Когда спрашиваешь у иммигрантов из Восточной Европы, чего им больше всего недостаёт в Испании, то самый обычный ответ (помимо упоминания семьи и друзей) ? «...культуры». У бывших социалистических стран было много дефектов, в числе которых нехватка политических свобод и скудость потребительских товаров, но было и нечто позитивное ? внимание к культуре. У людей была привычка читать, ходить в театр, ценить музыку, интересоваться научными проблемами. Приехав в Испанию, они с удивлением обнаруживают себя в обществе, где, похоже, вопросы культуры проходят «мимо» большинства населения. Как сложилась такая ситуация? В чём причина того, что духовной пищей большинства мужчин в этой стране стал спорт (а ещё точнее ? футбол), а большинства женщин ? жизнь «знаменитостей»? Чтоб понять это явление, нужно совершить небольшую экскурсию в прошлое. Исторически в Испании культура всегда виделась как что-т…

В 60 км к югу от Аликанте по побережью раскинулся интересный и необычный город Торревьеха, что в переводе означает «Старая башня». Как любой иной город, Торревьеха имеет свою историю, традиции, обычаи, местные праздники и т.д. Но есть у него то, чем он отличается от всех других испанских городов? Когда я приехала в Аликанте весной 1995 года, друзья-испанцы осведомили меня о том, что «много ваших живёт в Торревьехе». Именно здесь впервые в провинции Аликанте появились русский магазин, русская газета, радио, славянская ассоциация. Что-то живёт и процветает, а что-то со временем исчезло, не выдержав конкуренции ? по закону природы выживает сильнейший. Сегодня в Торревьехе уже несколько русских магазинов ? «Садко», «Смак», «Матрёшка», специализированный книжный магазин «Глобус» (помните, что мы когда-то были «самая читающая страна»?), несколько русских баров, парикмахерская, стоматологическ…

Одна из возможностей для обретения рабочего места ? это начать собственное дело и работать «за свой счёт» (стать autónomo). Это можно сделать или посредством создания коммерческого общества, или начав работу в качестве индивидуального профессионала. Среди разных видов коммерческих обществ самый распространённый ? это общество с ограниченной ответственностью (О.О.О., или S.L.). Минимальный капитал, необходимый для его учреждения, - 3.006 евро, которые должны быть положены на счёт общества. Для того, чтобы учредить общество, прежде всего надо зарегистрировать название общества в Registro Mercantil Central, открыть банковский счёт на имя общества и поместить на счёт указанную выше (или большую) сумму. С этими реквизитами уже можно подписывать акт об учреждении общества и его устав в любой нотариальной конторе. Эти документы ? договор, в соответствии с которым будет осуществляться упр…

Главной причиной, по которой знаменитые писатели, такие как Шекспир, воспевали Канарские острова, было вино. Канарское вино, и главным образом малвазия (malvasia), во все времена считалось одним из лучших в мире, его всегда можно было найти в винных погребах Старою и Нового Света и при королевских дворах. Некоторые исторические и торговые проблемы стали причиной не только упадка этою престижа, но и загубили рынок, который питал местную экономику. Сейчас канарские вина вновь заявляют о себе и становятся лучшим дополнением местной кухни. В настоящее время на Тенерифе изготовляют прекрасные молодые красные вина с сертификатом происхождения Такоронте-Асентехо. Во всех хороших ресторанах Вы можете также попробовать вина других островов : белые столовые вина острова Йерро, красные и розовые с Ла Пальмы и, конечно же, удивительные мальвазии с Лансароте. Отдых на Канарских островах или как…

 Практически вся страна представляет собой один огромный исторический музей под открытым небом, окруженный кольцом прекрасных морских берегов и курортных зон, многие из которых считаются лучшими в Европе. Мадрид расположен в самом сердце Пиренейского полуострова, в центре кастильского плоскогорья на высоте 646 м. над уровнем моря. Город был основан во время правления эмира Мохамеда I (856-886 гг.), который велел построить крепость на левом берегу реки Мансанарес. В течение долгого времени христианские и мусульманские страны бились за право владения этой крепостью, что и отразилось на уникальном облике столицы. Историческое наследство Мадрида огромно. По традиции центром города считается площадь Пуэрта-дель-Сол с тремя статуями и старинным Домом Почты (1768 г.), увенчанным часами с четырьмя циферблатами, под колокольный звон которых жители Мадрида празднуют наступление Нового Года. Пл…

«Им овладела понемногу охота к перемене мест» ? это классика. «Найди себе край, похожий на рай!» ? это уже туристическая реклама. Наше постсоветское сознание раскрепостилось настолько, что мы можем уже мечтать о далекой Испании, ранее знакомой нам по строчкам из Михаила Светлова: «Гренада, Гренада, Гренада моя». Правда, Гренада ? это остров, и совсем не испанский, а на Пиренеях имеется Гранада, но кого это волнует? Зато теперь и вправду «курорты Испании завоевали себе место на российском рынке», как выражаются на своем профессиональном языке представители турбизнеса. [b]Испания начинается в Бельгии[/b] Так как же российскому интеллигенту, подыскивая фирму, отвечающую за качество его отдыха, совместить две вещи несовместные ? покой и релаксацию где-нибудь на Коста Брава и тягу к познанию далекой запиренейской красавицы? И как при этом получить максимум впечатлений при минимуме эко…

Когда-то короли и принцы могли жениться только на особах голубой крови, а милых сердцу девушек из народа содержать в любовницах и иметь от них множество детей. Эти предрассудки сохранились до наших дней, но молодые прогрессивные дети европейских королевских домов восстали против заведенного порядка и по очереди начинают вступать в браки с тренерами, официантками, фотомоделями. ПЕРВЫМИ погрязли в неоднократных морганистических союзах Каролина и Стефания, дочери монакского князя Ренье, который сам в свое время женился на простой девушке Грейс Келли, голливудской кинозвезде. И хотя подобные выходки возмутили все европейские королевские дома, ничего страшного не случилось ? принцессы не являлись наследницами монакского престола. Их же брат принц Альберт, который и получит власть после смерти князя Ренье, жениться не торопится, но, кстати, в компаниях замечен не с принцессами, а с актриса…

В центре Москвы есть одно душевное место, с чисто испанской атмосферой. Это московский Испанский Центр, расположенный на Кузнецком Мосту, вблизи от Красной площади. Это обычное место встреч испанцев, живущих в России, а также тех, что попадают в столицу проездом. Здесь они всегда находят помощь и информацию. Сюда приходят многие «испанские дети», эвакуированные в Советский Союз в 1937-38 гг. Из тех почти 3.000 мальчиков и девочек сегодня остались в России 239, и 178 из них живут в Москве и Подмосковье. Им помогает Испанский Центр в сотрудничестве и испанским посольством. В Центр приходят, и чтобы просто приятно провести время в компании земляков ? за кофе, перед телевизором (принимается испанский интернациональный канал), за домино, шахматами или картами. Сюда приходят и многие русские, чтоб попрактиковать язык. Здесь преподаются курсы испанских танцев и испанского языка. В библиот…

[i]Отец Константин (Трачук) родился в Хмельницкой области, Каменец-Подольский район. В 13 лет остался без родителей, учился в школе-интернате с музыкальным и спортивным уклоном. После училища (в Мариуполе) заочно учился в Одесском инженерно-строительном институте, но не закончил. 13 лет проработал в Донецкой области в объединении «Стальконструкция». Полтора года работал на восстановлении Армении после землетрясения. Был лауреатом республиканских и всесоюзных конкурсов по игре на народных инструментах: играл и продолжает играть на сопилке (свирель). Играл в самодеятельном театре, любимый спектакль ? «Самоубийца» Николая Ардмана. Закончил Луцкую духовную семинарию. Служил два года при епископе Тернопольском, а потом получил приход в родной Хмельницкой области, где был 4 года благочинным. С июля 2000 года живет в Испании.[/i] Отец Константин пришел на наше «свиданье» прямо со стро…

У работающего человека есть целый ряд прав: на пенсию, на медицинскую помощь, на пособие по безработице и т.д. В этой статье мы рассмотрим право на пенсию, которую может получить человек, выплачивающий социальную страховку («Seguridad Social»). Самая распространенная пенсия ? по возрасту. Но кроме нее существуют пенсии по утрате работоспособности, по вдовству, по сиротству и т.д. Пенсию по возрасту получают в Испании после 65 лет, хотя в некоторых профессиях ? в 60, 61, 64 или 70 лет. Чтобы иметь право на пенсию по возрасту надо проработать на полном рабочем дне, с выплатой квот по социальному страхованию, по крайней мере 15 лет. Чем больше лет отработано, тем выше будет пенсия. Если вы работаете не полный рабочий день, то полные рабочие дни высчитываются пропорционально отработанным часам. Периоды, когда человек не имеет работы и получает пособие по безработице, рассматриваются как …

Танцы в темноте Давай с тобой погасим свет не ради жуткого интима, а чтобы всякая скотина решила, что нас дома нет. Одной натруженной рукой я выключаю выключатель, с твоей комплекцией встречаясь рукой натруженной другой. Камасутрически вполне, взыскуя адекватной страсти, ты льнешь затейливо ко мне, желаний низменных во власти. Я отступаю от тебя под сень кислотного музона и сознаю, что жизнь - борьба, хотя не вижу в том резона. Ностальгическое И я был привлекаем по субботам на праздники свободного труда. - Чтоб был как штык! - командовал мне кто-то. И я, как штык, обычно был всегда. В Караганде, в Анадыре, в Цхинвали, практически повсюду и везде, в субботний день апреля понимали, что счастье - в неоплаченном труде. Бурлил и клокотал могучий пафос под многозначным лозунгом "ДАЁШЬ!", и саженец любой, как юный фаллос, в руках у женщин очень был хорош. Я со…

В ноябре 1918 г. Испанское правительство отозвало свое посольство из России, поручив защиту интересов Испании норвежской миссии в Петрограде. После этого между Испанией и Россией были прерваны всякие связи.С 1925 г. с обеих сторон неоднократно предпринимались попытки нормализировать отношения, но проблема была в том, что испанцы ставили условием заключить вначале экономические договоры, а Россия не соглашалась с такой последовательностью. Лишь в конце июля 1933 г. Была достигнута договоренность об установлении дипломатических отношений, но обмен послами так и не состоялся. А. В. Луначарский, назначенный советским послом, умер в декабре 1933 г. во Франции по дороге в Мадрид. Только с приходом к власти в Испании правительства Народного фронта испанцы предложили советской стороне обменяться послами: в апреле 1936 испанский посол в Париже Мадарьяга обратился к советскому послу в Париже В.П.П…

Ну и как же прорваться к этому "приятному городу, известному своими женщинами и апельсинами"? Наматываем километры по кольцевой "ronda urbana"; карта, предусмотрительно купленная на последней бензозаправке, по-прежнему кажется набором бессмысленных иероглифов. По крайней мере, улицы, на которой должна находиться наша гостиница, на этой карте точно нет (NB! Потом-то выяснилось, почему - переулочек, носящий гордое имя Lope de Rueda, драматурга XVI века и севильского уроженца - легко измерялся тремя шагами в ширину и двумя десятками - в протяжении)! Накануне встретили в пути бывших соседей по империи: За неделю целеустремлённого (к Севилье) передвижения по Андалусии нам почти не попадались соотечественники - кроме конечно, побережья Коста-дель-Соль, где наши расположились как в августовской Ялте. А так только двое тщательно оберегавших свои рюкзаки и уединение бэкпекера-автостопщика шара…

27 мая в Мадриде прошла презентация испанского представительства Московской торгово-промышленной палаты. Представительские функции возложены на консалтинговую компанию «Jonss España», которая входит в группу российских компаний ITI. Глава представительства ? Елена Гвоздева, дипломированный специалист по английской филологии и по социологии. Ей помогают два испанских сотрудника. Их цель заключается в ориентации испанских бизнесменов, желающих выйти на российский рынок: юридическая и экономическая информация, поиск партнеров и т.д., а также наоборот ? в помощи российским бизнесменам, заинтересованным в Испании…

1 мая в ЕС вошли еще 10 государств. Однако полноправными членами они станут только через два года. Испания пока не распространяет принцип «свободной циркуляции работников» на новых членов ЕС, за исключением Кипра и Мальты. Это значит, что в течение ближайших двух лет граждане Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Чехии, Словакии, Венгрии и Словении должны будут просить разрешение на работу в Испании точно так же, как и граждане стран, не входящих в Евросоюз. Единственное преимущество по части свободного перемещения, которое они получили, - это возможность путешествовать в качестве туристов. Также вряд ли их будут экспатриировать в случае нелегального пребывания в стране, разве что они совершат какое-нибудь преступление. Другое преимущество ? возможность получения разрешения на сезонную работу через так называемые «контингенты» рабочей силы. На практике граждане новых стран ЕС, находящи…

Прежде, чем покупать, надо удостовериться в том, что продавец на самом деле является хозяином. Это можно сделать, попросив справку, которая называется «nota simple» в службе Регистрации Собственности. В этой справке указываются владельцы квартиры. Она стоит около 3 евро и выдается в течение двух дней. Ее можно попросить через интернет ([url]www.registradores.org[/url]), тогда она обойдется вам в 9 евро. Телефон службы 902 021 252. В этой же справке можно увидеть, есть ли у владельца долги, невыплаченная ипотека или даже «эмбарго» (то есть когда человек не может платить ипотеку и его квартиру могут выставить на аукцион). Обычно нотариус в момент подписания договора о купле-продаже информирует о длгах и проблемах, связанных с квартирой.Есть более мелкие долги, которые не отражаются в службе Регистрации Собственности, например, задолженность по выплате Налога на Недв…

[b]Аликанте[/b] С новосельем, комиссария! Комиссария по делам иностранцев в Аликанте собрала свои вещи, документы и переехала на новое место. Это значит, что представители власти отныне рады видеть вас по адресу: ул. Ebanistería, без номера, район Babel. Официальный представитель этого государственного органа сеньора Этельвина Андреу заявила в местной прессе, что переезд был обусловлен прежде всего неудобным расположением комиссарии ? в центре города, на узкой улице с односторонним движением, что порой создавало проблемы для транспорта. Она также подчеркнула, что, как и прежде, чтоб попасть на прием, следует предварительно записаться по телефону. Говорят, дозвониться трудно, но можно! Играй, музыкант! 7 мая в Teatro Principal в Аликанте показали свою программу хор и оркестр государственной филармонии Республики Беларусь. Я шла в театр, как на праздник, в приподнятом наст…

Первые группы цыган открывают Европу в XIV и XV веках. И Европа открывает их ? с удивлением и беспокойством. Им дают разные названия, основываясь на их предполагаемом месте происхождения или на их неправильно понятых объяснениях о себе. Только в конце XVIII века лингвистика докапывается до того, что их язык (романи) ? один из языков Индии. Основываясь почти исключительно на лингвистических данных, делается вывод о том, что зона их происхождения ? северо-запад Индии (Пенджаб). Предполагается, что цыгане покинули Индию в 1000 году из-за вторжения Ислама, а позже, в XIII в., из-за прихода монгольских войск. Так что миграция происходила несколькими волнами. Лингвистика позволяет на основе лексики и грамматических структур разных цыганских диалектов, воссоздать пути, по которым двигались миграции. Многие цыгане осели в Пакистане, Афганистане, Иране, Турции. Некоторые из этих регионов н…

Первый дипломатический контакт между Испанией и Россией состоялся при Великом князе Московском Василии III, отце Ивана Грозного. Именно ему испанский король Карл I направил «дружелюбное письмо» вскоре после того, как принял титул императора Священной Римской империи и превратился таким образом в императора Карла V (1519 г.). Время тогда текло не торопясь, и только в 1523 г. в королевскую резиденцию в Вальядолиде прибыло ответное дружественное послание из Москвы. Подъячего Якова Полушкина, который доставил письмо, можно считать первым представителем российского государства, совершившим официальный визит в Испанию. В XV-XVII вв. происходили лишь эпизодические обмены посланниками. Стоит упомянуть посольство царя Алексея Михайловича, направленное в Мадрид в 1667 г. Его возглавлял стольник (придворный чиновник) Петр Потемкин, который вручил Карлу II грамоту, где сообщалось о заключении пер…