— Нина Ледова из Альмерии сообщает, что культурный центр “Спутник” представил на театральном фестивале в Эль Эхидо постановку, посвященную 50-летию полета Юрия Гагарина. Цель спектакля — с участием детей-актеров — донести до зрителей мысль, что охрана окружающей среды, нашей планеты, является делом общим и в нем могут принять участие даже дети.Постановщик Наталья Вострикова поблагодарила всех участников спектакля и тех, кто помогал в его подготовке. А руководитель центра Ева Молчанова отметила, что участие ее творческого коллектива в театральном фестивале в Эль Эхидо стало уже традицией.— Члены ассоциации “Альмерия по-русски” посетили город Лорка для того, чтобы поддержать российских граждан, пострадавших в результате землетрясения и оказать им помощь. Они встретились с группой соотечественниц — Еленой Карасевой, Еленой Кареевой, Елен…

Карина Сойреф: "Петь мне нравилось всегда" Каждый ребенок по-своему талантлив,Главное — помочь ему найти себя. Говорят, что не поющих детей нет, как и нет людей без слуха и голоса. Природа якобы одарила этими качествами всех и каждого. С этим мнением было бы справедливо поспорить. Незаурядные музыкальные данные все-таки видны всем и сразу. Да и талант, по большому счету, — это не случайность и не генетически приобретенная способность. Это, прежде всего, понимание себя, вовремя раскрытый потенциал и, безусловно, большое стремление самого ребенка учиться и совершенствоваться, чем в полном объеме обладает 16-летняя Карина Сойреф, о которой мы хотим вам рассказать. Внешне Карина мало чем отличается от своих сверстников: высокая, длинноволосая, улыбчивая. Но когда она начинает петь, невольно забываешь о том, что перед тобой 16-летняя девочка-подросток. Пот…

На вопросы отвечает настоятель прихода Вознесения Господняя протоиерей Димитрий— Отец Димитрий, расскажите, пожалуйста, об истории возникновения православного прихода на Коста-дель-Соль.— Нашему приходу около девяти лет. Год назад я был назначен сюда настоятелем. До недавнего времен службы совершались в арендуемом помещении в одном из отелей города Бенальмадена. Это была небольшая комната, куда мы приходили по воскресеньям на несколько часов. После Божественной литургии мы должны были, собрав всю церковную утварь, уйти до следующего раза. Конечно, это не давало приходу ощущения оседлости. Мы всерьез занялись поиском места, и в итоге нашли помещение (более 300 кв.м.) в городе Сан-Педро де Алькантара, в районе Марбельи. После  устройства и ремонта помещение приобрело вполне церковный вид, что отмечают все прихожане. Помещение очень просторное, где хватает места буквал…

Сеговия – относительно небольшой город, являющийся столицей одноименной провинции в автономии Кастилья-и-Леон. Он известен своей богатейшей культурной историей, памятниками древней архитектуры и средневековыми замками.С 26 по 28 мая в Сеговии состоится Международный фестиваль «Этот мир – наш!», участие в котором примут детские художественные коллективы из России.26 мая на главной площади города (Plaza Mayor) пройдет торжественное открытие фестиваля, которое продолжит уличный парад популярных артистов России и Испании по улице Сервантеса до площади Акведук.27 мая на Plaza Mayor пройдет «Урок мира», интерактивные акции и выставки. Маленькие россияне посетят социальные учреждения города, выступят с благотворительными концертами.28 мая состоится гала-концерт, который почтит своим присутствием испанская королева  София…

В прошлых номерах мы подробно рассказали о втором Фестивале Надежд, прошедшем 30 апреля в Сарагосе. Участие в этом смотре талантов приняли представители ассоциаций российских соотечественников.Те, кто побывал на концерте в столице Арагона, продолжают обсуждать увиденное и услышанное со сцены театра Arbole, делятся впечатлениями, подсказывают, что, по их мнению, следовало бы учесть организаторам, чтобы следующий фестиваль получился еще лучше.- Конечно, фестиваль в целом удался, - считает Евгения Булатова, руководитель мадридского ансамбля «Ивушка», в котором испанцы с энтузиазмом поют русские песни. - Но пятичасовой концерт – этот нонсенс, тяжело и тем, кто выступает, и зрителям в зале. При этом некоторые выступления были не очень высокого уровня, без них фестиваль был бы компактнее и только выиграл бы. Понятно стремление организаторов никого не обидеть, но подобные…

18 мая1926. Испанец Паулино Ускудун побеждает в финальном поединке итальянца Эрминио Спалла и становится чемпионом Европы по боксу. В тот же день ровно 50 лет спустя испанец Хосе Дуран стал чемпионом мира, победив в финальном матче, проходившем в Токио.1968. Тысячи мадридцев собрались на авторском вечере популярнейшего в те годы певца Раймона.19 мая1979. В Испании разрешена деятельность масонских организаций.1998. Бомба, которую ЕТА планировала заложить у здания компании Telefonica, взорвалась в руках у манипулировавшего ею террориста.20 мая1756. В морском сражении за господство над ныне испанским островом Менорка французы победили англичан.1958. Испания становится членом Международного валютного фонда.1966. Испания в пятый раз выигрывает чемпионат мира по хоккею... на траве.21 мая1527. В Вальядолиде родился король Испании Филипп II.1535. Войска Карла I …

МАДРИДДо 29 мая“Ворчи-ворчи, Баба-Яга!”, спектакль для детей.В волшебный лес, который его обитатели называют “Неизвестно-где, неизвестно-когда”, повадилась ходить из соседней чащи зловредная Бабка-Ежка...Сб.: 18.30, 21.04 — в 17.00 и 18.30.Театр La escalera de Jacob (Мадрид, C/ Lavapiés 11)Стоимость билетов: 5-12 евро. До 12 июня“Ялтинская игра”, спектакль по рассказу А.П.Чехова.На южном берегу встречаются два человека, мужчина и женщина. Казалось бы, речь идет о тривиальном курортном романе, это только флирт и не более того. Но события развиваются таким образом, что случайное знакомство заставляет героев засомневаться — правильно ли они жили до сих пор? Спектакль поставлен по пьесе ирландского драматурга Брайана Фриела. А тот, в свою очередь, взял за основу известный чеховский рассказ “Дама с собачкой”. На сцене зан…

Страничка историиМанса́рда — жилое помещение чердачного типа, образуемое на последнем этаже дома с мансардной крышей.Еще в XVII веке французский архитектор Франсуа Мансарде в Париже воплотил идею приспособить чердачное пространство дома под дешевое жилье, доступное артистам и студентам. С начала ХIХ века, в связи с индустриализацией и урбанизацией, в «надстройках» жили преимущественно бедные люди. Со временем помещения, расположенные под крышей, стали называть мансардами.В русской архитектуре XIX века были распространены надстройки (часто с балконом) над средней частью жилого дома, которые назывались мезонинами (от итальянского слова messanino).Когда мы обзаводимся жилым или дачным домиком, то подчас не предполагаем, что через десяток-другой лет некогда просторные и удобные они станут тесными. Сначала вырастут дети, потом пойдут внуки, и дом, построенный изначально для …

Продолжаются мероприятия, связанные с годом России в Испании.Сотрудник Российского центра науки и культуры в Испании сообщила МКИ, что “с 26 по 28 мая в городе Сеговия проводится российско-испанский фестиваль детского творчества”.“Фестиваль обращен, в первую очередь, к детям и призван создавать условия для общения, взаимопонимания, стать важным событием в дружественных отношениях, объединяющих Россию и Испанию, связующим звеном между культурами и поколениями”.“Международный фестиваль детского творчества познакомит жителей и гостей Сеговии с культурным разнообразием и жизнью современного российского общества, с безграничным миром детской фантазии и творчества”.“Костюмированные шествия, концертные выступления, театрализованные представления, игры, конкурсы и народные забавы создадут атмосферу яркого праздника. Каждый человек, вне зависимости от воз…

Страница историиВ День победы, который отмечался в Западной Европе 8 мая, в Испании, как и в других странах, вспоминали времена второй мировой войны и ее ветеранов.Формально Испания в войне участия не принимала — соблюдала нейтралитет. Однако ее граждане в качестве добровольцев воевали как на стороне Германии — против Советского Союза, так и на стороне антигитлеровской коалиции.Особо проявили себя испанцы в борьбе за освобождение от нацистов Франции. Речь идет, в основном, о ветеранах армии испанской республики, которые после поражения в трехлетней гражданской войне у себя на родине были вынуждены эмигрировать во Францию и Северную Африку.После оккупации французской территории немецкими войсками многие из них стали участниками Движения сопротивления. Ну а те, что находились в Африке, вступили в 1943 году в сформированную там по приказу генерала Де Голля Вторую бронетанковую д…

В Мадриде состоялся концерт в честь 250-летия создания здесь первого православного прихода в честь св. Марии Магдалины при российском посланнике Петре Репнине.В программе прозвучали произведения Шуберта, Листа, Чайковского, Глазунова и Рахманинова. Исполнители: Нонна Нацвлишвили (виолончель), Владимир Дмитриенко (скрипка), Лариса Тедтоева (фортепиано), Вера Кулигина (виолончель), Илона Тимченко (фортепиано), Даниил Кордубайло (скрипка).Концерт был организован в поддержку строительства нового православного храма в Мадриде. Сбор средств продолжается.Банковские реквизиты для пожертвований: FundaciónCulturalNatividaddeCristo, Swift: BBVAESMM, IBAN: ES79 0182 9026 7902 0152 1840. С пометкой: Donaciónparalaconstruccióndeltemplo(пожертвование на строительство храма)…

В начале мая во многих городах и селениях Испании отмечают красивый праздник Майских Крестов. На улицах и площадях устанавливаются рукотворные монументы из гвоздик, у стен соборов и церквей создаются огромные цветочные панно. Но, главное, религиозными торжествами и народными гуляньями люди чествуют Святую Елену, одинаково почитаемую католиками и православными за благочестие и сострадание к убогим, за свои праведные деяния при жизни.«Крестовый» поход ЕленыВ жизнеописании Елены исторические факты переплелись с вымыслом, превратившись в красивую легенду. Однажды сын Елены римский император Константин Великий, правивший в 306-337 годах, был остановлен варварами на берегу Дуная. Войско врагов было неисчислимо и казалось непобедимым. Закручинился император, но как-то ночью увидел знамение: на небе  в огненном ореоле светился крест и четко проступали слова: «С этим знаком…

11 мая 1904 года в городе Фигерас (Жирона) появилось на свет чудо по имени Сальвадор Фелипе Хасинто Дали-и-Доменеч. За 85 лет его жизни мир убедился, что Дали - уникален и не вмещается в привычные рамки человеческого восприятия. Трудно сказать, чего в нем было больше: экстравагантности, таланта, гениальности, сумасшествия или еще чего.Сам он утверждал: «Единственная разница между мной и сумасшедшим - это то, что я - не сумасшедший». Но со стороны, все же, виднее. И понять мышление человека, увлеченно создающего, например, картину «Великий мастурбатор», очень сложно, если вообще возможно. Но то, что невозможно понять, в этом мире и называется гениальностью. Это сродни религиозной догме: надо верить и все, если сомневаешься - значит, уже еретик.Что не вызывает сомнения: Дали был сюрреалистом. Причем самым главным в мире. Когда коллеги исключили его из своей сюрреали…

Продолжаются мероприятия, связанные с годом России в Испании.Сотрудник Российского центра науки и культуры в Испании сообщила МКИ, что “с 26 по 28 мая в городе Сеговия проводится российско-испанский фестиваль детского творчества”.“Фестиваль обращен, в первую очередь, к детям и призван создавать условия для общения, взаимопонимания, стать важным событием в дружественных отношениях, объединяющих Россию и Испанию, связующим звеном между культурами и поколениями”.“Международный фестиваль детского творчества познакомит жителей и гостей Сеговии с культурным разнообразием и жизнью современного российского общества, с безграничным миром детской фантазии и творчества”.“Костюмированные шествия, концертные выступления, театрализованные представления, игры, конкурсы и народные забавы создадут атмосферу яркого праздника. Каждый человек, вне зависимости от воз…

«Я отдаю свой долг России», - говорит 81-летний Томас Нуньо Ораа, передавая в дар библиотекам и частным лицам свои переводы произведений русских поэтов на испанский язык. В течение последних лет он издает их небольшими тиражами за свой счет. Не будучи профессиональным переводчиком и литератором, Томас с предельной точностью переводит все оттенки мыслей и чувств русских поэтов, старается сохранить подлинное значение каждого русского слова в его первозданном значении. С легкостью достигать этого результата позволяет свободное владение русским языком: Томас один из испанских «детей войны».13 июня 1937 года около 2.000 испанских детей были отправлены из портов северной Испании в Бордо, затем в Лондон, а оттуда в Ленинград. Вместе с 5-летней сестрой и 12-летним братом  Томас, которому тогда было 7 лет, оказался на одном из таких судов без ведома родителей. На…

Романтичные хиппи, рок-дивы, девушки-супергерои и поклонницы джаза стали ролевыми моделями нового сезона. Обеспечить точное попадание в тему помогут правильные выразительные средства. МЫСЛИТЬ ШИРОКОТрадиционный аксессуар для курорта, широкополая шляпа, с пляжей попала на городские улицы. Плетеные носите с воздушными топами и длинными платьями с цветочным принтом, а вариации из ткани пойдут в паре с яркими однотонными сарафанами и воздушными комбинезонами. ПОРА ЗАВЯЗЫВАТЬНовым лидером сезона стал платок-каре, потеснивший остальные аксессуары. Цвет и рисунок зависят от вашего вкуса. Форма подачи также может быть разной: днем носите его на шее, завязав узлом на груди, вечером или на пляже используйте в роли банданы или повяжите на манер тюрбана.            СУМА ДОСТОИНСТВВ этом сезоне сумки удивляют своим богатым внутр…

11 мая1544. Франсиско де Орельяна отправляется из порта Санлукар де Баррамеда в район Амазонки с первой исследовательской экспедицией.1717. Филипп V основывает университет Серверы и закрывает остальные каталонские ВУЗы. Через 120 лет этот университет будет переведен в Барселону.1904. В городе Фигерас (провинция Жирона) родился художник Сальвадор Дали.12 мая1513. Заложен первый камень в фундамент нового кафедрального собора Саламанки.1912. В испанской прессе впервые опубликована цветная фотография. По курьезному совпадению, пионером цветной печати стал мадридский журнал «Белое и черное».13 мая1604. Пожар во дворце Пардо в Мадриде уничтожает 67 бесценных картин испанского художника Хуана де Фландеса.1844. Королевским указом основана гражданская гвардия – испанская жандармерия.1977. Долорес Ибаррури, долгие годы проживавшая в изгнании в Москве, воз…

МАДРИД14 маяИндийский уик-эндЛюбители индийских фильмов, музыки и в целом этой далекой, но многим близкой культуры ждали подобного давно. Организатором праздника выступил известный индийский хореограф Санни Сингх. Он пригласил в испанскую столицу актеров и танцоров, которые покажут настоящий класс в жанре “болливудского” танца. Кроме того, в этом мастерстве посоревнуются танцоры из других стран. Намечена дегустация национальных блюд и индийский базар. А в полночь начнется дискотека с ди-джеями, которые будут играть исключительно “болливудские” хиты.Начало: 12.00.Культурный центр La Riviera (Мадрид, Pº Bajo de la Virgen del Puerto s/n)Стоимость билетов: 15 евро.Подробная программа: www.salariviera.com 15 маяВыступают Екатерина Губанова (меццо-сопрано) и Национальный Оркестр и Хор ИспанииКогда студентке Московской Консерватории Екатерине Губановой было 19 …

30 апреля в Сарагосе состоялся II Фестиваль Русской Культуры.В зале театра Arbolé собрались более 300 зрителей, которые приняли “на ура” разнообразную программу Фестиваля. Мероприятие открылось приветственным обращением к гостям и участникам Фестиваля Советника-посланника Посольства РФ в Мадриде Александра Сурикова. Также присутствующих приветствовали представители мэрии Сарагосы. Фестиваль начался с выступлений коллективов и исполнителей классической музыки. В продолжение концерта на сцене один за другим сменяли друг друга фольклорные коллективы. Народный танец, зажигательные частушки и проникновенные песни — все это сопровождалось видеорядом, демонстрировавшим российские пейзажи.Заключительная часть Фестиваля была посвящена произведениям советской и российской эстрады. Многим исполнителям зал подпевал хором — ведь со сцены звучали знакомые всем с детства …