Сеговия – относительно небольшой город, являющийся столицей одноименной провинции в автономии Кастилья-и-Леон. Он известен своей богатейшей культурной историей, памятниками древней архитектуры и средневековыми замками.С 26 по 28 мая в Сеговии состоится Международный фестиваль «Этот мир – наш!», участие в котором примут детские художественные коллективы из России.26 мая на главной площади города (Plaza Mayor) пройдет торжественное открытие фестиваля, которое продолжит уличный парад популярных артистов России и Испании по улице Сервантеса до площади Акведук.27 мая на Plaza Mayor пройдет «Урок мира», интерактивные акции и выставки. Маленькие россияне посетят социальные учреждения города, выступят с благотворительными концертами.28 мая состоится гала-концерт, который почтит своим присутствием испанская королева  София…

В прошлых номерах мы подробно рассказали о втором Фестивале Надежд, прошедшем 30 апреля в Сарагосе. Участие в этом смотре талантов приняли представители ассоциаций российских соотечественников.Те, кто побывал на концерте в столице Арагона, продолжают обсуждать увиденное и услышанное со сцены театра Arbole, делятся впечатлениями, подсказывают, что, по их мнению, следовало бы учесть организаторам, чтобы следующий фестиваль получился еще лучше.- Конечно, фестиваль в целом удался, - считает Евгения Булатова, руководитель мадридского ансамбля «Ивушка», в котором испанцы с энтузиазмом поют русские песни. - Но пятичасовой концерт – этот нонсенс, тяжело и тем, кто выступает, и зрителям в зале. При этом некоторые выступления были не очень высокого уровня, без них фестиваль был бы компактнее и только выиграл бы. Понятно стремление организаторов никого не обидеть, но подобные…

Не так давно из электронной почты я узнала об открытии в Барселоне русского интернет-радио Barnarus. Что это за проект и как можно слушать его программы? Об этом и многом другом рассказали авторы проекта Татьяна Черновских, Олег Князев и Игорь Фролов:- Barnarusявляется первым в Испании интернет-радио, его программы можно слушать через сайт www.barnarus.esвне зависимости от того, где находятся наши слушатели: в Барселоне, Мадриде, России или других странах. Проект был задуман прошлым летом и стартовал в декабре. Сейчас у нас постепенно складывается своя аудитория, уже есть постоянные слушатели и много планов на будущее.Попытки создать что-то подобное уже, кажется, были. Но довести дело до конца удалось, только собрав хорошую профессиональную команду.Олег – идейный вдохновитель Barnarus, родом из Омска, до приезда в Испанию работал на радио в Москве, где и «влюбился» в эт…

Хосе Мария АСНАРНа предвыборном митинге Народной партии в Куэнке бывший глава испанского правительства весьма точно  и лаконично оценил нынешнее незавидное положение страны, которой он руководил с 5 мая 1996 года по 17 апреля 2004 года. «Из примера для подражания Испания превратилась в проблему для своих европейских партнеров», - отметил он. Еще одна здравая мысль, высказанная бывшим премьером, была адресована националистам: «Следует отдавать себе отчет в том, что отдельные части страны не способны выбраться из кризиса – Испания или выйдет из него целиком, или не выйдет вовсе».   Бальтасар ГАРСОННаходясь в Нью-Йорке, опальный судебный следователь заявил, что казнь Усамы Бен-Ладена, осуществленная американским спецназом без суда и следствия, плохо согласуется с нормами международного права. Интересно, что свою оценку этому событию знаменитый на…

Испанке Хозефине Вильяверде в ноябре исполнится 102 года. В столь почтенном возрасте к удивлению своих многочисленных потомков донья Хосефина решила начать политическую карьеру. Она выдвинула свою кандидатуру на муниципальных выборах в небольшом галисийском селении Кунтис (провинция Понтеведра). На выборы, которые состоятся 22 мая, сеньора Вильяверде идет от социалистической партии (PSOE).Хозефина Вильяверде родилась 19 ноября 1909 года, но, как говорят ее односельчане, она по-прежнему полна сил, неугомонная и общительная. В настоящее время старушка с девичьим энтузиазмом проводит предвыборную агитацию, вместе с другими кандидатами от своей партии щедро давая вполне конкретные предвыборные обещания. Она до сих пор вспоминает свой дебют в качестве избирателя в возрасте 24 лет, когда в Испании впервые состоялись выборы, на которых разрешили голосовать женщинам. Это случилось в местной…

«Операцией бикини» испанцы, а особенно испанки, именуют различные ухищрения для приведения своей фигуры в «боеготовность» к надвигающемуся пляжному сезону. «Линда», вслед за некоторыми диетологами, считает, что сия «операция» вполне может пройти без «жертв». Установки, которые помогут набрать сил для похудения, на самом деле предельно просты. Я не строю иллюзий и не рисую себе свой утопический образ, а ищу другие источники положительных эмоций, не связанные с приемом пищи. ПЬЮ ВОДУ И СОКИ. Зависимость от еды требует постоянных вкусовых ощущений, соки обладают различными вкусами, поэтому можно заменить частую еду на потребление соков, а лучше — минеральной воды без газа.  ИЗОЛИРУЮСЬ ОТ СОБЛАЗНОВ. Не покупаю вредную еду! Если, придя в магазин, так поступить сложно, то приобретаю много разных видов соков, а …

BeoSound 8 de Bang & Olufsen ofrece un rendimiento sonoro sobrecogedor, que combinado con su elegante diseño y su intuitiva interfaz de usuario, es la solución perfecta para disfrutar de su música digital con prácticamente cualquier dispositivo, ya sea iPad, iPhone, iPod, PC, MAC, reproductor multimedia o teléfono móvil. BeoSound 8 — новая система мощных колонок. Это первый на рынке гаджет, совместимый со всеми мультимедийными устройствами Apple. Изящная конструкция динамиков предлагает безукоризненную точность и глубину воспроизведения звука, совершенство стиля и удобство использования.Переносите  BeoSound   8  из комнаты в комнату или повесьте ее на стене. Все, что  вам потребуется, это электрическая розетка, любой аудиоплеер и желание услышать потрясающий звук. Установите свой iPad, iPhone или iPod …

Говорят, что эту крылатую фразу, принадлежащую Цицерону, повторили в эти дни многие жители острова Тенерифе, узнав о трагической смерти проживавшей на острове китаянки от рук болгарина.Гражданин Болгарии, известный бомж, обитавший в поселке Лос-Кристианос, вошел в китайский магазин, схватил китаянку и отрезал ей голову. Затем, захватив голову, бомж вышел на улицу и совершил пробежку на глазах у остолбеневших от ужаса жителей.Полиция задержала болгарина и отобрала у него голову, с которой он, по словам очевидцев, никак не хотел расставаться…

Заброшенный горнорудный бассейн в андалусийской провинции Уэльва в течение недели был Марсом. Планета Марс продолжает оставаться большой загадкой для человечества, хотя автоматические аппараты, запущенные к красной планете, уже кое-что рассказали нам о ее поверхности. Мы знаем, что некоторые районы Земли, как, например, зона горнорудных шахт, расположенная в бассейне реки Рио Тинто в провинции Уэльва на юге Испании, имеют ландшафт, схожий с марсианской поверхностью. Космические агентства называют такие регионы «марсианскими аналогами» и охотно используют их для тестирования оборудования, которое разрабатывается для будущих экспедиций на Марс.Недавно Европейское космическое агентство (ESA) выбрало бассейн Рио Тинто в качестве места для имитации будущей первой европейской экспедиции. В ходе этого мероприятия были проведены полевые испытания различных приборов и аппаратов, р…

Роман Тургенева «Отцы и дети» давно потерял свою актуальность и безнадежно устарел. Тем не менее, нигилистов в мире все еще полным-полно. В Испании их называют поколением «ни-ни»: они не хотят ни учиться, ни работать, хотя и заметно отличаются от тургеневского Базарова. Но есть и другие «отцы и дети», которых великий русский писатель, к своему счастью, не узнал. Это те, кому не надо отстаивать никакие идеалы. В Испании их очень много.Например, детям и внукам короля ни о чем не надо заботиться: жизнь у них уже устроена. Им не грозят ни безработица, ни другие социальные беды. Король - как солнце, возле него тепло и уютно всем его многочисленным родственникам. Сын сестры короля, Инфанты Пилар, припарковал свой автомобиль на полосе, предусмотренной для автобусов и такси, застопорив движение общественного транспорта на всей улице. Королевский племянник и ег…

Diario Montañes на прошлой неделе представил своим читателям историю человека, который «первым накормил Россию испанскими фруктами».«Живет он очень далеко. Настолько далеко, что даже Google Maps не справляется с заданием проложить в Интернете маршрут между Куэвас де Альмансора, что в Альмерии, где он родился 59 лет назад, и городом, где он живет сейчас. Это Красноярск, сердце Сибири, восток российского востока, остановка на пути Транссибирского экспресса, ГУЛАГ для диссидентов и мечта сумасшедших путешественников. Альфонсо Гарсия Герреро – человек-«пуля», чья жизнь «выстреливает» высоко и далеко. Он был первым, кто привез сюда, по этим дорогам, испанские помидоры. «Как это было? У тебя есть время слушать? Да, я испанец, который первым пригнал в Россию испанские фрукты и первые кочаны салата».Когда Альфонсо было 20 с небол…

20 мая 1981 года в мадридском городе-спутнике Мостолес на свет появилась будущая звезда мирового футбола. У него много имен: Святой Икер, Святой Касильяс, просто Святой, Орел из Мостолеса, Ангел из Навалькруса. Игрок мадридского «Реала» и сборной Испании Икер Касильяс сегодня считается лучшим вратарем мира.Удивительно, но лучший голкипер мира не является лучшим в своей стране. В Испании ежегодно самому непробиваемому голкиперу чемпионата вручается приз «Самора». За свою блистательную карьеру Святой Икер лишь однажды получил этот приз: в 2008 году. А вот страж ворот «Барселоны» Виктор Вальдес в этом сезоне станет самым непробиваемым вратарем испанского чемпионата уже в четвертый раз. За один тур до финиша он с большим преимуществом обходит лучшего вратаря мира Икера Касильяса: Вальдес пропустил 16 мячей в 32 матчах, показатель Икера почти вдвое хуже - 3…

К позорному выступлению представительницы Испании на конкурсе Евровидения можно было бы отнестись с полным равнодушием, но… Согласитесь, не слишком приятно жить в стране, утратившей амбиции и смирившейся со своей ролью аутсайдера. А то, что дело обстоит именно так, стало ясно еще пару месяцев назад после первого же прослушивания и просмотра видеоролика с будущим конкурсным выступлением Лусии Перес.Почему испанское телевидение делегировало в Дюссельдорф столь не конкурентоспособную музыкальную продукцию, заранее обреченную на очередной провал? Объяснений напрашивается два. Возможно, это было сделано умышленно, чтобы не имелось ни единого шанса на триумф, последствием которого стала бы необходимость организации конкурса следующего года в Испании. Стране сейчас не до грандиозных гала-концертов на утеху Европе – пояса у населения и так уже затянуты донельзя, социальных взрывов п…

ПО ИСПАНИИВы можете представить себе, что пьете кофе в уютном ресторанчике в компании, например, с Пабло Пикассо? Это довольно несложно, стоит только побродить по улочкам Готического квартала  каталонской столицы, отыскать на одной из них (carrer Montsió, 3 bis) оригинальное здание в готическом стиле, где располагается бар-ресторан под чудным названием Els Quatre Gats — “Четыре кота”. Сесть за столик, заказать чашечку кофе, оглядеться по сторонам и... окунуться в неповторимую атмосферу этого места. Здесь почти ничего не изменилось с тех пор, когда завсегдатаем таверны был Пабло Пикассо. В конце XIX века в Барселону из Франции вернулся никому не известный человек. В Париже он работал официантом и аниматором в знаменитом кабаре Le Chat Noir — “Черный кот”. Вернувшись на родину, он загорелся идеей открыть нечто подобное в Барселоне. Эдако…

18 мая1926. Испанец Паулино Ускудун побеждает в финальном поединке итальянца Эрминио Спалла и становится чемпионом Европы по боксу. В тот же день ровно 50 лет спустя испанец Хосе Дуран стал чемпионом мира, победив в финальном матче, проходившем в Токио.1968. Тысячи мадридцев собрались на авторском вечере популярнейшего в те годы певца Раймона.19 мая1979. В Испании разрешена деятельность масонских организаций.1998. Бомба, которую ЕТА планировала заложить у здания компании Telefonica, взорвалась в руках у манипулировавшего ею террориста.20 мая1756. В морском сражении за господство над ныне испанским островом Менорка французы победили англичан.1958. Испания становится членом Международного валютного фонда.1966. Испания в пятый раз выигрывает чемпионат мира по хоккею... на траве.21 мая1527. В Вальядолиде родился король Испании Филипп II.1535. Войска Карла I …

Ущерб, нанесенный землетрясением городу Лорка (Мурсия), составляет около 70 млн евро. Эту цифру назвала министр экономики и финансов Елена Сальгадо, подчеркнув, что оценка является «очень предварительной», а окончательные результаты будут представлены после тщательной экспертизы каждого пострадавшего здания. В свою очередь первый вице-премьер правительства Альфредо Перес Рубалькаба сообщил, что семьям, пострадавшим от землетрясения, будет выделено до 18 тысяч евро.***По данным Министерства промышленности, туризма и торговли, в первые три месяца 2011 года Испанию посетили 9 млн иностранных туристов. Это на 2,9% больше по сравнению с  аналогичным периодом прошлого года. В марте в Испанию прибыли 3,5 млн туристов – на 0,6% больше, чем в том же месяце 2010 года.***Польша, которая является крупнейшей страной Восточной Европы, входящей в Евросоюз, за последние 4 года в р…

МАДРИДДо 29 мая“Ворчи-ворчи, Баба-Яга!”, спектакль для детей.В волшебный лес, который его обитатели называют “Неизвестно-где, неизвестно-когда”, повадилась ходить из соседней чащи зловредная Бабка-Ежка...Сб.: 18.30, 21.04 — в 17.00 и 18.30.Театр La escalera de Jacob (Мадрид, C/ Lavapiés 11)Стоимость билетов: 5-12 евро. До 12 июня“Ялтинская игра”, спектакль по рассказу А.П.Чехова.На южном берегу встречаются два человека, мужчина и женщина. Казалось бы, речь идет о тривиальном курортном романе, это только флирт и не более того. Но события развиваются таким образом, что случайное знакомство заставляет героев засомневаться — правильно ли они жили до сих пор? Спектакль поставлен по пьесе ирландского драматурга Брайана Фриела. А тот, в свою очередь, взял за основу известный чеховский рассказ “Дама с собачкой”. На сцене зан…

Испания возражает против реформы Шенгенского соглашения, предусматривающего свободное передвижение внутри границ стран-членов Евросоюза.С требованием ограничить передвижение выступил ряд стран ЕС после того, как Италия подверглась массовому наплыву беженцев из Туниса, а затем из Ливии. Ну а пока вопрос находился в процессе обсуждения, Дания ввела контроль и устраивает подлинный “шмон” на своих границах в попытках не допустить в страну нежелательные элементы, в первую очередь, иммигрантов.Испания осудила попытки отменить Шенгенские договоренности и заявила, что будет придерживаться их, даже если другие страны-члены Евросоюза введут у себя ограничения. “Речь идет о попытках ограничить свободу передвижения и право на убежище, которое всегда получали беженцы в Европе”, — отметил первый зампред правительства Испании Альфредо Перес Рубалькаба…

Главным событием Года России в Испании в эти дни стала выставка “Научно-технические и инновационные достижения России”, организованная Министерством Образования и Науки Российской Федерации в выставочном комплексе ИФЕМА в Мадриде. Там же прошел российско-испанский предпринимательский Форум по инновации и Семинар по передовым российским технологиям.Речь шла, главным образом, о новейших космических технологиях и о связях в области освоения космоса между двумя странами. Организаторы выставки посвятили ее 50-летию полета Гагарина. О масштабности мероприятия свидетельствовало и количество министерств и ведомств, принявших в нем участие, так и представительный характер российской делегации.В открытии участвовал заместитель председателя правительства Российской Федерации Александр Жуков. А всего в состав российской делегации входило более двухсот человек, среди них были: представите…