Выступления известного коллектива прошли на знаменитом курорте при полном аншлаге."Имперский Русский балет - это частный балет, завоевавший высочайшую репутацию не только в России, но и во всем мире", — отмечает Татьяна Соловьева, антрепренер и организатор гастролей по Испании. Ее продюсерский центр уже не первый год дарит людям возможность знакомиться с творчеством коллектива под управлением Гедиминаса Таранды на Иберийском полуострове.Репертуар нынешних зимних гастролей, куда помимо Марбельи, включены спектакли в Севилье и Аликанте (23 и 24 января), приурочен к празднованию 400-летия Дома Романовых. Неслучаен выбор классических постановок из золотого фонда балетного искусства – «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Спящая Красавица», «Болеро». Два первых шедевра, представленных в Марбелье, прошли при полных заал…

 Минувший уик-энд в Марбелье проешл под знаком «синема». На фестиваль русского кино в Испанию съехались знаменитые российские звезды.Все выходные жители и гости города наслаждались русским кинематографом. А все благодаря организаторам первого Русского кинофестиваля, которыми стали «Rusradio Marbella».  Во время открытия, 19 января по торжественной синей дорожке прошлись самые яркие звезды фестиваля: Светлана Иванова, Игорь Угольников, Андрей Мерзликин, Юрий Стоянов, Александр Буйнов, Ирина Безрукова, Виктория Толстоганова, Тамара Гвердцители.   Самой яркой звездой фестиваля стала Светлана Иванова, которая со свойственной ей скромностью прошла по торжественной дорожке под руку с Игорем Угольниковым и Джаником Файзиевым в простом изящном платье в пол. Кстати, именно она и стала победительницей в номинации «Лучшая актриса». Лучшим фи…

 МАДРИДДо 13 февраля«Искусство Картье», выставкаБез сомнения, одна из самых привлекательных экспозиций из тех, что в эти дни проходят в испанской столице. На выставке представлены легендарные украшения марки Cartier, начиная с 1847 года. Компания Cartier – это яркий пример сочетания роскоши и искусства, современных тенденций и традиционных течений в ювелирном мастерстве.Museo Thyssen-Bornemisza (Мадрид, P. del Prado, 8)Расписание работы музея: вт.-вс.: 10.00-19.00.Стоимость входного билета: от 5,50 до 8 евро. БАРСЕЛОНАИзменения в расписании работы «Волшебного фонтана» на МонтжуйкеПобывать в Барселоне и не полюбоваться на яркие и сменяющие друг друга огни знаменитого фонтана? Увы, но такое тоже возможно. С 7 января по 14 февраля фонтан закрыт на профилактические работы. Знаменитое сооружение возобновит работу в рамках обычного расписания с 15 феврал…

Каталонский коммунист Андреу Нин и Перес известен как один из первых переводчиков русской литературы на каталанский язык. Он познакомил читателей с произведениями Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, И. С. Тургенева. Из советских авторов переводил Бориса Пильняка, Николая Богданова и Михаила Зощенко. Родился Нин в Вендреле  (Таррагона) в феврале 1892 года в бедной семье сапожника и крестьянки, но сумел получить педагогическое образование. В 1917 году вступил в PSOE. Став видным деятелем рабочего движения, принял участие в основании испанской Компартии. В апреле 1921 года Нин в составе делегации Национальной конфедерации труда приглашен на III конгресс Коминтерна и I конгресс Интернационала красных профсоюзов. Оставшись в СССР, работал в Коминтерне и секретариате Профинтерна. Вступив в РКП(б), был избран депутатом Моссовета, сблизился с Левой оппозицией и сотрудничал с Л…

Евгения Хамуляк, художница и коллекционер: «Мы пытаемся импортировать в Испанию культуру игрушки ручной работы»Очень светлый репортаж опубликовало издание Rusia Hoy. Посвящен он был куклам. Но не тем, которых отчаянно рекламирует телевидение в эти дни, и которые часто бывают заброшены своими маленькими хозяйками уже через неделю. Речь шла о куклах практически живых. О тех, в которых Мастер вложил чуть-чуть собственной души.«Dear Dolly – это название первой галереи авторских кукол и игрушек, где продаются исключительно куклы, и которая недавно открылась в Барселоне.Инициатива принадлежит москвичке Евгении Хамуляк, которая постоянно проживает на Коста Брава. Евгения – художница и коллекционер, которая также основала и одноименный журнал, первый в испанском королевстве в том, что касается содержания. Кроме того, запланированы  мастерские по изготовлению иг…

Ведь уже на днях в большинстве провинций Испании пройдет в прямом смысле зажигательные шоу, в честь Святого Антония. Наши коллеги из газеты «ABC» отобрали 11 самых ярких из них.  1. Алосно, УэльваПраздник "Костры святого Антония" отмечается ночью 16 января. С закатом местные жители зажигают факулы на всех улицах Алосно. Согласно поверьям, прыжки через огонь оберегали от заболеваний. Когда остаются только угли, на них жарят мясо и колбаски. 2. Манакор, МайоркаНочью 16 и 17 января здесь отмечается Праздник чертей (dimonis). Закончив песнопения, «черти» зажигают основной костер, что служит сигналом к разжиганию и всех остальных, через которые они пробегают, танцуя. На следующий день они шествуют по улицам города и завершают марш танцами на площади Са Басса.3. Бедмар, Хаэн16 января местные жители при помощи жердей для сбивания оливок с деревьев заж…

Некоторые испанские традиции встречи Рождества и Нового года -  к примеру, съедать по виноградине с каждым боем курантов в ожидании исполнения желаний - довольно известны в мире. Менее известно, что в каждом регионе Испании, помимо общих, есть и свои традиции, некоторые из которых насчитывают сотни лет.Известно,  что в Испании подарки  дарит не Дед Мороз, а волхвы, одарившие в свое время младенца Христа, и не в Рождество, и не в Новый год, а 6 января в День волхвов.Дед Мороз, причем не такой, к какому привыкли мы, а свой особенный, есть только в одном регионе Испании – в Стране басков. Зовут его Оленцеро, что переводится, как «угольщик».  Традиция «Оленцеро»  восходит к языческим временам, а его образ сложился примерно к 18 веку: это  добрый  толстяк, любитель поесть и выпить, с черной бородой, одетый в черную блузу, в огро…

Издавна каталонские дети ждали на Рождество подарки не от Деда Мороза, а от бревнышка в красном каталонском колпаке, с двумя ногами-подпорками и нарисованными глазами и ртом. Этот персонаж— Кага Тио (Caga Tio). Его устанавливается на кухне или в гостиной. С 8 декабря дети всячески о нем заботятся: каждый вечер "кормят" апельсиновым корками и другими деликатесами, "поят", накрывают одеялом, чтобы Тио не замерз холодной зимней ночью… А в рождественский вечер "откормленного до отвала" Кага Тио просят о подарках. И если по-хорошему не получается (а не получается никогда!) его… бьют палкой под специальную песенку, прося сладости. Потом поднимают одеяло и берут конфеты, сласти и маленькие игрушки, которые появились потому, что этот персонаж "справил большую нужду". Иногда у Кага Тио под одеялом можно найти даже велосипед, но чаще всег…

  13 декабря в отеле Villa Padierna Palace (Марбелья) состоялся Русский Рождественский Благотворительный Бал. Незабываемый праздник был организован женским журналом "La vida LINDA" совместно с издательским домом "Комсомольская правда". Русский Бал полностью оправдал свое название — на нем царила праздничная атмосфера грядущего Рождества, а событие прошло в духе классических русских балов 19 века. К тому же, благотворительность явилась основным лейтмотивом праздника: все собранные средства направлены в фонд "Православная инициатива", занимающегося строительством первого православного храма на Коста-дель-Соль.Неслучайно на Балу в числе почетных гостей присутствовали Посол РФ в Испании Ю.Корчагин, мэр Марбельи М.А.Муньос, маркиз де Гриньон, протоирей, настоятель православного прихода Марбельи Дмитрий Осипенко. От имени все…

  С 17 по 20 января в знаменитом курортном городе Марбелья пройдет первый Русский кинофестиваль. Об идее его создания и о том, что он предложит зрителям, рассказывает один из организаторов мероприятия, владелец и директор "Rusradio Marbella" Мария Уибберли.Речь идет о первом и пока единственном фестивале русских фильмов в Европе. Он рассчитан как на русскоязычную публику, живущую в Испании и в России, так и на международную аудиторию побережья Коста-дель-Соль и его гостей.Наш основной партнер в этом мероприятии— маркетинговое агентство "Puraenvidia" во главе с Абакуком Родригесом, которое занимается маркетинговыми проектами и видеопроизводством.  Директором фестиваля является Хайме Ногуэра, у которого есть большой опыт в организации и проведении таких кинофорумов. Одна из основных задач кинофестиваля — налаживание коммерческих связей и создан…

 МАДРИДДо 28 ноября«Вечер с Чеховым», спектакльТеатральная компания Punto (Мадрид) взяла за основу для спектакля два чеховских рассказа – «Медведь» и «Предложение». Сватовство и свадебные хлопоты – это как зеркало, в котором разные характеры отражают порою нелицеприятные стороны.Начало спектаклей: чт.-сб.: 20.30, вс.: 19.30.Студия Conde Duque (Мадрид, C/ Conde Duque, 11).Стоимость билетов: 10 евро. БАРСЕЛОНА22 ноября-16 февраля1-й Фестиваль музыки и искусства Arenas Festival21 ноября гала-концертом будет открыт новый барселонский фестиваль, программа которого учитывает самые разные жанры – музыку и кино, юмор и искусство, серьезный театр и кабаре...Все мероприятия пройдут в концертном зале Arenas (G.V. Corts Catalanes, 373).Подробная программа на сайте: arenasfestival.com. Там же можно найти информацию о недорогих билет…

 МАДРИДДо 7 январяВыставка «Встречи с 30-ми годами»Непростая политическая ситуация тех лет, но в то же время настоящий всплеск в сфере технологий и индустриального развития – вот лишь некоторые черты, характеризующие далекие 30-е. Выставка получилась необычной, потому что на ней соседствуют, к примеру, плакаты родом из сталинской эпохи и сталинские же цитаты («Реальность нашей программы – это живые люди, это мы с вами»), либо лозунги коммунистической направленность испанского происхождения («Комиссар – это нерв народной армии»). Здесь можно узнать много нового о том, кто приезжал и что привозил с собой на Всемирную выставку в Париже 1931 года. Здесь же – уникальные работы Пикассо или раритетные фото из журнала Vogue той эпохи.Вход бесплатный с пн. по пт. с 19.00 до 21.00, сб.: с 14.30 до 21.00, вс.: 10.00-19.00. Вне этого р…

 Долина на востоке Пиренейских гор (пров. Жирона) таит для путешественника немало чудес.Женское имя Нурия встречается в переводе с двух языков: с баскского (N-Uri-a) это "рожденная среди скал" и с арабского ( Nuriya) — "лучистая, сверкающая".В незапамятные времена кто-то, обнаружив живописную равнину, расположенную на высоте почти 2 000 м над уровнем моря, но при этом окруженную еще более высокими горами, справедливо рассудил, что более подходящего имени, чем Vall de Nuria (долина Нурии), и не подобрать. Так Нурия стала покровительницей пастухов, пасущих стада на склонах этих гор, и вообще "ответственной" за плодовитость всего живого. ЛегендаВ одной из пещер в Валь-де-Нурия поселился отшельник Святой Жил. Свои молитвы он чередовал изготовлением икон и приготовлением пищи для пастухов, созывая их колоколом к трапезе.Его мирный труд и размеренн…

В одном из старейших городов Испании Сантьяго де Компостела прошел II Международный фестиваль. Участниками его стали молодые исполнители из России и Галисии. О том, как прошел музыкальный форум, с нами поделился его директор Александр Гольд.— Как возникла идея проведения фестиваля? Кто был инициатором? — Идея возникла в нашей беседы с Е.Ширман, которая является исполнительным директором Фонда В.Спивакова. Вот так из нашего разговора в Москве и появилась обоюдная заинтересованность в таком проекте. Теперь к нам присоединился и Фонд М.Ростроповича, который возглавляет его дочь Ольга.— Почему выбрано такое название?— Как известно, к нам стекается огромное количество паломников со всего мира. Поэтому мы подумали, что неверно замыкаться только на Галисии, можно совершить наш музыкальный пилигрим, пройдя по провинциям Испании, и, возможно, мы дойдем до Рима. Хотим, чтоб…

В XVI веке из 45327 путешественников, отправившихся в Америку, 10118 были женщины (50% - андалусийки, 33% - из Кастильи). Имена большинства стер ветер забвения, но имена некоторых других не забыты… Менсия Кальдерон (родилась в начале XVI века в Медельине, провинция  Бадахос) во главе 50 женщин преодолела 1600 километров сельвы на пути к Асунсьону в походе, длившемся более шести лет. Исабель Баррето, первая и единственная женщина адмирал Флота, возглавляла в 1595 году на протяжении почти 4-х месяцев после смерти мужа, мореплавателя Альваро де Менданья, экспедицию по Тихому океану от Соломоновых островов к Филиппинам. Мария Эскобар ввезла пшеницу в Америку. Мария де Толедо была вице-королевой Вест-Индии (острова в Карибском море и Мексиканском заливе). Мария де Эстрада участвовала в экспедиции Эрнана Кортеса в Мексике и выжила после Ночи Печали (кровавое отступление конкистадор…

 Малышей от 5 до 11 лет ждет увлекательное интерактивное приключение и завораживающая шоу-программа. Организаторы праздника Ассоциация им. Федороа Достоевского, при информационной поддержке портала RussianSpain. Дополнительная информация на флаере (слева) и по телефонам:(+34) 651-656-549, 639-418-677, 647-365-793…

 29 ноября  в 20.00 хор выступит в музыкальной школе "Зирьяб" Кордобы (Conservatorio profesional "Ziryab").30 ноября в Паласио Ориве (Palacio "Orive") в 20.30.2 декабря квартет будет петь в Малаге в соборе Cristo Rey (Avenida Santiago Ramón y Cajal, 5) в 8.30 -Часы; 9.00 - Литургия, в 11.30 небольшой концерт и встреча с публикой.3 декабря батюшки будут петь в Марбелье - в 18.00 и 4 дек. в 10.00. Вход - бесплатный. О квартете:Мужской хор «Знамение» в своей концертной деятельности стремится восполнить духовный вакуум и потерю исконных ценностей, возникшие в нашем обществе. В репертуар хора вошли духовные песнопения, канты и русские народные песни, направленные на созидание добрых начал веры, любви, нравственности, на которых искони объединялись народы, населяющие Россию, и основывалась крепость Российского …

Бытует мнение о том, что каталонцы совершенные прагматики. Остальная часть испанского населения очень любит рассказывать о них анекдоты. Главным объектом шуток служит легендарная прижимистость каталонцев. Однако жизнь некоторых личностей, оставивших след в истории, заставляет думать иначе. Каталонец не торговец, не банкир. Каталонец-бессребреник, альтруист, одержимый идеей спасти мир. Именно таков был Нарцисс Монтуриоль.Год 2010-й в Барселоне назван был “Годом Монтуриоля”. Для многих каталонцев (не говоря уже об иностранцах) это событие прошло незамеченным, возможно, многие даже не знают, кто он такой, не слышали ничего о его изобретении. Слава и забвение преследовали Монтуриоля как при жизни, так и после смерти.Родился Нарцисс в Фигерасе в семье простого городского ремесленника-бочкаря. Видя, что мальчик растет смышленым и любознательным, родители постарались дать ему универ…

ВСЯ ИСПАНИЯ“В чернобыльской ловушке” (Atrapados en Chernobyl, США, 2012). Художественный фильм.Шестеро друзей отправляются в поисках новых впечатлений в город Припять. Сопровождает их гид-знаток здешних мест. Поначалу все идет как и было задумано — туристы осматривают мертвый город, но... постепенно они начинают осознавать, что здесь они, действительно, находятся совершенно одни, и кто-то, похоже, устроил им ловушку, из которой будет непросто выбраться.Смотрите в кинотеатрах вашего города. МАДРИД22 октябряКонцерт Евгений Кисина (фортепиано)Уже в детстве маленького Женю нередко причисляли к вундеркиндам — настолько заметны были его музыкальные успехи. А все началось, когда почти 30 лет назад в 1984 году, двенадцатилетним мальчиком  с пионерским галстуком, Кисин сыграл Второй концерт Шопена в московском Большом зале консерватории. То выступление многие наз…