом ранее. И только 179 из этих просьб были удовлетворены. За первые 4 месяца нынешнего года количество запросов снизилось еще на 30%. Беженцы знают, что найти поддержку в Испании практически нереально. Между тем, в среднем по ЕС в 2009 году просьб об убежище было зарегистрировано на 10% больше, чем в 2008 году. А Бельгия, страна с населением значительно меньшим, чем в И…

Изменения и дополнения в Правилах вступили в силу 25-го мая 2010 года: 1. Уменьшено число нарушений ПДД, за которые снимаются пункты. Вместо 27 их теперь всего 20. За легкое нарушение водитель будет платить только денежный штраф, но за тяжелые и очень тяжелые нарушения наказания в пунктах стали значительно строже. Ниже приводится перечень нарушений и количество пунктов, снимаемых с общего счета водителя в каждом случае. 1А. Управление транспортным средством с превышением уровня алкоголя 0,5 мг/литр выдыхаемого воздуха (0,3 мг/литр для профессионалов и новичков) 6 пунктовВ случае превышения уровня алкоголя от 0,25 мг до 0,5мг (0,15 до 0,3 для профессионалов и новичков) со счета водителя снимаются 4 пункта 2А. Управление транспортным средством под воздействием наркотических или одурманивающих веществ 6 пунктов 3А. Отказ водителя от проверки на наличие алкоголя или наркотичес…

В Испании продолжается острая полемика вокруг правительственных мер, направленных на преодоление жесточайшего социально-экономического кризиса, поразившего страну. Эта полемика по сути сводится к ответу на вопрос: какому социальному слою больше других предстоит заплатить за кризис? Когда весной 2004 года к власти пришли “левые” из Испанской социалистической рабочей партии, многие предприниматели — испанские и иностранные, работавшие в стране, — прямо-таки схватились за голову. Выводы они сделали однозначные: во-первых, подобная победа означает конец восьмилетнего “испанского экономического чуда”, а во-вторых, из Испании надо поскорее уносить ноги, естественно, вместе с капиталом. Альтернатива зарубежному побегу — только одна: уход в “теневую” экономику в самой Испании. Выводы эти были продиктованы не какой-то пресловутой классовой и…

Необычными для слуха испаноязычного населения именами нарек своих детей папа, преподаватель из Эквадора Хермáн Росеро Альмейда. Под впечатлением от прочитанной в 70-х годах книги Светланы Аллилуевой (Сталиной) “Двадцать писем другу”, Хермáн назвал своего первенца Ленин, а чуть позже выбрал из произведения имена и трем последующим девочкам. “Никогда не задумывался, что мое имя особенное!” Ленин Росеро Суарес — директор компьютерного салона в Севилье. Он иммигрировал в Испанию из Эквадора более 10 лет назад. Здесь закончил свое обучение на компьютерного технолога, навсегда обосновавшись в Андалусии. “Если честно, не знаю много о Ленине, кроме того, что это известный русский идеолог коммунизма. И никогда не задумывался, что мое имя какое-то особенное. Но мне приятно, что оно привлекло внимание, и оно необычно. А если размышлять о том, имее…

Член мадридского регионального правительства Франсиско Гранадос напомнил руководителям муниципалитетов столичной области, что они обязаны ставить на учет (прописывать) иностранцев по месту жительства, независимо от того, имеют ли последние на руках трудовой контракт. По некоторым данным, в ряде муниципалитетов местные власти отказывают иммигрантам в “прописке”, если они не приносят справку о наличии трудового контракта. Гранадос назвал подобные действия “противоречащими действующему законодательству” и напомнил, что получать “прописку” имеют право любые иностранцы — как живущие легально в Испании, так и проживающие незаконно. Без “прописки” иммигранты не имеют права на бесплатное медицинское обслуживание и устройство детей на учебу. Предприниматель-испанец, работавший в сфере строительства, приговорен к двум годам тюрьмы и к штрафу…

Немецкая компания StarsArena и агентство Solar Therme из Аликанте привезли на Пиренейский полуостров певицу Кристину Орбакайте. Первый концерт прошел успешно. Кристина прилетела в полночь, в ночь с 26 на 27 мая, в аэропорт Пабло Пикассо в Малаге. Группа и танцоры приземлились за несколько часов до этого. На следующий день зрители ждали певицу в Паласио де Конгресос в Марбелье. Как обычно бывает в подобных случаях, выступление началось на 40 минут позже заявленного времени. Впрочем, Кристина и танцевальный коллектив «Лимита Экстрим» быстро взяли дело в свои руки, и после этого держали людей в напряжении два часа без перерыва. Все места в зале Паласио де Конгресос были заняты. 650 зрителей, среди которых оказалось немало известных людей – результат для Коста-дель-Соль неплохой. Однако не слишком много по немецким меркам, откуда родом сами организаторы. Германию, где ж…

Концертный тур известной российской певицы пройдет в четырех городах - Марбелья (27 мая), Барселона (29 мая), Мадрид (30 мая) и Валенсия (31 мая). Русскоязычная диаспора Испании хотя и достигла почти четверти миллиона человек, однако собрать людей на любой концерт нелегко. Еще тяжелее продать значительное число недешевых билетов и таким образом окупить приезд звезды, музыкантов и танцевальной группы, а также расходы на поездку, рекламу и многое другое. Осенью 2009 года компания Megastar привезла Валерия Меладзе и не просчиталась. Три концерта прошли с успехом, и это стало катализатором для организации других гастролей. К сожалению, следующий шаг Megastar закончился провалом. Попытка компании привести в Испанию певицу Лолиту не вызвала энтузиазма. Несмотря на обильную рекламу, билеты раскупались вяло, и концертный тур в конце февраля 2010 года был отменен за три недели до начала, о чем…