”Познание начинается с удивления”(с) Аристотель Бильбао – самый крупный город Страны Басков – не перестает удивлять как туристов, так и местных жителей. В 1997 году здесь открылся один из самых удивительных музеев мира – Гуггенхайм; ежегодный праздник города, на который съезжаются тысячи гостей, проходит с огромным размахом; и даже уличные  художники здесь талантливы – перед иными картинами на стенах домов туристы останавливаются, замерев от восхищения! Кстати, именно керамогранит Испания здесь кажется востребованным строительным сырьем. Ну очень большая неделя!Почему большая? А потому, что в этой «неделе» девять дней. Так называется ежегодный августовский фестиваль Semana Grande de Bilbao. Главный праздник Бильбао готовят авторские группы различных районов города. Эпицентр праздничных гуляний – площадь Театра Аррьяга, …

МАДРИДЭкскурсии, организованные городским турбюроВ столичных пунктах туристической информации, как обычно, можно ознакомиться с предлагаемыми маршрутами и подобрать экскурсию из тех, что более всего вам понравятся. Одна из наиболее интересных экскурсий на сегодняшний день – это «Мадрид и королевская семья». В 1561 году Филипп II сделал Мадрид столицей королевства. К концу XVI века в Мадриде уже жило 50 тыс. человек, а во время правления короля Карла V Габсбурга — в два раза больше. При короле Филиппе IV была построена четвертая по счету городская стена. В начале XVIII века испанская корона перешла к Бурбонам. При Филиппе V началось строительство нового королевского дворца (Palacio Real) вместо сгоревшего в 1734 г. старого дворца Алькасар (известного своими лабиринтами). При короле Карле III Мадрид стал настоящей европейской столицей. Были приглашены таки…

 Грядущей весной с в Сарагосе пройдет IV всеиспанский фестиваль талантов российских соотечественников. Буквально на днях портал "RussianSpain" расскажет вам о правилах участия в мероприятии, и раскроет точную дату его начала.Следите за новостями на нашем портале! А также читайте репортажи наших корреспондентов и смотрите видео с предыдущих Фестивалей надежд в Исапнии прямо сейчас!   Узнать правила фестиваля и подать заявку на участие вы сможете, нажав [здесь]!   КАК ЭТО БЫЛО?   2012 год   "В субботу, 12 мая, в Сарагосе состоялся III Фестиваль Надежд" [репортаж подготовила Наталья ГЕРАСИМОВА] Уже ставшая традицией, ежегодная встреча самодеятельных русскоязычных коллективов Испании, III Фестиваль Надежд в Сарагосе, прошла при полном аншлаге.   Фестиваль традиционно проводится при поддер…

На прошлой неделе газета El Mundo представила своим читателям новый роман Кармен Посадас «Невидимый свидетель», действие которого разворачивается в России, на стыке XIXи XX веков. Естественно, что никто не мог бы рассказать о романе лучше, чем сама его автор.Кармен Посадас родом из Уругвая, но уже долгое время живет в Испании. «Я выходила замуж в России в 1972 году (отец Кармен Посадас был дипломатом – прим.ред.), поэтому мне знакома Россия времен СССР. Когда, столь доступный сейчас, отдых в Египте с детьми был непостижимой и призрачной мечтой. Мне всегда было интересно узнать больше об истоках этого режима, который сейчас кажется каким-то ископаемым – как получилось, что он одержал победу в свое время?, - так объясняет писательница свою задумку обратиться именно к теме окончания царской эпохи и прихода к власти большевиков». «Мне нравятся п…

 Интервью испанского антиквара о жизни, ценностях и русских клиентах….На Коста-дель-Соль все эксклюзивное зарождалось в Марбелье. До 50-х годов прошлого века это была крошечная деревушка с перманентным запахом жасмина и многовековой старины. Потом ее побережье облюбовала испанская знать и сильные мира сего. На горе Сьерра-Бланка немало вилл-дворцов. Там меня ждал Хайме Триго. Он – известный антиквар, который был вхож в маститые круги еще той, начинающей эксклюзивно заявлять о себе Марбельи.— Я ведь жил здесь в тот период. Родился в Португалии, но большую часть жизни провел в Галисии.Север страны всегда отличался от юга. Там высокие люди с голубыми глазами. Светловолосые и уж очень худощавые. Там менее всего ощущается многовековое арабское присутствие. Там и Астурия, которая всегда оставалась свободной, испанской. Поэтому и принцы испанской монархии титулуются…

 МАДРИД15 февраляВыставка картин современных российских художников «Москва, Петербург и Муровия»В 18.00 состоится торжественное открытие экспозиции, в которой представлены работы художников Анатолия Заславского, Дмитрия Плотникова, Андрея Карпова. Все они являются  участниками интернет-проекта «Центр современной живописи», своеобразной художественной галереи в Сети и источником информации о событиях в мире искусства.Российский центр науки и культуры в Испании (Мадрид, C/Atocha, 34).Вход свободный. До 5 мая«Импрессионисты и пост-импрессионисты. Рождение современного искусства». Художественная выставка.На этой открывшейся совсем недавно экспозиции представлены 80 полотен, предоставленных Фонду Mapfre французским Museé d'Orsay. Ренуар, Тулуз-Лотрек, Гоген, Ваг Гог – это далеко не все имена, чьи известные работы призваны про…

 МАДРИД13-17 февраляARCO Мadrid. Выставка-ярмарка современного искусства.Десятки галерей из Испании, Франции, Португалии, Германии, Великобритании представляют известные и не столь пока раскрученные в мире искусства имена. Однако если в прошлом году российское присутствие на ARCO было очень заметно, - в выставке участвовали несколько галерей из России, - в этом году среди участников россиян не заявлено. В любом случае, посетить ARCO стоит тем, кого интересуют тенденции сегодняшнего дня в искусстве. Специальный раздел ARCO отведен молодым галереям. Это подразделение называется Opening и представляет европейские галереи, которым еще не исполнилось семи лет.Подробная информация и программа мероприятий – на сайте www.ifema.es. 13-17 февраляArt Madrid 2013. Выставка современного искусства.39 художественных галерей представят работы современных художников со всего мира на 2500 …

 МАДРИД 30 января-24 февраля13-й Международный фестиваль современного театрального искусстваВсем, кто считает, что в современном театре всегда есть место творческим находкам, стоит ознакомиться с программой фестиваля. Комедия и драма, танцевальные представления, экспериментальная опера, перфоманс, – эти и другие жанры будут представлены в Мадриде театральными коллективами из разных стран.Подробная программа на сайте: escenacontemporanea.com До 17 мартаВыставка «Новорожденные»Забавная экспозиция открылась в Мадридском музее костюма. Посвящена она тому, каким образом менялись привычки, ритуалы, традиции, связанные с появлением в семье новорожденного с конца 19 века и до наших дней. Детское приданое, погремушки, традиционные фото на память, – все это свидетельства каждой из эпох.Время работы Музея: вт.-сб.: 10.00-19.30, вс.: 10.00-14.00.Музей костюма (…

Сегодня 1 февраля в пятницу Санкт-Петербургский Дом музыки представляет концерт второго сезона проекта «Посольство мастерства» в Российском центре науки и культуры в Мадриде. В октябре 2012 года испанская столица уже познакомилась с талантливым скрипачом Дмитрием Смирновым. На этот раз серию зарубежных выступлений наших солистов-соотечественников начнут лауреат международного конкурса «Пражская весна» 2011 года Алексей Лобиков (тромбон) и лауреат международных конкурсов Андрей Телков (фортепиано). В первом отделении прозвучат современные композиции Аппермонта, Грендаля, Дютийе для тромбона и фортепиано. Во втором – цикл фортепианных пьес Чайковского «Времена года».Справка RussianSpain«Посольство мастерства» – проект, созданный при поддержке Министерства Культуры РФ, в р…

БАРСЕЛОНАВот уже действительно настала пора попробовать тут сервис поиска отелей KAYAK по всему миру и немедля лететь в столицу Каталонии. С января по апрель там запланирован целый комплекс мероприятий.    26 январяТанцевальная программа Family PartyВаши дети начинают приплясывать, как только слышат танцевальную музыку, а вы при этом всегда готовы их поддержать? Именно для таких «легких на подъем» мам и пап вместе с детьми организована танцевальная сессия, где Delàs Dj будет играть музыку в стиле диско 80-90-х годов.Начало: 17.00.Культурный центр Convent de Sant Agustí  (Барселона, Ciutat Vella, C Comerс, 36).Вход бесплатный. До 1 апреляКонкурс коротких рассказов на морскую тематику, организованный Морским музеем БарселоныВ сотрудничестве с другими морскими музеями каталонского побережья и с библиотеками Барселоны Мор…

Выступления известного коллектива прошли на знаменитом курорте при полном аншлаге."Имперский Русский балет - это частный балет, завоевавший высочайшую репутацию не только в России, но и во всем мире", — отмечает Татьяна Соловьева, антрепренер и организатор гастролей по Испании. Ее продюсерский центр уже не первый год дарит людям возможность знакомиться с творчеством коллектива под управлением Гедиминаса Таранды на Иберийском полуострове.Репертуар нынешних зимних гастролей, куда помимо Марбельи, включены спектакли в Севилье и Аликанте (23 и 24 января), приурочен к празднованию 400-летия Дома Романовых. Неслучаен выбор классических постановок из золотого фонда балетного искусства – «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Спящая Красавица», «Болеро». Два первых шедевра, представленных в Марбелье, прошли при полных заал…

 Минувший уик-энд в Марбелье проешл под знаком «синема». На фестиваль русского кино в Испанию съехались знаменитые российские звезды.Все выходные жители и гости города наслаждались русским кинематографом. А все благодаря организаторам первого Русского кинофестиваля, которыми стали «Rusradio Marbella».  Во время открытия, 19 января по торжественной синей дорожке прошлись самые яркие звезды фестиваля: Светлана Иванова, Игорь Угольников, Андрей Мерзликин, Юрий Стоянов, Александр Буйнов, Ирина Безрукова, Виктория Толстоганова, Тамара Гвердцители.   Самой яркой звездой фестиваля стала Светлана Иванова, которая со свойственной ей скромностью прошла по торжественной дорожке под руку с Игорем Угольниковым и Джаником Файзиевым в простом изящном платье в пол. Кстати, именно она и стала победительницей в номинации «Лучшая актриса». Лучшим фи…

 МАДРИДДо 13 февраля«Искусство Картье», выставкаБез сомнения, одна из самых привлекательных экспозиций из тех, что в эти дни проходят в испанской столице. На выставке представлены легендарные украшения марки Cartier, начиная с 1847 года. Компания Cartier – это яркий пример сочетания роскоши и искусства, современных тенденций и традиционных течений в ювелирном мастерстве.Museo Thyssen-Bornemisza (Мадрид, P. del Prado, 8)Расписание работы музея: вт.-вс.: 10.00-19.00.Стоимость входного билета: от 5,50 до 8 евро. БАРСЕЛОНАИзменения в расписании работы «Волшебного фонтана» на МонтжуйкеПобывать в Барселоне и не полюбоваться на яркие и сменяющие друг друга огни знаменитого фонтана? Увы, но такое тоже возможно. С 7 января по 14 февраля фонтан закрыт на профилактические работы. Знаменитое сооружение возобновит работу в рамках обычного расписания с 15 феврал…

Каталонский коммунист Андреу Нин и Перес известен как один из первых переводчиков русской литературы на каталанский язык. Он познакомил читателей с произведениями Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, И. С. Тургенева. Из советских авторов переводил Бориса Пильняка, Николая Богданова и Михаила Зощенко. Родился Нин в Вендреле  (Таррагона) в феврале 1892 года в бедной семье сапожника и крестьянки, но сумел получить педагогическое образование. В 1917 году вступил в PSOE. Став видным деятелем рабочего движения, принял участие в основании испанской Компартии. В апреле 1921 года Нин в составе делегации Национальной конфедерации труда приглашен на III конгресс Коминтерна и I конгресс Интернационала красных профсоюзов. Оставшись в СССР, работал в Коминтерне и секретариате Профинтерна. Вступив в РКП(б), был избран депутатом Моссовета, сблизился с Левой оппозицией и сотрудничал с Л…

Евгения Хамуляк, художница и коллекционер: «Мы пытаемся импортировать в Испанию культуру игрушки ручной работы»Очень светлый репортаж опубликовало издание Rusia Hoy. Посвящен он был куклам. Но не тем, которых отчаянно рекламирует телевидение в эти дни, и которые часто бывают заброшены своими маленькими хозяйками уже через неделю. Речь шла о куклах практически живых. О тех, в которых Мастер вложил чуть-чуть собственной души.«Dear Dolly – это название первой галереи авторских кукол и игрушек, где продаются исключительно куклы, и которая недавно открылась в Барселоне.Инициатива принадлежит москвичке Евгении Хамуляк, которая постоянно проживает на Коста Брава. Евгения – художница и коллекционер, которая также основала и одноименный журнал, первый в испанском королевстве в том, что касается содержания. Кроме того, запланированы  мастерские по изготовлению иг…

Ведь уже на днях в большинстве провинций Испании пройдет в прямом смысле зажигательные шоу, в честь Святого Антония. Наши коллеги из газеты «ABC» отобрали 11 самых ярких из них.  1. Алосно, УэльваПраздник "Костры святого Антония" отмечается ночью 16 января. С закатом местные жители зажигают факулы на всех улицах Алосно. Согласно поверьям, прыжки через огонь оберегали от заболеваний. Когда остаются только угли, на них жарят мясо и колбаски. 2. Манакор, МайоркаНочью 16 и 17 января здесь отмечается Праздник чертей (dimonis). Закончив песнопения, «черти» зажигают основной костер, что служит сигналом к разжиганию и всех остальных, через которые они пробегают, танцуя. На следующий день они шествуют по улицам города и завершают марш танцами на площади Са Басса.3. Бедмар, Хаэн16 января местные жители при помощи жердей для сбивания оливок с деревьев заж…

Некоторые испанские традиции встречи Рождества и Нового года -  к примеру, съедать по виноградине с каждым боем курантов в ожидании исполнения желаний - довольно известны в мире. Менее известно, что в каждом регионе Испании, помимо общих, есть и свои традиции, некоторые из которых насчитывают сотни лет.Известно,  что в Испании подарки  дарит не Дед Мороз, а волхвы, одарившие в свое время младенца Христа, и не в Рождество, и не в Новый год, а 6 января в День волхвов.Дед Мороз, причем не такой, к какому привыкли мы, а свой особенный, есть только в одном регионе Испании – в Стране басков. Зовут его Оленцеро, что переводится, как «угольщик».  Традиция «Оленцеро»  восходит к языческим временам, а его образ сложился примерно к 18 веку: это  добрый  толстяк, любитель поесть и выпить, с черной бородой, одетый в черную блузу, в огро…

Издавна каталонские дети ждали на Рождество подарки не от Деда Мороза, а от бревнышка в красном каталонском колпаке, с двумя ногами-подпорками и нарисованными глазами и ртом. Этот персонаж— Кага Тио (Caga Tio). Его устанавливается на кухне или в гостиной. С 8 декабря дети всячески о нем заботятся: каждый вечер "кормят" апельсиновым корками и другими деликатесами, "поят", накрывают одеялом, чтобы Тио не замерз холодной зимней ночью… А в рождественский вечер "откормленного до отвала" Кага Тио просят о подарках. И если по-хорошему не получается (а не получается никогда!) его… бьют палкой под специальную песенку, прося сладости. Потом поднимают одеяло и берут конфеты, сласти и маленькие игрушки, которые появились потому, что этот персонаж "справил большую нужду". Иногда у Кага Тио под одеялом можно найти даже велосипед, но чаще всег…

  13 декабря в отеле Villa Padierna Palace (Марбелья) состоялся Русский Рождественский Благотворительный Бал. Незабываемый праздник был организован женским журналом "La vida LINDA" совместно с издательским домом "Комсомольская правда". Русский Бал полностью оправдал свое название — на нем царила праздничная атмосфера грядущего Рождества, а событие прошло в духе классических русских балов 19 века. К тому же, благотворительность явилась основным лейтмотивом праздника: все собранные средства направлены в фонд "Православная инициатива", занимающегося строительством первого православного храма на Коста-дель-Соль.Неслучайно на Балу в числе почетных гостей присутствовали Посол РФ в Испании Ю.Корчагин, мэр Марбельи М.А.Муньос, маркиз де Гриньон, протоирей, настоятель православного прихода Марбельи Дмитрий Осипенко. От имени все…