В городе Херес-де-ла-Фронтера трое неизвестных в масках забросали «коктейлями Молотова» монастырь Санта-Рита в историческом центре. Полицейский, который преследовал преступников, получил ранение. Кроме того, трое неизвестных, предположительно, членов исламистской группы, оставили надписи на стенах зданий в центре города. По словам очевидцев, мужчины говорили по-арабски. Надписи содержат выражения исламистского характера…

Энергетическая компания «Repsol» отказалась от поиска нефти у Канарских островов. Причина, как считают эксперты, в падении цен на «черное золото». «Repsol», которая добивалась лицензии на нефтеразведку у берегов архипелага в течение 15 лет, преодолевая сопротивление защитников морской среды, начала бурение в ноябре минувшего года. Еще недавно компания была полностью уверенна в успехе предприятия и не жалела денег на реализацию проекта. И вдруг, даже не выполнив взятых на себя обязательств, она свернула все работы. Таким образом, Испания, рассчитывавшая покрывать за счет канарской нефти до 10 процентов своих нужд в горючем, пока останется полностью зависимой от внешних поставок энергоносителей. «Непромышленная нефть»«Repsol» пришла к выводу, что у берегов Канарского архипелага промышленных запасов нефти нет, – заявила компания. Она напомнила, что является ведущей в Испании в сфере …

Ассоциацией «Центр русского языка и культуры» (г. Лерида) совместно с Высшей школой перевода МГУ им. М. Ломоносова в Испании был проведен 1-й конкурс «Мы переводим стихи» литературно-творческого проекта «Дети- переводчики», посвященного празднованию 200-летия со дня рождения М.Ю. Лермонтова. В ходе этого проекта дети наших соотечественников и испанцы познакомились с творчеством российского поэта и перевели многие стихи на испанский язык. В конкурсе принимали участие ученики школ «Антошка» при ассоциации им. Регины Карпицкой (Лерида), «Планета знаний» при ассоциации «Мир» (Барселона), «Агент Лингуа» при ассоциации РУСАЛ (Салоу). Переводческая работа конкурсантов вызвала немалый интерес у детей и взрослых (как преподавателей, так и родителей). Родители с колыбели прививают детям любовь к русскому слову, а педагоги – к чтению. Преподаватели также учат анализировать текст, помогают ос…

В испанском городе Авила, в 100 километрах к северо-западу от Мадрида, есть музей полиции, один из самых старых в Европе. Музей был создан в начале прошлого века. Первоначально это была всего лишь одна, правда, довольно большая комната при полицейской академии, куда свозили со всей страны разные диковины – в основном конфискованные у преступников приспособления для грабежей, типа сверхмощных «фомок» или сверлильных машин для вскрытия сейфов, или самодельного огнестрельного оружия. Здесь, к примеру, есть пистолет середины XIX столетия с тремя, смотрящими в разные стороны стволами. Выстрелом из такого пистолета его изобретатели рассчитывали застрелить сразу трех полицейских. Из подобных «оригинальных» вещиц в музее есть портсигар с вмонтированным внутри револьвером, муляж бутерброда, начиненного взрывчаткой, и даже приспособление для кражи лампочек с уличных фонарей. Последнее изобрет…

В конце 1614 года в Испании вышло произведение, которое получило название лже-«Дон Кихота». О чем идет речь? Участникам конгресса исследователей творчества Сервантеса, проходившего пару лет назад в вальядолидском театре имени Кальдерона, было объявлено, что их ждет сенсация: наконец, по прошествии столетий, испанскими учеными раскрыто подлинное имя автора лже-«Дон Кихота». Ведь фальшивка в свое время была опубликована под псевдонимом некоего Алонсо Фернандеса де Авельянеда, личности вымышленной. Каково же было удивление собравшихся, когда открытие двух профессоров вальядолидского университета Хавьера Бласко и Анастасио Рохо тут же было опровергнуто их коллегой – преподавателем теории литературы того же университета Альфонсо Мартином. Он выдвинул свою версию авторства лже-«Дон Кихота». Но все – по порядку. Заведующий кафедрой литературы Хавьер Бласко сделал обстоятельный доклад, в к…

Нержавеющая бабушка Один из самых интересных памятников Мадрида установлен в честь Анхелес Родригес Идальго (Ángeles Rodriguez Hidalgo), которая не была пламенным революционером, как можно подумать, глядя на её твёрдо сжатый кулак. Просто добрые соседи отломали у памятника указательный палец и мизинец, убрав таким образом из пространства рвущую шаблоны металлистскую «козу». Про первые 80 лет жизни этой замечательной женщины мало что известно. Родилась в Аргентине, большую часть жизни прожила в Мадриде. Работа, муж, дети? Молчит интернет. Но иногда и в 80 жизнь только начинается. Когда до Испании с некоторым опозданием добрался хэви-метал, юные фэны Ñu, Miguel Ríos, Sobredosis и других малоизвестных за пределами страны групп с удивлением обнаружили в своей среде даму почтенного возраста. Старушка в неизменной кожаной косухе не пропускала ни одного концерта и очень скоро, получив клич…

Фестиваль «Las Luminarias» проходит накануне Дня святого Антония, который является покровителем животных. Отважные наездники на своих верных конях прыгают через череду костров, разведенных на узких деревенских улицах. Считается, что животные проходят очищение огнем и дымом, укрепляющее и защищающее их весь следующий год от болезней и травм…

В среднем в год иммигранты тратят €7470, в то время как местные жители – €11 170. Такие данные обнародованы в исследовании бизнес-школы EAE под названием «Immigrant Spanish homes». В нем проанализирована ситуация в семьях иммигрантов, которые составляют 10,15% общего числа населения Испании. С 2012 по 2013 годы число семей, чей главный кормилец был иммигрантом, выросло на 2,58%, в то время как количество семей, чей глава являлся испанским гражданином, увеличилось всего на 0,48%. В 2013 году снижение расходов в местных семьях достигло 2,34%, а в семьях иммигрантов – 13,04%. Причиной является тот факт, что около 80% семей иммигрантов с трудом сводят концы с концами, в то время как лишь 20% испанских сталкиваются с такой ситуацией. По данным исследования, иммигранты тратят 70% своего дохода на аренду жилья, 32% – на продукты, 13% – на транспорт, и 8,55% – на походы в рестораны. Похожие ци…

В 2014 году общий пассажиропоток барселонского аэропорта достиг своей рекордной исторической отметки в 37 559 044 человека, сообщает испанский государственный поставщик аэронавигационных услуг «Aena». По данным официального годового отчёта компании, за прошлый год в Эль-Прате стало ещё на 6,7% пассажиров больше, чем в 2013-м, благодаря чему воздушные ворота каталонской столицы впервые преодолели рубеж в 37 миллионов путешественников…

За 2014 год на дорогах столицы Каталонии погиб 31 человек. 13 из них – мотоциклисты. На прошлой неделе Хавьер Триас, мэр Барселоны, принял участие в собрании по случаю подписания «Гражданского соглашения за Барселону без происшествий с участием мотоциклов». Хавьер Триас сообщил, что в Барселоне сегодня зафиксировано самое большое количество мотоциклов на душу населения – 227 тыс. (30% общего транспортного парка города). «Гражданское соглашение за Барселону без происшествий с участием мотоциклов» требует от организаций активно работать над превращением Барселоны в зону без жертв ДТП: участвовать в форумах по обмену опытом и знаниями в сфере оказания помощи жертвам происшествий с участием мотоциклов; оказывать содействие при разработке инициатив, направленных на предотвращение ДТП; повышать уровень информирования населения о последствиях несчастных случаев и т.д…

В Каталонии в сентябре этого года пройдут досрочные выборы. Председатель правительства автономии Артур Мас сообщил об этом испанским СМИ, отметив, что с этим согласились основные политические силы региона. По словам Маса, досрочные выборы назначены на 27 сентября. Как напоминает «РИА Новости», ранее глава правительства заявлял, что в Каталонии могут пройти плебисцитарные выборы. Их результаты могут спровоцировать дальнейшие шаги на пути обретения автономией независимости от Испании. Плебисцитарные выборы подразумевают единый список сторонников независимости, которые будут предпринимать дальнейшие шаги на пути провозглашения суверенного государства, если наберут большинство голосов. Мария ГОРЕЛОВА…

В Испании до сих пор, как много веков назад, существуют дворянские титулы. Они передаются по наследству или присваиваются за заслуги перед государством. Официально существуют титулы герцога, маркиза, графа, виконта, барона и сеньора. Титул принца, который соответствует российскому титулу князя или великого князя, принадлежит лишь наследнику престола. Первые герцоги и графы появились в Испании в начале XIV столетия во времена реконкисты – освобождения страны от захватчиков-мавров. Ими стали приближенные короля Альфонсо XI, отличившиеся в борьбе с захватчиками. Чуть позже появился титул маркиза. Ну а виконты и бароны – это уже продукт XVIII столетия. Есть в Испании и особый титул, которого нет ни в какой другой европейской стране. Речь идет о грандах, верхушке испанского дворянства. Этот титул ввел в XVI веке король Карлос V, ставший впоследствии императором, главой Священной римской …

Поэт и драматург Феликс Лопе де Вега — один из самых ярких представителей так называемого «золотого века» Испании, представленного многими литераторами и художниками. Сервантес, автор бессмертного «Дон Кихота», называл Лопе де Вегу «чудом природы», хотя и соперничал с ним многие годы. Исследователи объясняют удивительную творческую активность Лопе де Веги – он создал около двух тысяч комедий, три тысячи сонетов, а также поэмы и новеллы – особенностями его личности. Действительно, автор «Овечьего источника», «Собаки на сене» и «Валенсианской вдовы» был неутомим и в творчестве, и в личной жизни. Казалось, отмечают исследователи, речь шла не об одном, а, как минимум, о двух совершенно разных людях. Один обладал импульсивным темпераментом, был повесой, вечным бесшабашным странником, наемником-солдатом, попадал в немилость к сильным мира сего и в ссылку. Это был человек необузданных стра…

Недавно во Дворце выставок и конгрессов курортного города Марбелья (юг Испании) прошел смотр рисунков детей в возрасте от 5 до 13 лет. Внимание многих посетителей привлекли работы 12-летней художницы Миланы Родионовой. Это уже третья выставка, в которой участвовала Милана. Она рисует маслом, акриловой краской и акварелью. Корреспонденту МК девочка рассказала, что ее любимые художники – Сальвадор Дали, Джим Уоррен, Василий Пукирев, Иван Шишкин и Архип Куинджи. А еще она очень скучает в Испании по настоящей русской зиме, снегу и хотела бы вновь посетить Третьяковскую галерею в Москве. Своим увлечением живописью Милана, которая мечтает стать модельером, обязана семье. У нее дома все рисуют, поют, играют на фортепиано. Ее брат Богдан и сестра Анжелина тоже участвуют в различных художественных выставках…

В Испании среди множества баров, кафе, ресторанов и других заведений общественного питания особое место занимают так называемые «таверны». Речь идет тоже о ресторанах и, порой, весьма престижных, но ресторанах особых, чисто испанских. Что они собой представляют? Своих иностранных гостей испанцы обычно водят именно в таверны: и бизнесмены, и политики, и даже глава государства король Фелипе VI. Иностранцы довольны: чисто испанская экзотика – и кухня, и антураж. Недовольными оказываются порой лишь гости из числа так называемых «новых русских»: «Ну, что за кабак!? Ни тебе устриц, ни икры, ни французского вина по тысячу евро за бутылку!». Чем же отличается испанская таверна от обычного ресторана? Что, к примеру, в ней можно поесть? Блюда в тавернах относятся в основном к так называемой «классической испанской кухне». Одно из наиболее известных блюд этой кухни – косидо (варево). Вначале…

Официальные представители расположенной в Каталонии автомобилестроительной компании «Seat» сообщили стоимость нового универсала Seat Leon ST Cupra. На европейском рынке новинка будет продаваться по цене от €31 920. Отметим, что в настоящее время уже принимаются предварительные заказы на новый Seat Leon ST Cupra. Универсал обустроен 2-литровым бензиновым двигателем с турбонаддувом, отдача которого составляет 276 лошадиных сил. Этот автомобиль способен совершать разгон до первой сотни за 6 секунд. Максимальная скорость Seat Leon ST Cupra составляет 256 км/ч. За дополнительную цену можно будет приобрести Seat Leon ST Cupra с шестиступенчатой трансмиссией DSG…

Испанская энергетическая компания «Repsol» объявила о том, что завершила разведку нефти и газа в районе Канарских островов. Поиск, начатый несколько месяцев назад, вызвал протест со стороны жителей островов и экологов, которые опасались, что разливы нефти приведут к экологической катастрофе на испанском архипелаге – одном из популярнейших туристических и рыбопромысловых центров Европы. В «Repsol» отметили, что разведка показала наличие нефти, но в недостаточном объеме и качестве для ее добычи…

Киевское «Динамо» продолжает сбор в межсезонье в Испании. Киевляне интенсивно тренируются в комфортных условиях, сообщает официальный сайт клуба. Полевые игроки разделены на две группы по десять человек, и каждая из них работает на отдельной половине поля, одна – под руководством Сергея Реброва, другая – под руководством Рауля Рианчо. И там, и там пяти игрокам группы атаки противостоят пять защитников и вратарь. В какой-то момент наставники меняют местами атакующие группы…

Королевский двор Испании опубликовал Кодекс поведения для своих служащих. Документ этот, вроде бы предназначенный для внутреннего пользования, получил широкую огласку. Отмечается, что над ним работал сам король Фелипе VI – ведь кодекс, по мнению экспертов, призван служить эталоном поведения для всех госслужащих Испании. Королевский двор – это администрация главы государства. Здесь работают порядка 500 человек. Речь идет о руководителях и сотрудниках гражданских и военных департаментах монарха – помощниках, секретарях, адъютантах. Ведь король имеет, помимо всего прочего, воинское звание «генерального капитана», является кадровым военным и главнокомандующим вооруженных сил. Сотрудники Королевского двора – это охранники, полицейские и жандармы, а также обслуживающий персонал. К ним и обращен кодекс. В соответствии с этим документом, всем королевским служащим предписывается добросовестн…