В рамках Русской Недели на Коста дель Соль состоялась встреча официальной делегации города Сочи с мэрией города Марбелья.16 декабря представителей законодательной и исполнительной власти российского города-курорта приняла мэр Марбельи Мария Анхелес Муньос. Цель встречи — переговоры по установлению побратимских отношений между Сочи и Марбельей. Стороны отметили, что у российского и испанского курорта много общего: климат, инфраструктура, огромная привлекательность для туристов со всего мира. Глава делегации Сочи, Елена Пахомова рассказала о подготовке к Зимней Олимпиаде 2014 года. Представители городской Думы и администрации Сочи и мэрии Марбельи обсудили перспективы двустороннего сотрудничества в области экономики, культуры и спорта между двумя городами. Мэр Мария Анхелес Муньос получила официальное приглашение посетить с ответным визитом Сочи в ближайшее время.Стороны обменялись ц…

На прошлой неделе в Мадриде произошло два важных события для православных верующих: в испанскую столицу вернулась икона Святой Марии Магдалины, датируемая XVIIIвеком, а также был заложен и освящен первый камень храма Рождества Христова.Каждому человеку время от времени необходимо удаляться от мирской суеты, чтобы остаться наедине с собой, привести мысли в порядок. Для верующих людей самым лучшим способом отстраниться от всего является посещение церкви. Наши соотечественники, проживающие в Испании, имеют возможность посещать в разных городах православные приходы, в которых можно поговорить с батюшкой, посетить литургию или просто найти единомышленников. В Алтее (провинция Аликанте) 4 года назад открылся первый русский православный храм Архангела Михаила.250-летие православного прихода в МадридеКак ни странно, русская православная церковь имеет в Испании многовековую историю. В 1761 году в…

В годы Второй мировой войны знаменитая песня "Катюша" была популярна не только в Советском Союзе, но и по другую сторону Восточного фронта. В русском Живом Журнале пользователи в последнее время обсуждают, что, оказывается, ее с удовольствием — правда, на свой манер — пели испанские солдаты из так называемой "Голубой дивизии", которая воевала на стороне Германии. Правитель Испании Франсиско Франко направил на Восточный фронт большую группу добровольцев — в благодарность за помощь, оказанную ему во время гражданской войны в Испании. Добровольцы, уверенные, под влиянием нацистской пропаганды, в скорой победе над большевиками, отправлялись в Россию летом 41-го года как в приятное экзотическое путешествие. Многих из них заботило лишь одно — поскорее попасть на фронт и успеть повоевать до полного разгрома Советов, чтобы получить хоть какую-нибу…

Год России в Испании5 декабря в Мадриде состоялась торжественная церемония открытия Российского центра науки и культуры (РЦНК). В мероприятии приняли участие королева Испании София, супруга президента России Светлана Медведева и глава Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Фарит Мухаметшин.Новый Российский центр науки и культуры, появившийся в Мадриде на основании соглашения между Россией и Испанией о функционировании культурных центров от 2001 года и дополнительного протокола от 2007 года, стал 57-м российским центром за рубежом.Открывая мадридский центр, руководитель Россотрудничества, в чьем ведении будет находиться РЦНК, выразил надежду, что уже в ближайшем будущем «он станет настоящим русским домом для испанцев и наших соотечественников».Высок…

17 ДЕКАБРЯ - Таррагона Ассоциация русской культуры им. Ф. Достоевского приглашает детей и их родителей на Новогодний утренник.Рекомендуемый возраст детей: от 2 до 4 лет.Праздниксостоитсяпоадресу: Centro civico Sant Pere i Sant Pau de Tarragona, Camí Pont Del Diable, 43007, Tarragona. Начало в 11:00 .Справки по тел. 651-65-65-49, 639-41-86-77, 647-36-57-93 и e-mail: asocdostoievski@yahoo.es. 21 ДЕКАБРЯ - СалоуЦентр русского языка и культуры им. Ф. Достоевского приглашает детей и их родителей на новогодний праздник «Похищение Золотого Ключика». Рекомендуемый возраст детей: от 5 до 11 лет.Праздник состоится в здании мэрии по адресу Passeig del 30 d’Octubre, 4, 43840, SALOU (TARRAGONA). Начало в 18:00.Справки по тел. 651-65-65-49, 639-41-86-77, 647-36-57-93 и e-mail: asocdostoievski@yahoo.es. 21 ДЕКАБРЯ - ПамплонаАссоциация «Радуга» приглашает н…

- Наше главное достижением: удалось объединить соотечественников, дать им возможность общаться, реализовывать свои таланты, поддерживать связь с родной культурой и языком, - говорит Ирина Горькова, вице-президент Ассоциации русской культуры имени Достоевского.В конце ноября члены этой организации, отмечая 190-летие со дня рождения писателя, провели вечер встречи с друзьями, русским искусством, театром, музыкой, живописью. Для «достоевцев» это особенный и долгожданный праздник, своеобразный день рождения ассоциации.Для многих испанцев именно Достоевский, «ценивший и понимавший  внутренний мир человека, является символом русской культуры.- И для нас важен каждый человек, приходящий в ассоциацию. За четыре года ее существования мы стали как одна большая семья. Мы радуемся, когда собираемся вместе, и хотим разделить эту радость с другими, - говорит Ирина.Встреча с русс…

Президент фонда “Русский силуэт” — почетный гость Благотворительного Русского бала, который будет дан 16 декабря в отеле Puente Romano Marbella. Считанные дни остались до Рождественского Бала, который пройдет в Марбелье в нынешнем году впервые. Бал приурочен к закрытию Перекрестного Года Испания —Россия. Среди его гостей — видные политики, бизнесмены, деятели искусства и шоу-бизнеса. Татьяна Михалкова, супруга известного российского режиссера Никиты Михалкова, возглавляющая благотворительный фонд, с самого начала поддержала идею Бала. Накануне этого яркого события мы встретились в Марбелье. — Татьяна Евгеньевна, не так давно вы побывали на Коста-дель-Соль на празднике “Пир цветов”, где прошел конкурс дизайнеров-флористов, и вот Вы снова здесь, на Благотворительном Бале. Испания начинает играть важную роль в Вашей жизни?— Она…

МАДРИД16 декабряКонцерт “Музыка Пушкина”Анна Мороз, Валериано Гамгебели и Алина Артемьева (меццо-сопрано, тенор, фортепиано) исполняют классические романсы на стихи Пушкина, а также арии из опер Чайковского, Рахманинова и Моцарта. Концерт закрывает выставку “Русский романтизм в эпоху Пушкина”.Начало концерта: 19.00.Museo Nacional del Romanticismo (Мадрид, C/ San Mateo 13)Вход свободный, до заполнения зала. 18 декабря“Добро пожаловать, Рождество!”В этот день официально начинается празднование Рождества в испанской столице. В 20.00 на площади возле Дворца Сибелес начнется праздник, где главными “персонажами” станут свет, музыка и новые технологии. Уникальный световой спектакль в трех измерениях подготовлен мэрией города и компанией Samsung. Перед началом спектакля зрители услышат рождественскую сказку, победившую в праздничном детском ко…

Для испанцев Кармен – обычное женское имя. Для наших соотечественников – это один из главных символов Испании. Француз Жорж Бизе, прочитав новеллу своего соотечественника Проспера Мериме, увековечил на мировой оперной сцене образ жгучей испанской цыганки, распевающей куплеты «У любви как у пташки крылья». Между тем, у этой вымышленной героини в анналах недавней отечественной истории имеется «тезка», судьба которого тесно связана с Испанией.29 ноября исполнилось 105 лет со дня рождения легенды отечественной кинодокументалистики и признанного мастера фотоискусства.Роман Кармен был одним из ведущих хроникеров социалистической эпохи. Будни Арктики, подвиг Магнитки, зной Турксиба, запечатленные на его лентах, славили, казалось бы, строй. Но прежде всего они славили людей, живших при этом строе. Главным оставался жгучий интерес Кармена к современникам. Он пр…

 МАДРИД2 декабряКонцерт Симфонического оркестра Днепропетровской областной филармониии и Государственного хора республики Беларусь.Оба коллектива — украинский и белорусский — прекрасно известны европейским знатокам классической музыки, благодаря частым гастролям. На этот раз музыканты представят общую программу, куда входят кантата Карла Орффа “Кармина Бурана” и 5-я Симфония Бетховена.Начало концерта: 19.30Auditorio Nacional de Música (Мадрид, C/ Príncipe de Vergara 146).Стоимость билетов: 22-40 евро. До 12 декабряЭкскурсия “История брюк”.Брюки — одна из самых любимых вещей в нашем гардеробе. А дети просто обожают их носить — ведь брюки совершенно не ограничивают движений! Но так было не всегда. Об истории этого предмета гардероба маленьким посетителям, а также их родителям в занимательной форме расскажут в столичном…

Репортаж 10 ноября состоялось открытие выставки российского художника Павла Николаева в Фуэнхироле (провинция Малага). Картины Николаева удивительно самобытны. Основной материал, который мастер использует в работе,  — дерево. Это особая многослойная техника, при которой используются акрил, масло и лаки. В массивных деревянных рамах, многие с эффектом “потертости временем”, по внешнему виду картины напоминают иконы. Только вместо библейских сюжетов и изображений святых автор использует собственные образы, не менее светлые. Кажется, его творчество способно исцелять — до того спокойно и умиротворенно чувствуешь себя, глядя на безмятежные лица на картинах. Все или радостные, или сосредоточенные, но ни одного озабоченного, злобного или хмурого.Свой стиль сам автор называет “готический наив”. Абсолютное большинство образов в средневековом стил…

Всемирно известный виолончелист готовит сюрприз на Русском Благотворительном Балу в Марбелье “Универсальный мультистилист”, “ренессанс-мэн”, человек мира с широкой русской душой, — так эксперты пишут о виолончелисте Бориславе Струлеве. Легендарный американский пианист Байрон Дженис сказал о Бориславе: “Посмотрите на этого молодого человека, а что гораздо важнее — послушайте его... Он играет так, как будто родился с виолончелью”. В этом смогут убедиться все гости Русского Рождественского Бала в Марбелье, где у Борислава будет специальное выступление. LINDA встретилась с музыкантом в преддверии этого красочного события. Классическая музыка всегда считалась элитарным искусством, а об исполнителях с консерваторским образованием сложилось мнение как о людях труднодоступных, в определенной степени надменных и чаще всего весьма пресных. …

 МАДРИД 26 ноября и 3 декабря Оперные мастер-классы для детей в Королевском театре Не совсем обычная премьера намечена на 17 декабря нынешнего года. Это детский оперный спектакль под названием “Lupus in fabula” итальянского композитора Рафаэля Саргенти. Непременными участниками спектакля будут дети, которые исполнят многие партии. Причем, артистом может стать любой желающий. Нужно лишь принять участие в мастер-классах, на которых и будут отрепетированы роли. Несмотря на то, что мастерские задуманы, как игра, оркестр под сопровождение которого будут петь дети, самый настоящий — это учебный коллектив Симфонического Оркестра Мадрида. Начало мастер-классов: 12.00 Sala Gayarre del Teatro Real (Мадрид, Plaza de Oriente, s/n). Участие бесплатное. Количество мест ограничено возможностями зала.  БАРСЕЛОНА23, 24, 26, 27 ноябряБалет “Корсар” в испо…

Полезный опыт За последний месяц в провинции Аликанте прошел целый ряд интересных мероприятий, организаторами которых стали общественные объединения российских соотечественников, проживающих на востоке Испании.12 октября на городской набережной провинциальной столицы уже в четвертый раз состоялся фестиваль «День России в Аликанте», посвященный Перекрестному году Испания-Россия. Организатором этого красочного праздника при поддержке Посольства РФ вновь выступила Ассоциация иммигрантов из стран Восточной Европы в Аликанте (AIPEA), которая снова подарила нашим соотечественникам возможность  от души повеселиться, пообщаться, завести новые знакомства, насладиться блюдами русской кухни, послушать родную музыку. В этом году из-за удручающего финансового положения  испанских государственных структур День России  проводился не самостоятельно, как в предыдущие годы…

У Сории есть замечательный «посол» - Виталий Лагутик, русский музыкант, при помощи своего аккордеона делающий веселее атмосферу центральной улицы этого испанского города. Это уже достопримечательность Сории – Виталий и его песенки-«sanjuaneras» (типичный жанр в этой провинции).«Сория – это город искусства, культуры и хорошей кухни. Я бы хотел, чтобы вы так и написали». «Почему?» На этот вопрос отвечает жена Виталия, Анастасия, тоже русская. «Потому что он хочет, чтобы здесь было много туристов».О судьбе русского музыканта рассказала на своих страницах испанская газета ElPais. Виталий Лагутик из своих 32 лет 14 отдал обучению музыке в России, а сегодня он нуждается в том, чтобы пешеходы бросили несколько монет в его кепку. Этому он посвящает несколько часов по утрам и по вечерам. Кроме того, он записывает диски, …

 С 4 по 11 ноября 2011 года в столице Андалузии прошел Фестиваль европейского кино. Гостевой страной этого кинособытия стала Россия, что, впрочем, и неудивительно для завершающегося перекрестного российско-испанского года. Почетный гость фестиваля, режиссер Никита Михалков получил в Севилье награду за вклад в кинематограф. На кинофестивале в Севилье были представлены работы российских режиссеров — именитых и молодых. В официальном конкурсе, по праву России как гостевой страны, участвовали две ленты — “Сердце бумеранг” Николая Хомерики и “Елена” Андрея Звягинцева. Ни один из фильмов в призеры не попал, однако актриса Надежда Маркина получила приз фестиваля за лучшее исполнение женской роли в фильме "Елена".Помимо основного конкурса, в секции “Фокус на российское кино” были представлены 25 картин, в числе которых игровые ф…

 МАДРИД18 ноябряВыступают Филармонический оркестр Excelentia, Джордж Пехливанян (США, дирижер), Максим Русанов (Украина, виолончель).Этот интернациональный состав музыкантов исполнит произведения композиторов Бизе, Сен-Санса и Форе.Начало концерта: 19.30Auditorio Nacional de Música (Мадрид, C/ Príncipe de Vergara, 146)Стоимость билетов: 16-23 евро. 17-19 ноября“1910. Русскому балету посвящается”. Танцевальный спектакль.В начале ХХ века любители танцевального искусства всего мира пристально наблюдали за расцветом русского балета. Это было время новаторских поисков, отказа от стереотипов академического балета. Валенсийский Центр хореографии в своем спектакле попытался воссоздать эту атмосферу перемен.Начало спектаклей: 20.30Teatro de Madrid (Мадрид, Avda. de la Ilustración s/n)Стоимость билетов: 22 евро 20 ноябряКонцерт “Из России &mdas…

В народ!Имена Моцарта, Бетховена, Баха, Глинки, Чайковского и других композиторов знакомы нам с детства. Правда, Моцарт у некоторых людей ассоциируется с коробкой дорогих конфет, а не с музыкой маэстро.Какую роль играет классическая музыка в жизни наших соотечественников? Слушают ли классическую музыку только особо одаренные люди? За ответами мы отправились в народ. Юрий ПЕТРОСЯН, скрипач оркестра Кордовы, в Испании 19 лет:— Я не считаю, что классическая музыка — для избранных. Ведь и у людей, которые не учились ни в музыкальной школе, ни в консерватории есть чувство прекрасного. Музыка не имеет слов, она воспринимается нутром, душой, сердцем. К тому же, классическая музыка сейчас используется в разных областях, даже в медицине. Слышали о музыкальной терапии? Это когда на приеме у стоматолога, например, включают концерт Рахманинова, и пациент забывает о страхе и боли.А з…

Страна Басков Завершилась очередная необычная выставка в музее Гуггенхайма в Бильбао. Новая дизайнерская техника: придать растению желаемую форму. Вырастить можно все, что душа пожелает — причудливые кресла, стулья, другие предметы интерьера. Самые интересные экспонаты остались в постоянной коллекции музея, который славится своими тематическими выставками, посвященными культуре и искусству разных стран. Основная часть коллекций состоит из абстракций, инсталляций и работ художников-авангардистов. Вход в музей Гуггенхайма охраняет Пуппи, полюбившийся всем щенок из цветов и травы. Информация о расписании выставок представлена на официальном сайте музея: www.guggenheim-bilbao.es …