В Мадриде состоялся концерт в честь 250-летия создания здесь первого православного прихода в честь св. Марии Магдалины при российском посланнике Петре Репнине.В программе прозвучали произведения Шуберта, Листа, Чайковского, Глазунова и Рахманинова. Исполнители: Нонна Нацвлишвили (виолончель), Владимир Дмитриенко (скрипка), Лариса Тедтоева (фортепиано), Вера Кулигина (виолончель), Илона Тимченко (фортепиано), Даниил Кордубайло (скрипка).Концерт был организован в поддержку строительства нового православного храма в Мадриде. Сбор средств продолжается.Банковские реквизиты для пожертвований: FundaciónCulturalNatividaddeCristo, Swift: BBVAESMM, IBAN: ES79 0182 9026 7902 0152 1840. С пометкой: Donaciónparalaconstruccióndeltemplo(пожертвование на строительство храма)…

В начале мая во многих городах и селениях Испании отмечают красивый праздник Майских Крестов. На улицах и площадях устанавливаются рукотворные монументы из гвоздик, у стен соборов и церквей создаются огромные цветочные панно. Но, главное, религиозными торжествами и народными гуляньями люди чествуют Святую Елену, одинаково почитаемую католиками и православными за благочестие и сострадание к убогим, за свои праведные деяния при жизни.«Крестовый» поход ЕленыВ жизнеописании Елены исторические факты переплелись с вымыслом, превратившись в красивую легенду. Однажды сын Елены римский император Константин Великий, правивший в 306-337 годах, был остановлен варварами на берегу Дуная. Войско врагов было неисчислимо и казалось непобедимым. Закручинился император, но как-то ночью увидел знамение: на небе  в огненном ореоле светился крест и четко проступали слова: «С этим знаком…

11 мая 1904 года в городе Фигерас (Жирона) появилось на свет чудо по имени Сальвадор Фелипе Хасинто Дали-и-Доменеч. За 85 лет его жизни мир убедился, что Дали - уникален и не вмещается в привычные рамки человеческого восприятия. Трудно сказать, чего в нем было больше: экстравагантности, таланта, гениальности, сумасшествия или еще чего.Сам он утверждал: «Единственная разница между мной и сумасшедшим - это то, что я - не сумасшедший». Но со стороны, все же, виднее. И понять мышление человека, увлеченно создающего, например, картину «Великий мастурбатор», очень сложно, если вообще возможно. Но то, что невозможно понять, в этом мире и называется гениальностью. Это сродни религиозной догме: надо верить и все, если сомневаешься - значит, уже еретик.Что не вызывает сомнения: Дали был сюрреалистом. Причем самым главным в мире. Когда коллеги исключили его из своей сюрреали…

Продолжаются мероприятия, связанные с годом России в Испании.Сотрудник Российского центра науки и культуры в Испании сообщила МКИ, что “с 26 по 28 мая в городе Сеговия проводится российско-испанский фестиваль детского творчества”.“Фестиваль обращен, в первую очередь, к детям и призван создавать условия для общения, взаимопонимания, стать важным событием в дружественных отношениях, объединяющих Россию и Испанию, связующим звеном между культурами и поколениями”.“Международный фестиваль детского творчества познакомит жителей и гостей Сеговии с культурным разнообразием и жизнью современного российского общества, с безграничным миром детской фантазии и творчества”.“Костюмированные шествия, концертные выступления, театрализованные представления, игры, конкурсы и народные забавы создадут атмосферу яркого праздника. Каждый человек, вне зависимости от воз…

«Я отдаю свой долг России», - говорит 81-летний Томас Нуньо Ораа, передавая в дар библиотекам и частным лицам свои переводы произведений русских поэтов на испанский язык. В течение последних лет он издает их небольшими тиражами за свой счет. Не будучи профессиональным переводчиком и литератором, Томас с предельной точностью переводит все оттенки мыслей и чувств русских поэтов, старается сохранить подлинное значение каждого русского слова в его первозданном значении. С легкостью достигать этого результата позволяет свободное владение русским языком: Томас один из испанских «детей войны».13 июня 1937 года около 2.000 испанских детей были отправлены из портов северной Испании в Бордо, затем в Лондон, а оттуда в Ленинград. Вместе с 5-летней сестрой и 12-летним братом  Томас, которому тогда было 7 лет, оказался на одном из таких судов без ведома родителей. На…

Романтичные хиппи, рок-дивы, девушки-супергерои и поклонницы джаза стали ролевыми моделями нового сезона. Обеспечить точное попадание в тему помогут правильные выразительные средства. МЫСЛИТЬ ШИРОКОТрадиционный аксессуар для курорта, широкополая шляпа, с пляжей попала на городские улицы. Плетеные носите с воздушными топами и длинными платьями с цветочным принтом, а вариации из ткани пойдут в паре с яркими однотонными сарафанами и воздушными комбинезонами. ПОРА ЗАВЯЗЫВАТЬНовым лидером сезона стал платок-каре, потеснивший остальные аксессуары. Цвет и рисунок зависят от вашего вкуса. Форма подачи также может быть разной: днем носите его на шее, завязав узлом на груди, вечером или на пляже используйте в роли банданы или повяжите на манер тюрбана.            СУМА ДОСТОИНСТВВ этом сезоне сумки удивляют своим богатым внутр…

11 мая1544. Франсиско де Орельяна отправляется из порта Санлукар де Баррамеда в район Амазонки с первой исследовательской экспедицией.1717. Филипп V основывает университет Серверы и закрывает остальные каталонские ВУЗы. Через 120 лет этот университет будет переведен в Барселону.1904. В городе Фигерас (провинция Жирона) родился художник Сальвадор Дали.12 мая1513. Заложен первый камень в фундамент нового кафедрального собора Саламанки.1912. В испанской прессе впервые опубликована цветная фотография. По курьезному совпадению, пионером цветной печати стал мадридский журнал «Белое и черное».13 мая1604. Пожар во дворце Пардо в Мадриде уничтожает 67 бесценных картин испанского художника Хуана де Фландеса.1844. Королевским указом основана гражданская гвардия – испанская жандармерия.1977. Долорес Ибаррури, долгие годы проживавшая в изгнании в Москве, воз…

МАДРИД14 маяИндийский уик-эндЛюбители индийских фильмов, музыки и в целом этой далекой, но многим близкой культуры ждали подобного давно. Организатором праздника выступил известный индийский хореограф Санни Сингх. Он пригласил в испанскую столицу актеров и танцоров, которые покажут настоящий класс в жанре “болливудского” танца. Кроме того, в этом мастерстве посоревнуются танцоры из других стран. Намечена дегустация национальных блюд и индийский базар. А в полночь начнется дискотека с ди-джеями, которые будут играть исключительно “болливудские” хиты.Начало: 12.00.Культурный центр La Riviera (Мадрид, Pº Bajo de la Virgen del Puerto s/n)Стоимость билетов: 15 евро.Подробная программа: www.salariviera.com 15 маяВыступают Екатерина Губанова (меццо-сопрано) и Национальный Оркестр и Хор ИспанииКогда студентке Московской Консерватории Екатерине Губановой было 19 …

30 апреля в Сарагосе состоялся II Фестиваль Русской Культуры.В зале театра Arbolé собрались более 300 зрителей, которые приняли “на ура” разнообразную программу Фестиваля. Мероприятие открылось приветственным обращением к гостям и участникам Фестиваля Советника-посланника Посольства РФ в Мадриде Александра Сурикова. Также присутствующих приветствовали представители мэрии Сарагосы. Фестиваль начался с выступлений коллективов и исполнителей классической музыки. В продолжение концерта на сцене один за другим сменяли друг друга фольклорные коллективы. Народный танец, зажигательные частушки и проникновенные песни — все это сопровождалось видеорядом, демонстрировавшим российские пейзажи.Заключительная часть Фестиваля была посвящена произведениям советской и российской эстрады. Многим исполнителям зал подпевал хором — ведь со сцены звучали знакомые всем с детства …

 На последнем фестивале латинской музыки в Майями, ежегодно проводимом американским журналом «Биллборд», никто не смог затмить испанского певца Энрике Иглесиаса. Он победил в 9 номинациях, что стало ему хорошим подарком ко дню рождения: 8 мая певцу, композитору и продюсеру исполняется 36 лет. Хотя к премиям и успеху Энрике не привыкать: в его активе - 116 платиновых дисков и 227 золотых.Его родители, певец Хулио Иглесиас и светская дама Исабель Прейслер, развелись, когда Энрике было три года. После того, как в 1981 году ЕТА похитила его дедушку, родители решили отправить Энрике и его брата Хулио Хосе в США, где в то время уже жил Хулио Иглесиас. В доме отца, постоянно разъезжающего с концертами по всему миру, воспитанием детей занимались дедушка, бабушка и няня.Энрике рос без внимания родителей, но в тени своего известного отца. Не уверенный в поддержке папы и мамы, свою…

4 мая1502. Каравеллы Колумба отправились из порта Санлукар де Баррамеда в четвертое путешествие к берегам Америки.1908. В Мадриде открыт монумент в честь погибших в восстании 2 мая 1808 года.1941. Открыт мадридский ипподром «Сарсуэла».5 мая1494. В ходе второго путешествия в Америку экспедиция Колумба открыла остров Сантьяго, ныне Ямайка.1930. Из-за непрерывных антимонархических манифестаций студентов закрыт мадридский университет.1997. Король и королева Испании прибывают с официальным трехдневным визитом в российскую столицу с целью дальнейшего укрепления экономических и политических отношений двух стран.6 мая589. Вестготский король Рекадеро публично объявляет о своем обращении в христианство.1497. Королевским указом заокеанские территории объявлены экономической зоной, свободной от налогообложения.1527. Войска Карла I под командованием герцога де Бор…

МАДРИД5 маяГосударственный Академический Симфонический Оркестр России с концертом “Весь Чайковский”.Прославленный российский коллектив представит такие важные произведения русского композитора, как Концерт для фортепиано с оркестром № 1, сюиту из балета “Лебединое озеро” и “Увертюру 1812”. Партии фортепиано: Татьяна Лях.Стоимость билетов: 22-40 евро.Auditorio Nacional de Música (Мадрид, C/ Príncipe de Vergara, 146)Начало концерта: 22.30. 5 маяВасилий Петренко дирижирует концерт Оркестра и Хора Испанского ТВ.Выпускник Петербургской консерватории Василий Петренко — главный дирижер Ливерпульского Королевского симфонического оркестра, самый молодой за всю историю этого коллектива.Начало концерта: 20.00.Teatro Monumental (Мадрид, C/ Atocha 65)Стоимость билетов: 9-22 евро. БАРСЕЛОНА6 маяОткрытый концерт Городского оркестра Барсе…

Проблемный фильм "от противного".В ближайшее время на экранах появится фильм под названием “Memorias de Alicia”. Он основан на реальных событиях, и успел (рекламной кампанией) наделать много шума. История посвящена русской девушке, которая едет в Испанию работать танцовщицей и даже не подозревает, что ей уготована совсем другая участь.Это рассказ о том, как Алисия (от славянского имени Алеся) всеми силами сопротивляется обстоятельствам, выигрывая этот поединок. В реальной жизни. А в фильме — нет.  Руи Лопес, режиссер фильма:— Наши с Алесей пути пересеклись несколько лет назад. Она поведала мне историю своей жизни. Молодая красивая женщина, серьезно занимавшаяся спортом, получила в Испании контракт на работу танцовщицей. Фильм преследует цель рассказать о судьбах девушек, так или иначе попавших в этот бизнес, на примере Алеси. Поначалу хотелось …

В Бильбао прошел Международный литературный фестиваль. В его рамках была организована встреча с Салманом Рушди, роман которого «Дети полуночи» принес ему огромную славу. В 1981 году эта книга получила премию «Букер», в 1993 году ее наградили как лучшую за 25 лет, а в 2008 году – как лучшую за 40 лет существования Букеровской премии.Другой звездой фестиваля стал словенский культуролог и социальный философ фрейдо-марксистского толка Славой Жижек.  Все билеты на встречу с ним были распроданы сразу же, как только появилась информация о его участии.Почетными гостями фестиваля в этом году стали российские писатели, сценаристы, критики, режиссеры и продюсеры. Российскую делегацию, приглашенную в связи с Годом России в Испании, возглавляла Светлана Василенко - секретарь Союза писателей, замечательный прозаик, поэт и сценарист. На фестивале были представлены две…

* NovaCançó (Новая Песня) – артистическое и музыкальное движение, в период франкизма стремившееся противостоять преследованиям каталонского языка и культуры. В 1959 году писатель Льюис Серраима опубликовал статью «Enscalencançonsd´ara» («Нам нужны сегодняшние песни»), в которой призывал к сочинению музыкальных произведений на каталонском языке, отражающих веяния времени.Первые авторы-исполнители, откликнувшиеся на призыв, не были профессионалами. Они брали за образец французские песни. В скором времени на региональном уровне громко заявили о себе такие фигуры, как Раймон, первым вышедший из безвестности на большую публику. Его «Diguem no» («Скажем нет») превратился в антифранкистский гимн. Вслед за Раймоном признание и популярность обрели Жоан Мануэль Серрат, Льюис Льяч, Гильермина Мотта, Мария дель Мар Боне…

“Ух, какие сладости окружали нас в Шоколадном городке! Мы жили в огромном десятиярусном торте. Наверху, на крыше торта, круглый год цвели кремовые розы”. (Г. Балл “Торопун-Карапун и тайны моего детства”) Испанский музей шоколада (каталон. Museu de la Xocolata) был открыт в октябре 2000 года по инициативе Гильдии кондитеров Барселоны. В музее можно не только познакомиться с интереснейшими фактами из истории шоколада, но и оценить по достоинству скульптуры, выполненные из оного. А именно: шоколадные спортсмены и политики, забавные фигуры героев мультфильмов, мини-копии архитектурных шедевров и пр. Экспозиция музея занимает площадь более 600 кв.м и обновляется каждую Пасху, поскольку в этот период проводится соревнование среди кондитеров по изготовлению monas de pascua, т.е. скульптур и затейливых фигур из шоколада. Хочешь шоколадку?Именно этим вопросо…

27 апреля1884. В момент прохождения пассажирского поезда Мадрид – Бадахос обрушился железнодорожный мост над рекой Алькудия. Погибли 59 человек.1931. Республиканское правительство утверждает в качестве национального символа красно-желто-фиолетовый флаг.1994. Десятый конгресс Ассоциации академий испанского языка удалил из алфавита буквы CH и LL как самостоятельные единицы.28 апреля1240. Университет Паленсии переведен в Саламанку. Свою мировую известность он обретет уже как университет Саламанки.1484. Конкистадор Педро де Вера высадился на острове Гран Канария.1717. Создан корпус испанской морской артиллерии.29 апреля1729. Основан корпус Mozos de Veciana, известный сейчас как Mozos de Escuadra – полиция Каталонии.1935. Дан старт первой велогонке по Испании.2002. По сообщениям метеорологов, за последние годы среднегодовые те…

23 февраля в Каталонии отмечается День Сан Жорди (San Jordi) — покровителя Каталонии. Эта же дата — Праздник влюбленных и День книги. Как чувствуют себя наши соотечественники на этом празднике? Мы отправились в народ.    Лилия, с Украины, в Испании 8 лет:— Знаю про этот каталонский обычай: в день Сан Жорди Георгия принято дарить женщинам цветы, а мужчинам — книги. На моей бывшей работе этот обычай свято соблюдался, и было очень приятно получить розу как знак внимания. А кому бы не понравилось?Дома мы этот праздник не отмечаем. В нашей семье мы верны нашим национальным традициям. Отмечаем как религиозные, так и государственные украинские праздники, включая 1 Мая и День Святого Валентина.Жалко, что в Украине нет этого красивого обычая — дарить друг другу розы и книгу. Виктор Бабарыкин, художник, из Новочеркасска:— Красивый обычай…

МАДРИДДо 30 апреля“Чехов-терапия”, спектакль театральной компании Luminova“От скуки и разочарований у компании Luminova есть прекрасное средство — Чехов”, — говорится в анонсе спектакля. “Пять миллиграммов “Сватовства”, две ложки “Медведя” и небольшая доза “Юбилея” — лекарство готово!” — именно эти три произведения объединены в спектакле. Критики уже отметили, что спектакль получился удивительно современным. Видимо, терапевтические рецепты для человеческой души от доктора Чехова не стареют.Начало спектаклей: ср.: 20.00Teatro Victoria (Мадрид, C/ Pizarro 19)Стоимость билетов: 20 евро До 29 мая“Дачники”. Спектакль по пьесе Максима Горького“Я устал быть серьезным… Я не хочу философии — сыт. Дайте мне пожить растительной жизнью, укрепить нервы…” &md…