Ставший в последнее время модным в Испании термин «ni-ni» не так-то просто перевести на русский язык. Первое, что приходит в голову – нигилизм. Но это движение, популярное в дореволюционной России, носило идеологическую и даже политическую окраску. А молодые испанцы из поколения «ni-ni», в принципе, ничего не отрицают, ни с чем не борются и не протестуют. Им просто все «до фонаря». А потому правильнее назвать это социальное явление популярным в современной России термином «пофигизм». Они живут, ни о чем не мечтая, ни к чему не стремясь, не строя планов на будущее. Так, как отбывают срок на зоне или обязательную воинскую повинность: день прошел – и слава Богу. Их жизнь повторяет сюжет фильма «День сурка»: череда одних и тех же малозначительных событий и пустых хлопот. Летом они торчат на пляже, если до него не очень …

Испанский прозаик Эдуардо Мендоса стал обладателем престижной литературной премии «Планета» за свою новеллу «Кошачий бой. Мадрид, 1936 год». Эта премия была учреждена в 1952 году крупнейшим испанским издательством «Планета» и является второй после Нобелевской по размеру выплат - 601 тысяча евро для победителя и 150 тысяч 250 евро для финалиста. Эдуардо Мендоса Гаррига - один из самых известных испанских писателей современности, специализируется на новеллах. Его книги и театральные пьесы переведены на разные языки, в том числе на русский. Наиболее известные произведения Мендосы – «Город чудес», «Удивительное путешествие Помпония Флата», «Правда о деле Савольты». В этом году на конкурс литературной премии «Планета» свои произведения представили 509 авторов из Испании, Латинской Америки и Европы. По…

Первый чемпионат Испании по сиесте проходит в Мадриде. Для участия в необычном турнире зарегистрировалось 360 человек. Их задача – в течение 9 дней, когда будет проходить чемпионат, продемонстрировать свою способность мгновенно уснуть после обеда на полчаса в шумном и многолюдном месте. Для победы в турнире, который проводится в одном из торговых центров, важно, чтобы сон был настоящим. За этим следит врач, который при помощи специального прибора контролирует сердечный ритм участников соревнования. Организатор конкурса - национальная ассоциация с многозначительным названием «Друзья сиесты». А главная цель мероприятия по замыслу авторов проекта – сохранить испанскую народную традицию послеобеденного сна, которая сейчас вымирает из-за постоянно ускоряющегося ритма жизни. «Сиеста – это часть нашей культуры, можно сказать, что это наш национальный вид с…

«Арал. Исчезнувшее море». Выставка с таким названием проходит сейчас в барселонской галерее Roca. Частная галерея, владельцем которой является одноименная фирма – всемирно известный производитель сантехники, открылась несколько месяцев назад. Это ее четвертая экспозиция и все, так или иначе, были посвящены воде. - Одновременно с галереей Roca был основан Фонд «Мы – вода» для помощи странам, в которых существуют проблемы с питьевой водой. Цель экспозиции об Арале - рассказать людям об этой экологической катастрофе, привлечь их внимание к проблеме, - рассказывает гид Франсуаза Гринайкер посетителям выставки. ... Рыбаки в лодках, обилие рыбы, дети, резвящиеся в воде. Все это было каких-то полвека назад. Арал был четвертым по величине морем в мире. Сейчас от него осталась лишь слабая тень. Акватория сократилась на 60%, по сути это уже не море, а несколь…

На прошлой неделе испанским репортерам, наблюдавшим за российской действительностью, не пришлось скучать. Чего стоил один лишь визит Арнольда Шварценеггера в Москву, не говоря уже о новом персонаже кремлевской хроники - обычном, казалось бы, червяке. Как известно, президент Медведев, лично принимавший «Терминатора», активно делится подробностями подобных визитов в своем дневнике на «Твиттере». Газета El Mundo опубликовала фото с президентского блога, где американский гость и русский президент изображены на фоне спортивных тренажеров. «Мы говорили не об инвестициях, а о спорте», - так подписал Медведев фото, где можно видеть Шварценеггера в рубашке и галстуке, демонстрирующего упражнения на тренажере. «Я всегда начинаю утро в спортзале», - цитирует испанское издание Медведева. Однако даже в Испании поняли, что со Шварценеггером по популяр…

Испанское социалистическое движение зашло в тупик. Его флагман,  Социалистическая Рабочая партия Испании (PSOE), основанная Пабло Иглесиасом 2 мая 1879 года, превратилась в неорганизованное стадо овец, разбегающихся в разные стороны. А их «пастух» лишь беспомощно наблюдает за этим, надеясь, что они вновь соберутся в стадо. В роли «пастуха» все еще выступает председатель правительства Хосе Луис Родригес Сапатеро. Празднование экзотического дня Испанидад показало, что Сапатеро в своем отечестве стал «персоной нон грата». Если народ идет на национальный праздник, чтобы освистать лидера нации, то что-то здесь не так. Конечно, при желании можно приписать свистунов к оппозиции, которая злорадствует, предвкушая свои будущие победы. Вот только кого считать оппозицией? Военный парад в день Испанидад стал единственной возможностью для народа увидеть своег…

Престижный испанский научно-исследовательский центр — Королевский институт Элькано опубликовал доклад, из которого следует, что испанская глубинка, покинутая коренными жителями, усиленно заселяется иммигрантами. Институт проводил исследования в центральных и северо-западных провинциях страны, где в последние 30 лет опустели целые деревни и поселки, население которых подалось — в поисках лучшей доли — в крупные города. Между тем, в последние 10 лет — с начала массовой миграции иностранцев в Испанию — в опустевших регионах поселилось более 750 тысяч человек, которые буквально спасли их от полного запустения. Увеличилась в этих регионах и рождаемость. В провинциях, где проводились исследования, на сегодняшний день 13 новорожденных из 100 — дети иностранцев. Авторы доклада считают, что иммигранты — спасение для глубинных районов Испании. Они приз…

В соответствии с исследованием, проведенным международной Школой бизнеса — EAE Bussiness School, в последние годы качество жизни иммигрантов в Испании ухудшилось. Речь идет, к примеру, о таких показателях, как жилищные условия и безопасность. Так, в маргинальных районах испанских городов, где проживают иммигранты, в последние годы увеличилось число совершаемых преступлений и актов вандализма. Также увеличился уровень загрязненности воздуха и уровень шума. 55% иммигрантов, живущих в Испании 8-10 лет, не имеют личного автотранспорта. Почти 70% не располагают собственным жильем и снимают его у владельцев-испанцев. В среднем бытовые траты иммигрантов на 20% меньше, чем у коренных жителей страны. Более половины из них не имеют возможности отдохнуть в отпуск. 5,2% иммигрантов не могут регулярно, хотя бы два раза в неделю, потреблять мясо или рыбу. 40% лишены возможности отапливать св…

Президент каталонского Женералитата, органа регионального самоуправления, социалист Хосе Монтилья заявил, что если его переизберут на ближайшие четыре года, то он будет платить минимальную зарплату всем представителям поколения “ни-ни”. Речь не идет о безработной молодежи, получившей образование и горящей желанием начать трудовую жизнь. Последним от Монтильи ждать нечего. Имеются в виду лишь молодые люди, которые не учатся, не работают и, самое главное, не ищут и не намерены искать работу в будущем. Они ведут праздный образ жизни за счет родителей, мелкого воровства или торговли наркотиками. Эта когорта откровенных дегенератов, моральных уродов и тунеядцев, появившаяся в последние годы, как отмечают испанские социологи, в виду духовного кризиса испанского общества, утратившего какие-либо моральные ценности, получила название поколения “ни-ни”. Как правило, его…

Дипломом и медалью имени Грибоедова "за расширение литературных границ", а также премией и памятной медалью имени Чехова от Московской городской писательской организации отмечено творчество постоянно проживающей в Испании россиянки Светланы Дион. Недавно в Мадриде, в посольстве РФ, состоялся творческий вечер Светланы, пишущей стихи и прозу, и украинского композитора Игоря Тукало. На вечере была представлена новая книга Дион "Небесный почтальон", только что вышедшая в московском издательстве "Вест-Консалтинг", а также приложение к изданию — диск под названием “Не дыши без меня" с записью песен, написанных Тукало на ее стихи. Книгу представил член Президиума московской писательской организации и Правления Союза литераторов России, гость из Москвы, Евгений Степанов. Одновременно собравшиеся познакомились с новой антологией Международной ассоциации граждан искусств (МАГИ) &md…

В барселонском издательстве “Планета” не так давно вышла в свет новая работа известно испанского историка и писателя Сесара Видаля под названием “Масонство: государство в государстве”. Книга сразу же вызвала полемику. Против нее буквально ополчились сторонники правящей Социалистической рабочей партии, поскольку автор повествует о давних связях испанских социалистов с масонами. Вместе с тем, новая работа получила высокую оценку профессиональной критики. Писатель Мигель Анхель Гомес называет ее “фундаментальным трудом, объясняющим многие процессы в мире и в Испании”. Впрочем, вот что рассказывает в интервью "МКИ" сам автор — доктор истории и философии Сесар Видаль: “Моя первая книга о масонах вышла в 2005 году. Она стала бестселлером, поскольку выдержала пятнадцать изданий. Однако в нее не вошли некоторые моменты, которые мне представляются…

Лауреатом наиболее престижной в Испании литературной премии, присуждаемой барселонским издательством “Планета”, стал писатель Эдуардо Мендоса. Мендоса получил премию за свой роман “Свара котов”, описывающий события весны 1936 года. Его действия разворачиваются накануне гражданской войны, завершившейся установлением диктатуры в Испании. Мендоса считается одним из самым читаемых авторов Испании. На русский язык переведены два его романа “Правда о деле Савольты” и “Город чудес”…

На юге Испании, недалеко от известного курорта Марбелья, находится самый крупный в этой стране приют для брошенных хозяевами лошадей. В последнее время, из-за экономического кризиса, он испытывает финансовые трудности. Выручают американские военные с находящейся неподалеку базы НАТО. Приют Святой Девы Марии пополняется за счет брошенных хозяевами и часто старых и больных животных. Их нередко приводят сюда гражданские гвардейцы, жандармы, из подразделения СЕПРОНА, в ведении которого — охрана природы и животных. Они находятся лошадей у шоссе, на пустырях, на окраинах поселков. На юге Испании — в Андалузии — коневодством занимаются многие. Это традиция, сохранившаяся здесь со времен мусульманского владычества, когда на Иберийский полуостров были привезены с Востока знаменитые арабские скакуны. Порой приводят животных в приют Святой Девы Марии и сами хозяева, которым по …

Недавно испанские власти арестовали двух боевиков баскской сепаратистской группировки ЭТА, которые заявили, что пару лет назад прошли военную подготовку в Венесуэле. Эта информация вызвала волну возмущения в Испании. У посольства Венесуэлы в Мадриде прошел митинг протеста Ассоциации жертв терроризма. Информация, полученная в ходе разбирательства с басками, тревожит и общественность, и органы правопорядка. Ведь на допросе, судя по газетам, баски рассказали, что Венесуэла для террористов всех мастей — вроде дома родного — подлинный “ноев ковчег”: там и колумбийцы, и перуанцы, и арабы... Латиноамериканский политолог Армандо Перес заявил в этой связи, что мировая общественность “с каждым днем все больше убеждается, что Венесуэла причастна к международному терроризму”. “Стало известно, — отметил политолог, — что баскские террористы &md…

Влиятельный английский журнал The Economist полагает, что кризису в Испании конца края не видно и что в ближайшие годы не предвидится снижения уровня безработицы. Еженедельник отмечает, что так называемая “трудовая реформа”, недавно принятая испанским правительством, запоздала. Кроме того, предусматриваемые реформой меры недостаточны для борьбы с кризисом. Процедура увольнения рабочих с предприятий по-прежнему остается слишком дорогой для предпринимателей и тормозит развитие производства. Не годится и испанская система оплаты труда, при которой зарплата работников целых отраслей фиксируется государством, — пишет английское издание. Оно утверждает, что уровень профессиональной подготовки испанских трудящихся низок, как низка и производительность труда в этой стране. А поскольку законодательство предусматривает завышенные выплаты лицам, имеющим постоянные контракты, т…

 В одном из недавних номеров “МКИ” мы подсчитывали расходы, неизбежные в начале нового учебного года. Но не только в деньгах несчастье. Родители дискутируют на тему детских садов и школ круглый год. Стоит только прислушаться — мнения очень противоречивые. Тем более среди иммигрантов. Ведь не секрет, что образовательные системы Испании и стран бывшего СССР и соцлагеря сильно различаются. Пожалуй, эта разница особенно остро ощущается родителями малышей дошкольного возраста. О том, что лучше для ребенка на Майорке — домашняя обстановка, детский сад или школа — мы спросили родителей.   Лариса, из России, в Испании 2 года: — Самые опытные педагоги сошлись во мнении, что ребенок — зеркало семьи. Живя некоторое время в Испании, я поняла, что семьи здесь прекрасные. При современном ускоренном ритме жизни, после России для меня было настоящим…

Уэльва — самая западная из андалузских провинций. Ее побережье “Берег Света” (Costa de la Luz) начинается от устья реки Гуадиана и тянется на восток, до провинции Кадис. "Берег света" — одно из самых популярных мест назначения туризма, благодаря здешним широким пляжам, сосновым рощам и живописным старинным рыболовецким поселкам, таким как Аямонте (Ayamonte), Исла Кристина (Isla Cristina), Лепе (Lepe), Пунта Умбрия (Punta Umbria), Маталасканьяс (Matalascañas) и др. На океанском ветру В центре провинции, в месте слияния двух рек — Одиэль и Тинто — и совсем недалеко от океана, расположена ее одноименная столица — Уэльва (Huelva). Это спокойный город (148 000 жителей) с уютными площадями, такими как пласа де Сан Педро (plaza de San Pedro) или пласа де лас Монхас (plaza de las Monjas). На первой из них стоит церковь Святого Петра — ста…

Астурия, или Астурийское княжество (исп. Asturias, Principado de Asturias, астур. Principáu dAsturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Леоном. Именуется княжеством по причине возможности наследования престола Испании принцем Астурийским. Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — Астурийский, но официального статуса он не имеет.   Герб Флаг Гимн: Asturias, Patria querida (Астурия, любимая Родина)…

Араго́н (араг. и исп. Aragón [aɾaˈɰon], кат. Aragó [aɾaˈɣo]) — испанское автономное сообщество. Расположено на севере Испании и граничит с Францией и автономными сообществами Кастилия — Ла-Манча, Кастилия и Леон, Каталония, Риоха, Наварра и Валенсия. Днём Арагона является 23 апреля — день Святого Георгия (исп. San Jorge), покровителя региона.       Герб Флаг Гимн: Himno de Aragón…