Школа-студия «Парус» при ассоциации соотечественников «AIPEA» в г. Аликанте провела серию мероприятий, посвященных юбилею Победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941–1945 годов. В апреле дети приняли участие в Международном конкурсе переводов «Дети-переводчики». Конкурс состоялся под лозунгом «Никто не забыт и ничто не забыто». Специалисты из МГУ отобрали 12 победителей по всей Испании. Двое из них – ученики школы-студии «Парус»: Даниэль Кульянес Милкевич, 2 класс, и Маргарита Чепурная, 4 класс (категория «проза, от 8 до 14 лет»). 30 апреля ученица школы-студии «Парус» Полина Кайрюкштите стала одной из трех победительниц национального финала Международного конкурса чтецов «Живая классика», который состоялся в Мадриде, в центре Россотрудничества. Полина великолепно прочитала отрывок из произведения В. Распутина «Уроки французского». Учащиеся младших групп «Подготовишки…

9 мая в Барселоне состоялся грандиозный концерт, посвященный 70-летию Победы. Огромный зал, несмотря на внушительные размеры, не смог вместить всех желающих – два часа люди стояли в проходах, у стен, многие с детьми на руках, но никто не чувствовал усталости, а восторженные взгляды, устремленные на сцену, говорили сами за себя о реакции зрителей на происходящее на сцене. Зрители в зале и смеялись, и незаметно вытирали набегавшую слезу, и с воодушевлением подхватывали звучащие песни. Бурными аплодисментами встречали и провожали известную исполнительницу русских песен Маричель Родес. Маричель – уроженка Барселоны, владеет пятью языками, но русский ей так полюбился, что большую часть ее репертуара теперь занимают песни на русском языке. С восторгом было принято выступление Данила Сайфуллина, известного оперного певца, пианиста, директора музыкальных программ русско-каталонской ассоциац…

В Испании в самом центре Барселоны 9 мая прошел Марш Победы. Организаторами выступили члены российской политической партии «Партия Великое Отечество» из фракции «Соотечественники за рубежем» совместно с испанской благотворительной ассоциацией «Благое дело» и «Каталоно-русской ассоциацией научного и культурного сотрудничества». В марше приняли участие около 200 человек, среди которых были как наши соотечественники из всех республик Советского Союза, так и граждане Испании и других стран. С лозунгами «С Днём Победы!», «Мы победили! Мы Помним! Мы гордимся!», «Ура, товарищи! Ура!» и под дружное исполнение песен о Победе прошествовали от площади Каталонии по главной аллее города Ла-Рамбла до памятника Колумбу и обратно. На протяжении всего пути жители и гости города приветствовали нас, удивлённо фотографировали, спрашивали, что это за праздник, а некоторые вставали в наши ряды и, не зна…

Эмоционально прошел праздник, посвященный 70-летию Победы, организованный Русским музеем в Малаге и русскоязычной ассоциацией «Наш дом» (Марбелья). Концерт песен военных лет, исполненных солистами группы «Калинка» Натальей Макаровой, Валерием Шевченко и молодым и многообещающим Богданом Родионовым, не оставил равнодушной публику. Почетными приглашенными были ветераны ВОВ, гвардии полковник Николай Петрович Клусов, ветераны из Великобритании, бывшие моряки Джеймс Бромли и Гарри Деррент. На празднике присутствовали представители разных стран, все без исключения чествовали и благодарили ветеранов за их боевые подвиги. В заключении мероприятия в небо поднялись белые шары с посланиями Мира и Добра. Светлана Силиута…

Полным аншлагом прошел 6-й «Фестиваль надежд» в городе Валенсия. Этот праздник, приуроченный к празднованию 70-летия Победы в Великой Отечественной войне, был проведен 25 апреля в театре «Атенео Меркантиль», расположенном на главной площади города. Творческие коллективы 26-ти русских ассоциаций с разных уголков Испании привезли свои профессиональные, наполненные грустью памяти и радостью победы номера для этого праздника. Более сотни артистов приняли участие в концерте, внося свой посильный вклад в сохранение исторической памяти и чествование павших и живых героев этой войны. Благодаря творчеству артистов, зрители смогли окунуться в трудные военные годы для нашей Родины и вспомнить всех тех, кто прошел через это историческое событие, вспомнить сплоченность всех людей многонациональной великой страны и ту огромную цену, которую пришлось заплатить за эту Победу. Главное послание фестивал…

Координационный совет соотечественников в Испании и многочисленные ассоциации в разных провинциях страны провели в канун праздника Великой Победы десятки мероприятий. Вот лишь некоторые из них. Праздничный концерт, посвященный 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, организован в Барселоне в зале Casinet D´Hostafranc. Концерт подготовлен силами профессиональных и самодеятельных коллективов и солистов разных национальностей и гражданств. По словам организаторов, их «объединило единое стремление – почтить память героев, отдавших свою жизнь в борьбе против фашизма, рассказать молодому поколению правду о далеких событиях, призвать всех забыть про распри и войны и жить в мире». Ассоциация «Русский дом в Каталонии» организовала автопробег по Коста-Брава со «знаменем Победы» и выставку фотографий, посвященную празднику. А в Валенсии к выдающейся дате был приурочен фольклорный фе…

Репортаж с праздника спорта. 19 апреля 2015 года, Барселона. Надо непременно встряхивать себя физически, чтобы быть здоровым нравственно. Лев Толстой Праздник – это день торжества и радости. Без праздников мы не представляем своей жизни. Так почему бы очередные выходные не провести в радостной и торжественной обстановке в кругу друзей и близких, особенно если эти близкие – соотечественники твоей исторической родины? Так рассудили активисты русских ассоциаций в Барселоне и взялись за подготовку большого спортивного праздника, девизом которого стал лозунг «Можно в смелости и силе состязаться без войны». Известно, насколько сложно организовать хорошее мероприятие: написать интересный сценарий, не забыв при этом учесть интересы взрослых и маленьких участников, продумать до мелочей конкурсы и состязания, чтобы никто не оказался в стороне, закупить призы, кубки, флаги стран-участниц …

18 апреля 2015 г. в десяти городах Испании состоялась ежегодная масштабная образовательная акция «Тотальный диктант». Цель акции – дать возможность всем желающим проверить свое знание русского языка, привлечь внимание к вопросам грамотности и развить культуру грамотного письма. Идея добровольного диктанта родилась 12 лет назад в студенческом клубе гуманитарного факультета Новосибирского государственного университета «Глум-клуб». Первый «Тотальный диктант» состоялся 11 марта 2004 года. В течение пяти лет на это мероприятие приходило до 200 человек ежегодно и походило оно больше на самый обыкновенный школьный диктант: пришли, написали, узнали оценки. В 2009-м читать диктант был приглашен Псой Короленко, певец и перформансист, что коренным образом изменило эту обыденную процедуру. На диктант пришло в три раза больше человек – 600. В последующие годы популярность акции только возрастала…

На конференции, посвященной празднованию 70-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, которая состоялась при поддержке посольства РФ в Испании и представительства Россотрудничества, присутствовали десятки людей из разных регионов Испании. Девятая конференция российских соотечественников, посвященная празднованию 70-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, состоялась в Мадриде. На конференции, которая состоялась при поддержке посольства РФ в Испании и представительства Россотрудничества, присутствовали десятки людей из разных регионов Испании. На открытии встречи выступил чрезвычайный и полномочный посол РФ в Испании Юрий Корчагин. «Очень важно не забывать те уроки истории, которые актуальны и по сегодняшний день», – отметил Корчагин. Он также добавил, что в настоящее время «важно не допускать переписывания истории». На конференции была переизбрана счетная комиссия…

Новость о нашем Международном проекте «Сказки гуляют по свету» разнеслась по всему миру со скоростью ветра.  Так, совсем недавно  к нам в  школу «Планета знаний»  прилетали наши друзья из детского центра «Апрелик» (Париж, Франция), сейчас из Японии и очень скоро  мы ждём гостей из Австрии из культурного центра «Каринтия». Каждая новая встреча не похожа на предыдущую. Но все хотят научиться делать мультфильмы. Нашу идею о создании международных совместных  мультфильмов  на русском языке  с радостью поддержали  и другие русские школы из разных стран и городов. Первопроходцами в познании  таинств мультипликации стали дети из Парижа из детского центра «Апрелик» (руководитель Людмила Дробич).  Совместно был создан мультфильм «Теремок», озвученный русскими детьми двух школ.  В подарок маленькие русские французы привезли спектакль «Приключения Буратино», который удивил зрителей театральным м…

21 марта во Дворце конгрессов Марбельи состоялся детский праздник, организованный журналом «La vida LINDA» и службой «Косьерж-сервис». «Московский театр доброй сказки» представил настоящие интерактивные спектакли: «Петушок – золотой гребешок» – для самых юных зрителей, и «Огниво» – для ребят постарше. На празднике были представлены работы маленьких художников-участников выставки педагога Оксаны Кузьменко. Картины Беатрис Фединовой, Севы Рулёва и Сони Баграташвили были отмечены подарками и дипломами. Танцоры хореографической студии Юлии Шевченко «Dance Stars» устроили настоящую детскую дискотеку в перерыве между спектаклями. С огромным успехом прошла традиционная ярмарка детских книг и игрушек. Праздники для детворы с участием русскоязычных театров становятся на Коста-дель-Соль доброй традицией. Инна СМИРНОВА Фото: Sergio Verano, А. Путин www.eskizart.com …

Дорогие друзья! Объявляется конкурс детского рисунка «Мой мир». В нем могут принять участие ребята от 4 до 14 лет. Работы могут быть выполнены любыми художественными материалами (красками, карандашами и т.д.) на холсте или бумаге. Картины в цифровом формате (отсканированные или сфотографированные) присылайте на эл. почту info@rusmedia.es до начала октября 2015г. Помимо имени, фамилии и возраста юного художника, желателен его небольшой комментарий к созданному произведению. Работы участников конкурса будут оцениваться в двух возрастных категориях: от 4 до 6 лет и от 7 до 14 лет. Победители конкурса детского рисунка «Мой мир» получат призы во время «Русской Недели в Испании», которая пройдет в октяб­ре с.г. Произведения и комментарии юных художников публикуются в нашем издании. «Дельфины» Рисунок Анжелины Родионовой, 5 лет «Я люблю рисовать тех, кто любит мир. Дельфины очень благода…

«Комсомольская правда в Испании», русская школа «Колобок» (Барселона) и группа в Фейсбуке «Экскурсии в Барселоне» запустили серию игр в столице Каталонии для юных россиян, которые проживают в городе и окрестностях. Квест – игра в реальном месте и реальном времени. Каждую субботу в Барселоне проходят квесты для юных искателей приключений. Сегодня, 14 марта, всё состоялось на горе Монжуик, у замка на самой вершине. Как у нас проходят детские квесты? Погода помешала некоторым ребятам добраться до места старта: кто-то испугался дождя, кто-то просто успел устать в первой половине дня. К началу игры собралось три рыцаря и одна принцесса. Ребята знали, что накануне ночью добрый рыцарь замка Монжуик (он заточён в темницу уже много-много лет) смог выбросить из замка несколько вкусных сокровищ – конфеты. Добрый рыцарь знал, что самые отважные и смелые ребята точно найдут эти сокровища. И…

7 марта 2015 г. русская школа «Остров сокровищ» при испано-русской ассоциации «Байкал» в Сарагосе открыла свои двери. Первыми учениками в школе были детки от 18 месяцев до трех лет из группы раннего развития и ученики младшей группы (дети 3–5 лет).  Учителя русской школы пригласили детей отправиться в длительное, нелегкое, но очень увлекательное путешествие на «остров знаний» для того, чтобы научиться правильно говорить по-русски. Уже с первых верст своего пути малыши пытались постичь первые азы грамоты. Вместе с преподавателями и мамами они играли и пели, делали зарядку для пальчиков и языка, ознакомились с новыми буквами, слушали стихи и изготовили прекрасные открытки для мам! Школа «Остров сокровищ» предлагает обучение русскому языку как второму родному и обучение испаноговорящих детей, желающих изучить русский язык. Кроме уроков русского языка,  предложено  проведение различных мер…

Дорогие друзья — руководители объединений российских соотечественников! В конце марта – начале апреля 2015 года в Мадриде планируется проведение IX Всеиспанской конференции российских соотечественников, проживающих в Испании и Андорре. На данное мероприятие приглашаются представители общественных объединений сооте­чественников (прежде всего руководители или их заместители), которые в 2014–2015 годах взаимодействовали с Координационным советом и посольством Российской Федерации в Испании, осуществляли деятельность, нацеленную на консолидацию русскоязычной диаспоры в Испании, защиту интересов ее представителей, продвижение культуры Российской Федерации, распространение правдивой информации о России и её политике, а также противодействие антироссийской кампании, развернутой в СМИ. О месте и дате проведения конференции, а также предложениях по повестке дня будет сообщено дополнительно…

Рабочая группа направления «Духовное и патриотическое воспитание» КС соотечественников и координатор этого направления Елена Александрова приглашают вас принять участие в конкурсе плакатов «Мы за мир»! Подведение итогов состоится в марте 2015 года. Предлагаем руководителям ассоциаций привезти свои работы в марте в Мадрид. Все плакаты будут находиться в Российском центре науки и культуры, а на праздничном концерте сделаем выставку. Лучшие работы есть возможность выслать в ассоциацию блокадников Санкт-Петербурга и центры ветеранов Великой Отечественной войны. Условия конкурса: В конкурсе принимают участие плакаты ручной работы. Предпочтительный формат – А2 (лист ватмана, холст, картон, деревянный планшет). Можно использовать различные виды техники: акварель, гуашь, масло, акрил, пастель, аппликацию. Исполнители: дети, взрослые. С уважением, рабочая группа направления «Духовное и па…

Школа-студия «Парус» при ассоциации соотечественников AIPEA расширяет учебную программу. Вводятся новые интересные предметы для детей соотечественников в Аликанте. Недавно родители учеников школы-студии «Парус» собрались вместе, чтобы в День святой Татьяны, покровительницы студентов, обсудить дальнейшую работу школы и новые возможности в обучении русскоязычных детей в Аликанте. В 2015 году у школы-студии «Парус» множество планов и задач, которые предстоит решить. В программе появятся несколько новых предметов: украинский язык для детей, русский – для взрослых, уроки рисования для детей от 3 до 9 лет, шахматы. Также запланированы мастер-классы по музыке и пению – методике, направленной на сближение интернациональных семейных пар. По-прежнему акцент в обучении мы делаем на детей-билингвов из двуязычных семей. Для них разработана программа по русскому языку, ведутся уроки логики, окруж…

Ассоциацией «Центр русского языка и культуры» (г. Лерида) совместно с Высшей школой перевода МГУ им. М. Ломоносова в Испании был проведен 1-й конкурс «Мы переводим стихи» литературно-творческого проекта «Дети- переводчики», посвященного празднованию 200-летия со дня рождения М.Ю. Лермонтова. В ходе этого проекта дети наших соотечественников и испанцы познакомились с творчеством российского поэта и перевели многие стихи на испанский язык. В конкурсе принимали участие ученики школ «Антошка» при ассоциации им. Регины Карпицкой (Лерида), «Планета знаний» при ассоциации «Мир» (Барселона), «Агент Лингуа» при ассоциации РУСАЛ (Салоу). Переводческая работа конкурсантов вызвала немалый интерес у детей и взрослых (как преподавателей, так и родителей). Родители с колыбели прививают детям любовь к русскому слову, а педагоги – к чтению. Преподаватели также учат анализировать текст, помогают ос…

Российский турист любит Барселону. Здесь можно и древности посмотреть, и архитектурой Гауди насладиться, и пройтись по тапас-барам, и, конечно же, понежиться на пляже. Многие приезжают в этот город по второму, третьему, а то и по десятому разу. Местные гиды знают, что предложить и новичкам, и старожилам. Самой популярной экскурсией в Барселоне уже многие годы остаётся… обзорная прогулка. Её можно организовать и на два часа, и на шесть, и на весь день. Для тех, кто уже бывал на Обзорке, туристические компании предлагают подробно изучить каждый из районов – Готический квартал, Борн, Раваль, Эшампле… Если клиенту уже приелись стандартные экскурсии, он выбирает что-нибудь экзотическое: «Кладбище Монтжуик», «Барселону Пикассо», «Привидения Старого города» или «Барселону эротическую». В этом году появилась совершенно новая для города идея: компании и частные гиды стали предлагать городск…