Этот год провозглашен в Испании Годом России, потому на праздник Мерсе в Барселону пригласили город Санкт-Петербург и его артистов, представивших каталонцам наше искусство. Публика принимала коллективы из города на Неве очень тепло. А чтобы попасть на спектакль театра «Лицедеи» и выступление санкт-петербургского цирка, зрители проводили в очереди более часа. После представления я встретилась с «Лицедеями» за кулисами импровизированного цирка на горе Монтжуик.- «Комсомолка в Испании»? И здесь до нас добрались! Вот ведь как: комсомола нет, правды нет, а «Комсомольская правда» есть...- приветствовали меня артисты. Через пару часов им предстояло еще одно выступление, потом – еще одно, вечернее. Гастрольный график напряженный, приехали-то всего на три дня. И надо успеть порадовать своим творчеством испанскую публику, посмотреть Барселону, …

 МАДРИДДо 18 декабря“Белые ночи”, спектакль по произведению Достоевского.Герой повести классика, Мечтатель чувствует себя одиноким в Петербурге. Лето, все разъехались на дачи. Мечтатель бродит по городу и чувствует себя покинутым, не встречая людей, которых привык видеть изо дня в день. Возвращаясь домой поздно вечером, Мечтатель замечает женщину — она стоит, склонившись над парапетом канала, и плачет... Основатель Чеховского Камерного театра, Анхель Гутьеррес рассказывает в своей новой постановке о чувствах чистых и искренних.Начало: пт., сб.: 20.30, вс.: 19.00.Чеховский Камерный Театр (Мадрид, C/ San Cosme y San Damián, 3)Стоимость билетов: 10 евро БАРСЕЛОНА5 ноябряПросмотр кинофильма “Водка-лимон” (2003, совместное производство Армения-Франция-Швейцария).Трогательная, самобытная и насмешливая армянская комедия о ностальгии по ст…

 МАДРИДДо 30 октября“Про снег”, спектакль по повести Достоевского “Записки из подполья”“Я прежде служил, а теперь не служу. Я был злой чиновник. Я был груб и находил в этом удовольствие. Ведь я взяток не брал, стало быть, должен же был себя хоть этим вознаградить (...) Когда к столу, у которого я сидел, подходили, бывало, просители за справками, — я зубами на них скрежетал и чувствовал неумолимое наслаждение, когда удавалось кого-нибудь огорчить. Почти всегда удавалось. Большею частию все был народ робкий: известно-просители...” — так рассказывает о себе герой повести Достоевского. “Записки из подполья” — не самое известное произведение классика. Возможно, именно этим оно привлекло театральную компанию “Hijos de Díez Lorente”.Расписание спектаклей: чт.-сб.: 20.30, вс.: 19.00.Театр-студия Espada de M…

МАДРИДДо 20 октября“Дачники”. Спектакль по пьесе Максима ГорькогоЧетверг — последний день, когда любители Чехова смогут сходить на этот спектакль в исполнении театрального коллектива Kamikaze Teatro. Казалось бы, чем может увлечь современного испанского зрителя пьеса “самого пролетарского” из всех российских писателей? Да тем, что живем мы, как и горьковские герои, все в том же заданном цикле. В течение года и изо дня в день ходим на работу и мечтаем об отпуске. Но долгожданные каникулы часто приносят сплошные разочарования...Начало спектакля в четверг 20.30.Teatro de la Abadía (Мадрид, C/ Fernández de los Ríos 42)Стоимость билетов: 20 евро. До 30 октября“Донка. Послание к Чехову”.Даниэле Финци Паска, режиссер, писатель, хореограф и клоун, руководитель знаменитого цирка “Дю Солей”. Этот спектакль-шоу создан и…

Ассоциация «Русские традиции» в рамках социальной образовательной программы «Адаптация» проводит в Барселоне семинар по вопросам медицинского обслуживания иммигрантов в Испании, альтернативным методам улучшения своего здоровья, духовному развитию личности.Семинар состоится 30 октября в помещении Центра «Om Terra nova» по адресу: Barcelona, c/Alcala de Guadaira, 22 (metro Bac de Roda L2). Начало в 10:00. Участие в семинаре бесплатное, приглашаются все желающие.Телефоны для справок: 626-914-683, 698-574-553…

Уважаемые друзья!Приглашаем вас принять участие в  IV Всемирном конкурсе рисунка «Дети рисуют свой русский мир». На этот раз тема конкурса - «Мир русского слова», а его девиз: «Давайте сохраним русский язык во всем его богатстве и разнообразии – как язык МИРА и МiРА!».Участниками конкурса могут стать русскоговорящие дети и подростки в возрасте 7–21 года без территориальных ограничений.На конкурс принимаются работы,  иллюстрирующие:- русский алфавит на фоне предметов русского быта на данную букву (если участвует весь класс, то он рисует весь алфавит – по букве на ученика);- русские пословицы и поговорки;- русские фразеологизмы;- русские существительные общего рода (растяпа, работяга и т.п.).Техника исполнения: любая, кроме мелков и угля (рисунок не должен мазаться); на плотном ватмане. Приветствуется также изготовление букв р…

Стройка века 5 октября 2011 года настоятель прихода в честь Рождества Христова в Мадриде иерей Андрей Кордочкин получил официальное разрешение на строительство храма Русской Православной Церкви в испанской столице.Подписание соглашения о выделении городскими властями участка земли Русской Православной Церкви состоялось 9 июля 2010 года. Участок площадью 756 кв. м расположен в престижном районе Мадрида, недалеко от станции метро Pinar del Rey. С того времени велась работа над архитектурным проектом, согласовывались все необходимые для строительства формальности.Проект храма выполнен московским архитектором А.Р. Воронцовым в сотрудничестве с испанским архитектором Хесусом Сан Висенте. Это будет первый каменный храм Русской Православной Церкви на Пиренейском полуострове.В соответствии с условиями передачи участка, строительство должно начаться в течение двух месяцев после пол…

В Барселоне объявлено, что знаменитый модернистский храм Святого Семейства, спроектированный архитектором Антонио Гауди и строящийся с конца 19 столетия, возможно, будет готов через 15-17 лет. Благая весть прозвучала в устах ушедшего только что в отставку председателя патроната храма Святого Семейства и бывшего главы регионального парламента Каталонии Жоана Риголя. Он напомнил, что работы ведутся лишь на пожертвования населения, и в этом основная причина долгостроя грандиозного храма. Затягивает работу и сложность изготовления каменных деталей, формирующих необычные формы сооружения. В ближайшие два-три года будет закончена ризница. Предстоит еще отделать актовый зал на 150 человек и залы для совещаний. Ведь храм планируется как крупнейший культурно-религиозный центр Барселоны. В предстоящие семь лет будет воздвигнута центральная башня высотой в 170 метров. Так что привычный си…

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИВооруженный мятеж, организованный деятелями Испанской социалистической рабочей партии в октябре 1934 года против законного правительства Второй испанской республики, обернулся трагедией для Испании и явился прологом грядущей гражданской войны 1936-39 годов. Испанские социалисты, давно вынашивавшие планы насильственного захвата власти и установления диктатуры, были недовольны включением в демократическое правительство страны, возглавляемое Радикальной республиканской партией, нескольких министров из консервативной партии СЕДА. Последняя получила больше голосов, чем другие политические формирования, на выборах 1933 года. Всеобщий союз трудящихся, профсоюз, контролируемый социалистами, объявил 5 октября всеобщую политическую забастовку, которую большинство испанцев не поддержали. В этот же день вооруженные боевики соцпартии попытались захватить здание правительства…

МАДРИД7 октябряОткрытие выставки “Александр Дейнека (1889-1969). Авангард для пролетариата”Имя Александра Дейнеки целиком и полностью принадлежит советской эпохе. От агитплакатов в 30-х годов до создания мозаик фойе МГУ или Кремлевского Дворца съездов. Кстати, именно мозаики Дейнеки украшают станции метро “Маяковская” и “Новокузнецкая”. Дейнекой создано и множество полотен, посвященных жизни “простого советского человека”.Начало инаугурации выставки: 19.30.Fundación Juan March (Мадрид, C/ Castelló 77).Вход свободный (пн.-сб.: 11.00-20.00, вс.: 10.00-14.00) 8 октябряОткрытие выставки “Красная кавалерия. Творчество и власть в Советской России”.Выставка расскажет о выдающихся музыкантах советского периода. А живой иллюстрацией к экспонатам станут два концерта. 8 октября произведения Скрябина, Прокофьева и Шостако…

Личное мнениеВ Испании цензура существовала всегда. Или почти всегда. В темное время инквизиции, осветляемое лишь кострами казней и массового сожжения книг, у церкви был абсолютный контроль над обществом. Люди, жившие в СССР, прекрасно это понимают, так как испанская инквизиция и сталинский режим - близнецы-братья.Инквизиция действовала в стране с 1478 по 1821 год. Одним из последних, кого последователи легендарного Торквемады пытались привлечь к ответу, был художник Франсиско Гойя. В его картине «Обнаженная маха» в начале XIX века церковь увидела… порнографию. Гойя избежал суда, силы у инквизиции были уже не те, что двумя-тремя веками ранее.После отмены инквизиции церковь продолжала контролировать умы своей паствы. Ни одна книга не могла появиться на свет, не пройдя церковной цензуры, которая в XX веке переросла во франксистскую. До сдачи в печать номера газеты его в …

БарселонаВ этом году в Барселоне открылся новый необычный музей “Идей и изобретений Барселоны” (ElMuseodeIdeaseInventosdeBarcelona— MiBa). Создатель Музея — Пепе Торрес — телеведущий, дизайнер, певец, автор нескольких книг, предприниматель и просто творческий человек начинал свою карьеру с открытия “магазина изобретений”, где продавались вещи, которые не имели практического применения, зато будили фантазию и вызывали невольную улыбку. Круглое пляжное полотенце с дыркой для зонтика в середине, швабра с микрофоном и прочие штучки в 2009 году вошли в список лучших забавных изобретений года и, наконец, в этом году, благодаря усилиям столь неординарного человека, в Барселоне появился новый и очень оригинальный музей. У входа посетителей встречает аттракцион “перископ”, установленный прямо перед кассами. Оптический прибор, использ…

Россия31 августа в Ростове-на-Дону открылась необычная выставка."Грани преодоления" — так именуется экспозиция 17 талантов, сильных духом художников, которые не имея с рождения рук или с  диагнозом ДЦП находят в себе силы творить. Они пишут картины, выжигают, вышивают бисером. Ногами, зубами, головой, парализованными руками, не способными удержать даже ложку."Крестной матерью" этой выставки является газета "МК Новости Испании". Именно с публикации в нашем издании материала о Международной ассоциации художников, пишущих ртом или ногами, родилась идея поискать такие таланты в России. И они нашлись. Виктор Бабарыкин из Новочеркасска уже принят в Ассоциацию, еще шесть художников получили приглашение."Эта выставка — дар Божий", "Потрясающе! Слова бессильны", — таковы были отзывы посетителей. Сайт ,,Граней преодолени…

МАДРИДС 30 сентября (премьера)«Электра», опера Рихарда Штрауса в постановке Семена Бычкова (Россия)Основа сюжета - вольно трактованный миф. На совести царицы Клитемнестры и ее любовника Эгиста - смерть мужа, царя Агамемнона. Их дочь Электра ненавидит мать, и ненависть эта взаимна. Электра жаждет отомстить за убитого отца. Ненависть к матери доводит ее до исступления... Для российского дирижера Семена Бычкова – это не первая встреча с оперой. Он уже ставил «Электру» в лондонском «Ковент-Гардене». Успех той постановки, скорее всего, обязательно повторится в «Королевском театре» испанской столицы. Партию Электры будут исполнять несколько певиц, в том числе немецкая оперная звезда Кристин Гоерк.Начало спектаклей: 20.00. 2 октября – 18.00.TeatroReal(Мадрид, Pza. deOriente, s/n)Стоимость билетов: от 9 до 309 евро. 28 сентября -1 …

Прямая речьВалерий Шиляев живет на берегу моря в поселке Преображение на самом краю земли - дальше начинается синяя водная гладь, океан. Дорога, ведущая из цивилизации, в этом поселке заканчивается.Чтобы добраться из Владивостока до дома художника, надо преодолеть 400 километров и несколько горных перевалов. Этот сложный путь проделал в компании художника Антонио - первый испанец, ступивший на преображенскую землю. В поселке он произвел настоящий фурор, так как приехал на Новый год в период трескучих морозов. Не обращая внимания на лютую русскую зиму, он встал на лыжи, ходил в тайгу охотиться на кабанов. А еще Антонио стал «дипломатом культуры», благодаря которому Шиляев и его картины приехали в этом году в Испанию.Антонио и его русская супруга познакомились с художником благодаря его работам. Переписывались через Интернет, потом испанец приехал в Приморский край. Потом Валер…

«Морские страницы двух океанов» - так называется выставка картин Валерия Шиляева, которая в рамках программы Года России в Испании до февраля 2012 годов будет проходить в разных городах Пиренейского полуострова.Первая остановка – Таррагона, где 16 сентября в зале мэрии состоялось торжественное открытие, на котором кроме гостей присутствовали официальные лица: мэр этого каталонского города Феликс Бальястерос, советник-посланник Посольства РФ Александр Суриков, члены международной ассоциации художников и представители политических партий региона.- Искусство не имеет границ. Шиляев чувствует море, вода не его картинах живая. Поэтому его творчество не оставляет равнодушным зрителей, - сказал на открытии выставки президент ассоциации русской культуры имени Достоевского Антонио Родригес.Художник-маринист Валерий Шиляев - лауреат национальной премии в области современного изоб…

НаходкаИскусствоведы Государственного музея Амстердама обнаружили неизвестное ранее полотно Франсиско Гойи, почти два столетия скрывавшееся под слоем краски другой работы знаменитого живописца.Ученые установили, что под «Портретом дона Рамона Сатуэ», принадлежащим кисти Гойи, скрывается еще одно полотно, автором которого, вероятнее всего, является тот же художник. Неизвестную картину удалось обнаружить с помощью специального рентгенографического оборудования.Первоначально ученые предположили, что на неизвестной работе Гойи изображен Жозеф Бонапарт - брат Наполеона Бонапарта, правивший Испанией с июля 1808 по июнь 1813 года. Доподлинно установить личность человека, чей портрет в свое время нарисовал гениальный испанский живописец, не представляется возможным - лицо на картине размыто. В дальнейшем исследователи отказались от первой версии – неформальная поза, в которой и…

МАДРИД23 сентябряПроизведения Чайковского и Мендельсона исполняет Классический оркестр “Санта Сицилия” (Мадрид) под управлением Алана Бурибаева (Казахстан).Свою дирижерскую карьеру Алан Бурибаев (род. в 1979 году) начал в 18 лет. С тех пор в его рабочем графике практически нет “окон”. Дирижер работает с оркестрами самых разных стран.Начало концерта: 20.30.Auditorio Nacional de Música (Мадрид, C/ Príncipe de Vergara 146)Стоимость билетов: от 10 до 60 евро. До 13 октябряВыставка фотографий “Московское метро”Посетители центра культуры “Casa del Reloj” (Paseo de la Chopera, 6-10) смогут заочно познакомиться с самыми интересными уголками метро российской столицы.Посещение бесплатное. БАРСЕЛОНА22-25 сентябряТанцевальные представления “Санкт-Петербург — Барселона: “Лебединое озеро”Сценарием для этих …

В Музее изобразительного  искусства им.А.Пушкина российской столицы открылась выставка знаменитого испанского сюрреалиста. Выставка проходит в рамках года Испании в России. Шедевры представлены музеем и фондом "Гала-Сальвадор Дали" из Фигераса. Это 25 картин и 90 графических работ, а также инсталляции, иллюстрации к роману "Дон Кихот".На открытии выставки присутствовали первая леди России С.Медведева, министр культуры А.Авдеев, Посол Испании в России Хуан Атонио Марк Пужол, директор Фонда Дали Хуан Мануэль Севильяно Конполанс. С приветственным словом выступила директор музея А.Пушкина И.Антонова. Прозвучала музыка испанского композитора П.Сарасате в исполнении замечательной скрипачки Р.Айрапетянц, ученицы В. Спивакова и пианистки Э.Карпуховой.                  &nbs…