ДИАСПОРА“Если б он немного подрос, — подумала Алиса, — из него бы вышел весьма неприятный ребенок. А как поросенок он очень мил!” И она принялась вспоминать других детей, из которых вышли бы отличные поросята.“Знать бы только, как их превращать”, — подумала она.Льюис Кэрролл, “Алиса в стране чудес”. Если в постсоветской России традиция нанимать нянь возродилась лет 15 назад, то в Европе она никуда не исчезала. Сегодня обеспеченной испанской семье, как правило, требуется многофункциональная няня-домработница. На самом же деле людей, для которых воспитание и обучение детей является призванием, а не только средством заработка, — единицы. Чего ждут от няни родители? И как работается няням в домах? Няня по имени “chica”Ольга приехала из Беларуси. Найти стабильную работу все не удавалось. На работу в дом с …

Люди, нелегально или совсем недавно живущие в Испании, порой сталкиваются с проблемами, незнакомыми «аборигенам» и «ветеранам». И речь идет не только о не знании испанского языка или о сложностях с устройством на работу. Иногда случается несчастье, человек заболевает, а медицинской карточки, дающей ему доступ к бесплатной медицинской помощи, у него нет. Пока был здоров, как-то не подумал. Куда в таком случае идти? У кого просить совета и помощи?Этой теме и другим социальным вопросам был посвящен семинар, проведенный в Барселоне совместными усилиями ассоциаций «Русские традиции» и «Ом Терра Нова».Вот что рассказала о мероприятии его инициатор, президент ассоциации «Русские традиции» Марина Жданова:- Этот семинар, организованный в рамках нашей социальной программы «Адаптация», был посвящен вопросам медицинского обслужи…

 ДИАСПОРА«До женитьбы у меня было шесть теорий относительно воспитания детей; теперь у меня шестеро детей и ни одной теории». (Джон Уилмот) Недалеко от Барселоны живет почтенный адвокат-каталонец, его жена — русская, в семье растет шестеро детей, все дочери. Друзья и знакомые в шутку называют эту семью “адвокат и его девушки”, история семьи не совсем обычна… ОнЖерар женился рано, сразу после окончания университета на своей однокурснице. Вместе с женой Нурией, умницей и красавицей, открыли адвокатскую контору, быстро набрали клиентуру. Росла дочь, а больше ничего и не надо было для счастья. Закончилось счастье в один дождливый осенний день — водитель не справился с управлением на мокрой дороге и сбил дочь адвоката. Ей было 19.Через несколько лет после этого безутешные родители решили усыновить ребенка из России. Так в семье появила…

 Легко ли убирать в испанских домах?Многие наши соотечественницы зарабатывают уборкой в испанских домах. Наши соотечественницы поделились своим не всегда приятным опытом. НАЙДИ МЕНЯКвартиру Хуана я убираю пять лет. Выгодный он клиент, если бы не... его мамаша.Мужик холостой, часто бывает в командировках, прихожу, когда мне удобно, ключи у меня есть. В квартире почти чисто, мне надо только вещи аккуратно в шкафы уложить, пыль стряхнуть да полы протереть. Никогда никаких нареканий, все наше общение — записочки, деньги за работу он мне оставляет на столе. Я видела-то его всего три раза за эти годы. Идеальный вариант. Но иногда, где-то раз в полгода, на квартиру делает набеги его мамочка, энергичная дамочка шестидесяти лет. Устраивает дотошный осмотр жилища и проверяет, честно ли я отрабатываю мои деньги. Некоторые места “с секретом” я выучила и убираю там особенн…

ДИАСПОРАС победами каждый день.Приезжая в чужую страну, мы все сталкиваемся с вопросом: как выжить, не потеряв свое призвание? Олег приехал в Испанию из Эстонии год назад, с семьей.  Он и его жена Анастасия русские. Как известно, в прибалтийских странах непросто получить гражданство. Олег сдал экзамен на знание эстонских законов, но по эстонскому языку недобрал одного бала. Он и его семья оказались людьми с “серыми паспортами”. Наличие людей без гражданства в Эстонии — настоящий позор для Европы. Видимо, поэтому на вопрос о том, нравится ли ему Испания, Олег ответил, что хотел бы считать ее своей родиной.Вообще-то, выбор страны для переезда происходил долго. Так как наш герой с восьми лет занимался разными видами единоборств, приоритет отдавался Таиланду. Несколько раз Олег участвовал в соревнованиях по тайскому боксу. Жил в Таиланде и работал там тренером. Ст…

 В НАРОД!Наши соотечественники о старости и домах престарелых. Фаина Раневская говаривала: "Старость — это не плохие сны, а плохая реальность”. Так ли это применительно к нашей действительности, особенно в Испании?Вообще, все хотят жить долго, но при этом никто не хочет стареть. Готовы ли мы к неизбежности старения? Является ли дом престарелых (резиденция) выходом из положения? Анна, из Ниццы:"И старость полна наслаждений, если уметь ими пользоваться” (Сенека)— Стареющие родители — это проблема. Моя свекровь-француженка еще молода, но давно заявила, что старость хочет доживать в резиденции для пожилых людей. "Не хочу быть для вас обузой, буду жить не завися ни от кого”, — аргументирует. Она может так говорить, ведь во французских резиденциях созданы все условия для достойной старости.С моей мамой сложнее. Она постарш…

Недавно наша газета рассказала о том, как обстоят дела с преподаванием русского языка детям российских соотечественников в Каталонии. Наш новый рассказ – о мадридской школе-студии русского языка «Знайка».Помните Незнайку - жизнерадостного шалунишку из сказки Николая Носова, которому еще учиться и учиться? Как и в замечательных произведениях этого советского писателя, столетний юбилей со дня рождения которого отмечался в 2008 году, среди целей и задач школы «Знайка» не только обучение детей языку своих предков, но и стремление воспитать в них честность, отзывчивость, любовь к своей исторической родине. Также мы стараемся выработать в наших маленьких учениках негативное отношение к таким постыдным качествам, как грубость, зависть, тщеславие.Средний возраст наших подопечных - 5-6 лет. Фактически, мы занимаемся их подготовкой к полноценной школе. Перед нами стои…

 ДиаспораБесплатная медицинская помощь не может быть скорой по определению.Классная санитаркаЕще в пионерском детстве, когда одноклассники мечтали стать старостой класса или членом совета дружины, я была бессменной санитаркой класса. Стоило кому-нибудь разбить коленку, я неслась на помощь. Меня так и прозвали: Машка — скорая помощь. Я не обижалась, я гордилась. После школы был, естественно, медицинский. Людей лечить — не кофе питьВ Испанию приехала 8 лет назад. В моем багаже были: медицинское образование, большой опыт работы в качестве реаниматолога и врача скорой помощи и международные водительские права. Мне повезло, я довольно быстро устроилась на работу в качестве терапевта в поликлинику одного небольшого поселка в Андорре. Очень быстро стало понятно, что моей бешеной работоспособности хватило бы на три таких поликлиники. Я замещала всех коллег, пока они ходили …

Диаспора Иммиграция — прекрасная "школа жизни"У меня сломалась машина. Мне подсказали, что есть новая автомастерская. Ребята русскоговорящие и берут в двое дешевле, чем испанцы. Приехали. Два молодых парня. Шустро. Быстро. Осмотр, диагноз. С шутками, с прибаутками. Стоимость подошла. В день ремонта мы и побеседовали. Сергею 49 лет, но выглядит на 30. Веселый парень из Екатеринбурга.Приехал Сергей в Испанию в1999-м году вместе с женой Натальей. В России у ребят был свой собственный автосервис. В 90ые как раз давали патенты на частную деятельность. Салон приносил большой доход. Но в России были постоянные изменения и "давила" местная братва. Решили бизнес продать и уехать куда подальше. Выбор пал на Испанию. Приехали и остались. Так делали все на тот момент. Время в России было тяжелое и планов на жизнь мало. К сожалению. Они попали как раз на конец &quo…

ПРАКТИКУМВ СТОЛИЦЕ ПРОВИНЦИИ ГИПУСКОА ОТКРЫТ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР КОНСУЛЬСКОГО ОТДЕЛА ПОСОЛЬСТВА РФ В ИСПАНИИ С 20 сентября в центре Сан-Себастьяна работает филиал консалтинговой фирмы Ольги Шуваловой “Радуга”. С 2006 года “Радуга” является официальным партнером Консульского отдела Посольства России в Испании. Ольга Шувалова делится с читателями "МК Новости Испании" информацией о работе филиала в Сан-Себастьяне. Первый выездной консульский прием нового филиала "Радуги" в Сан-Себастьяне назначен на 3 ноября с.г., его будет вести К.С. Дорохин, заведующий Консульским отделом Посольства РФ в Испании. Помимо записавшихся на подачу документов приглашаем всех желающих прийти и задать волнующие их вопросы заведующему Консульским отделом (последнее также по предварительной записи).Идея открытия сервисного центра в Стране Басков возникла пару лет на…

СОБЫТИЕВ прошлую среду, 19 октября, в Барселоне состоялась презентация Фонда Дом России. Президентом Патроната Фонда является Игорь Иванов, выполнявший обязанности Министра Иностранных Дел Российской Федерации и Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ в Королевстве Испания. Директором Фонда назначен Иван Попов, дипломат, известный испанист и эксперт в вопросах новейшей истории Европы.В презентации принял участие Александр Жуков, заместитель Председателя Правительства Российской Федерации.Проект был представлен совместно мэром Барселоны Хавьером Триасом и Директором Фонда Дом Россия Иваном Поповым. Церемония прошла в помещении Зала “Ста Городских Представителей” мэрии Барселоны.На презентации присутствовал Александр Кузнецов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве Испания, Игорь Аханов, Генеральный Консул РФ в Барселоне, официальные лица, п…

 ПРАКТИКУМСуда на него нет?В России институт компенсации морального вреда — сравнительно новое явление юридической практики, в отличие от европейских стран. О том, какие механизмы действуют в испанском законодательстве, чтобы получить материально выраженную компенсацию нематериального ущерба, рассказывает читателям “МК Новости Испании” адвокат ХУАН ПЕДРО ГАРСИЯ САНЧЕС (JP.GARCIA & ASOCIADOS S.L., Аликанте). Даже самый далекий от юриспруденции человек знает, что моральным (неимущественным) является вред, который не имеет экономического, денежного содержания. Душевные или физические страдания индивидуума, унижение его чести и достоинства, нарушение права собственности, в том числе интеллектуальной, привычного образа жизни, — это далеко не полный перечень того негатива, что подпадает под определение морального ущерба и имеет законодательное закрепление …

 АликантеВ провинции Аликанте стали готовить автомеханиц.Департамент Интеграции и равноправия аликантийского пригорода Сан Висенте-дель-Распедж замечен в действиях, прямо противоположных тем, что закреплены за ним по статусу. Организованные им курсы автомехаников исключительно для женщин, по мысли авторов проекта, преследуют цель уравнивания в профессиональных возможностях мужчин и женщин. Однако именно декларация предназначения обучения только для слабого пола как раз подчеркивает образующееся неравенство полов. Теперь уже с перевесом в сторону дам…

ДИАСПОРАМногим из соотечественников, проживающих за рубежом, хорошо знакома бродячая жизнь. Ну как еще назвать мытарства, связанные с переездами на съемные квартиры, вечные поиски работы, добыча пропитания. Эта жизнь, полная неизвестности и трудностей, кажется совсем непривлекательной. Но есть среди наших соотечественников люди, которые живут и работают, переезжая с места на место и совсем не тяготятся своей долей. Это бродячие артисты. В Севилью цирк "Du Soleil" с программой "Corteo" приехал в сентябре. В труппе очень много наших соотечественников. Но нам посчастливилось встретиться, пожалуй, с самым сильным и ловким артистом — воздушным гимнастом Владимиром Клавдичем. Несмотря на всемирную известность цирка, под эгидой которого он работает, Володя оказался очень приятным собеседником, совсем не звездным, простым в общении.Его папа был военным, поэтому род…

Казалось бы, Россия с ее необъятными просторами и происходящими ежедневно на этих просторах событиями - просто кладезь для новых тем и историй. Увы, испанские СМИ продолжают эксплуатировать тему, давно полюбившуюся – российская власть. Вариаций при этом немного: Путин и Россия, Путин и народ, Путин и Медведев, Путин и демократия... На прошлой неделе газета El Mundo отыскала новый ракурс. «Путин - торговая марка» - так называется обзор спецкора издания в Москве, Оскара Гантеса.«Бывший сотрудник грозного КГБ вездесущ. Недаром он вернул россиянам их национальную гордость. Путин – это главный российский бренд. Главнее даже, чем водка, икра, балет и автомат Калашникова.Российский лидер идеален, за что бы он ни взялся: как премьер-министр, летчик, пожарный, охотник, исследователь, археолог или китобой. Путин никогда не ошибается, потому что никогда ничего не обеща…

Благое делоАссоциация соотечественников «Земляки» была создана в столице Страны Басков, Витории, в 2004 году. Энтузиастом, вдохновившим многих на вступление в эту организацию, стала Оксана Чернышева. Она и была избрана первым президентом этого объединения единомышленников.Суть подобных общественных организаций соотечественников во всех уголках Испании одна - познакомиться друг с другом поближе, объединиться по интересам и увлечениям, помочь друг другу в трудной ситуации, а также вести просветительскую и культурную работу как среди  земляков-иммигрантов, так и среди коренного населения. Особо важным направлением в работе всех подобных ассоциаций является работа с детьми. Организовав с первого же дня своего существования курсы по преподаванию родного языка детям из русских и смешанных семей, «Земляки» развивают этот проект до сих пор.В первых числах октября нач…

Личное мнениеОфициально инквизиция была отменена в Испании в 1821 году, а неофициально она существует и сегодня. Она видоизменилась, приспособилась к новым условиям, но ее суть остается прежней. Инквизиция, за которой стоит католическая церковь, всегда боролась за господство над сознанием общества. «Испанский воротник» - изумительное по жестокости изобретение католических проповедников. А пределом ненависти к человеку, божьему созданию, все являются костры.Но в XXI веке жечь костры - не модно, а «испанский воротник» потерял свою былую популярность. В наше время церковь пытается казаться доброй, справедливой и даже благородной, занимаясь такими важными проблемами, как воспитание и образование детей. В Испании 27.261 школа: 18.572 государственные и 8.689 частные. Абсолютное большинство частных школ принадлежит католической церкви. Больше всего их в Стране Басков (49…

Поставить модуль Ортис Практикум Стоит ли покупать жилье в Испании сейчас?  СПЕЦИАЛИСТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИАК «ORTIZ BUFETE ABOGADOS»ОБ АКТУАЛЬНОСТИ ПОКУПКИ И АРЕНДЫ ЖИЛЬЯИ О ПЕРЕСМОТРЕ ИПОТЕКИ Первый вопрос, который задают иностранцу в Испании – нравится ли ему эта страна и жизнь в ней. Вряд ли жители российской глубинки, украинцы или казахи с такой же улыбчивой уверенностью атакуют заезжего гостя. Но факт остается фактом: многие наши соотечественники, посетившие страну в последние десять лет, не исключают, что вернутся сюда, по возможности, в качестве владельцев небольших квартир или домиков. Кстати, ответим на самый часто задаваемый нам вопрос о ПМЖ: согласно испанским законам, приобретение недвижимости не дает автоматически права на получение вида на жительства, а тем более гражданства в Испании. Что касается иммигрантов, то не все приехавшие на…

Первого октября во многих русских школах начинаются занятия для детей. Перед педагогами стоит непростая задача: научить ребят, большую часть времени проводящих в испаноязычной среде, говорить, читать и писать по-русски. И хотя в первый школьный день здесь не принято дарить учителям цветы, кто-то из мам наверняка принесет в школу букет в память о своем детстве и наших школьных традициях. Но и без букета хочется сказать огромное спасибо учителям, занимающимся с нашими детьми (часто на безвозмездных началах). Несмотря на занятость, несмотря на погоду, несмотря на свои личные проблемы и на то, что многие «русские испанцы», порой, задумываются: а надо ли учить детей русскому языку? Пригодится ли он им в испанской жизни?Ксения, мама Берингера (4 года):- Не уверена, что с развитием современных технологий, знание русского языка пригодится моему сыну в прикладном плане, к примеру, для…