Врачи Мадрида бастуют против ряда мер экономии, предложенных администрацией мадридской области. Эта акция начала отрицательно сказываться на пациентах. Основной проблемой стали задержки в проведении хирургических операций. Так, за первые семь дней забастовки в общей сложности было отменено почти 4 тысячи операции в госпиталях Мадрида и области. На срочные операции, связанные с тяжелыми и опасными для жизни патологиями, забастовки не влияют. Однако все прочие откладываются.  …

Впервые лотерею провели в  Испании во времена короля Карлоса Третьего в 1763 году. Ее заимствовали из Неаполя. На постоянной основе лотерея стала проводиться в Мадриде с 1814 года.Ну а первая рождественская лотерея прошла в городе Кадис в 1812 году. Кстати, она сыграла тогда заметную роль в пополнении государственной казны: это были годы борьбы с Наполеоном.Сейчас в рождественские праздники национальная лотерея проводит два тиража: так называемый особый рождественский – 22 декабря, и особый детской лотереи — 6 января. Последняя приурочена к Дню волхвов. Разыгрывается в лотерее 70% от суммы проданных билетов, 30% идет государству. Национальная лотерея – самая популярная в стране. В нее практически играют все испанцы. Еще весьма популярна рождественская лотерея организации слепых – ОНСЕ. Там тоже весьма солидные выигрыши.Речь идет действительно об очень популяр…

Некоторые испанские традиции встречи Рождества и Нового года -  к примеру, съедать по виноградине с каждым боем курантов в ожидании исполнения желаний - довольно известны в мире. Менее известно, что в каждом регионе Испании, помимо общих, есть и свои традиции, некоторые из которых насчитывают сотни лет.Известно,  что в Испании подарки  дарит не Дед Мороз, а волхвы, одарившие в свое время младенца Христа, и не в Рождество, и не в Новый год, а 6 января в День волхвов.Дед Мороз, причем не такой, к какому привыкли мы, а свой особенный, есть только в одном регионе Испании – в Стране басков. Зовут его Оленцеро, что переводится, как «угольщик».  Традиция «Оленцеро»  восходит к языческим временам, а его образ сложился примерно к 18 веку: это  добрый  толстяк, любитель поесть и выпить, с черной бородой, одетый в черную блузу, в огро…

Накануне очередного, декабрьского саммита Евросоюза власти Испании делали оптимистичные заявления в отношении будущего экономики своей страны. С этим прогнозом не согласны многие эксперты, не видящие перспектив быстрого выхода из кризиса.Министр экономики Луис де Гиндос заявил в преддверии саммита, что "экономические показатели Испании начнут улучшаться уже в первом квартале 2013 года". Его коллега - министр финансов Кристобаль Монторо был более сдержан в прогнозах. По его подсчетам, в будущем году кризис лишь остановится, а улучшение начнется в 2014 году. И все это, как утверждают оба политика, благодаря мерам, принятым ими в свете рекомендаций ЕС по бюджетной стабилизации, за что Испания, как "прилежный ученик", достойна и в дальнейшем получать европейскую финансовую помощь.Комментируя высказывания министров, наблюдатели отмечают, что власти действительно приняли ря…

Издавна каталонские дети ждали на Рождество подарки не от Деда Мороза, а от бревнышка в красном каталонском колпаке, с двумя ногами-подпорками и нарисованными глазами и ртом. Этот персонаж— Кага Тио (Caga Tio). Его устанавливается на кухне или в гостиной. С 8 декабря дети всячески о нем заботятся: каждый вечер "кормят" апельсиновым корками и другими деликатесами, "поят", накрывают одеялом, чтобы Тио не замерз холодной зимней ночью… А в рождественский вечер "откормленного до отвала" Кага Тио просят о подарках. И если по-хорошему не получается (а не получается никогда!) его… бьют палкой под специальную песенку, прося сладости. Потом поднимают одеяло и берут конфеты, сласти и маленькие игрушки, которые появились потому, что этот персонаж "справил большую нужду". Иногда у Кага Тио под одеялом можно найти даже велосипед, но чаще всег…

В посылке, отправленной священнику взорвалась бомба. К счастью, корреспонденция не дошла до адреса. Детонатор сработал третьего января в 9:15 в столичном отделении почты района Вилья-де-Вальекас. Сотруднице почты, разбиравшей корреспонденцию, также удалось выжить. Посылка со смертоносным сюрпризом была отправлена священнику из школы Highlands (Алькобендас, Мадрид). После взрыва, на место происшествия немедленно примчались взрывотехники, которые осмотрели посылку и обнаружили аккумулятор размеров 30х20 сантиметров и остатки взрывчатки с порохом. В строке отправитель указано архиепископство Мадрида, а вот штамп отправления принадлежит городу Сант-Кугат-дел-Вальес (Барселона). Кто хотел насолить священнику по имени Хосе Г.С. образовательного столичного центра сейчас расследует национальная полиция…

Ежегодное шествие в честь католического праздника Ночь Королей в Малаге началось с настоящей трагедии.По случаю этого праздника в Испании, детей традиционно осыпают сладостями с повозок, которые под музыку катятся по городским улицам.В самом начале шествия, на выезде из тоннеля в районе Пасео дель Парке, под колеса праздничной колонны попал шестилетний мальчик. Как сообщают очевидцы, малыш пытался поднять с асфальта свою порцию конфет. Но не успел выскользнуть из-под движущейся платформы.В связи с гибелью ребенка Администрация Малаги объявила в городе двухдневный траур, однако не отменила проведение праздничных мероприятий. Всего в торжественном параде в Малаге приняли участие 15 повозок, детям было роздано около 14 тонн сладостей.Историческая справка "RussianSpain"Ночь Трех Королей (Los Reyes Magos) является старейшим христианским праздником, символизи…

 ...или - чему учит заграница в выстраивании взаимоотношений?Эмигрантская жизнь преподносит множество сюрпризов и неприятных ситуаций. Нередко мы нуждаемся в добром совете, обращаемся за помощью в надежде на доверие и задушевность. Всегда ли это оправдано? Некоторые соотечественники поделились своим опытом.Светлана:— Мы с мужем решили начать свой бизнес в Испании — открыть кафе. Поинтересовались мнением знакомых на этот счет. Мнений было много, но все в черном свете. Нам сказали, что клиентура в кафе будет невелика, а конкуренция огромна. Мы будем работать день и ночь, не видя света белого. Что работа это каторжная. Официантов придется менять каждый месяц или платить им большую зарплату, чтобы не воровали. Нас все знакомые отговаривали. Почему? Неужели люди так негативно настроены на что-то новое? Мы слушали всех. На самом деле, так устали и так разочаровались в своих си…

МАДРИДДо 13 январяГастроли "Имперского русского балета"В программе гастролей коллектива – спектакли «Спящая красавица», «Щелкунчик», «Лебединое озеро»"Имперский русский балет" не впервые посещает Испанию, но всякий раз зритель более чем охотно идет на его спектакли.Nuevo Teatro Alcalá (Мадрид, C/ Jorge Juan 62).Стоимость билетов: от 25 евро.Расписание спектаклей на сайте: www.impromadrid.com ХИХОНдо 7 января"Иисус родился в саду"В этом году традиционный рождественский вертеп в Хихоне устанавливают в ботаническом саду. Фигуры пастухов и жителей деревни, живописно расставлены в разных зонах садах. В это время с 22 декабря по 7 января вход в ботанический сад бесплатный. Даже в праздничные дни он открыт с 10.00 до 18.00 без выходных.Место проведения: Ботанический сад, Avenida del Jardín Botánico…

  13 декабря в отеле Villa Padierna Palace (Марбелья) состоялся Русский Рождественский Благотворительный Бал. Незабываемый праздник был организован женским журналом "La vida LINDA" совместно с издательским домом "Комсомольская правда". Русский Бал полностью оправдал свое название — на нем царила праздничная атмосфера грядущего Рождества, а событие прошло в духе классических русских балов 19 века. К тому же, благотворительность явилась основным лейтмотивом праздника: все собранные средства направлены в фонд "Православная инициатива", занимающегося строительством первого православного храма на Коста-дель-Соль.Неслучайно на Балу в числе почетных гостей присутствовали Посол РФ в Испании Ю.Корчагин, мэр Марбельи М.А.Муньос, маркиз де Гриньон, протоирей, настоятель православного прихода Марбельи Дмитрий Осипенко. От имени все…

   В Испании морепродукты являются не роскошью, а почти что повседневной частью рациона. Все эти головоногие, членистоногие, беспозвоночные и в раковинах...К самым обыденным относятся мидии (mejillones), небольшие креветки (gambas), кальмары (calamares). То, что для большинства россиян звучит экзотически-необычно, например, каракатицы, осьминожки, лангусты, здесь кучей навалено в супермаркете за углом.  Но самое буйство этого морского разнообразия приходится как раз на рождественские и новогодние праздники. В эти дни испанцы позволяют себе даже такие морепродукты, которые без повода не покупают из за высокой цены или сложностей в приготовлении или поедании.Давайте попробуем разобраться, кто же такие все эти mariscos или по-просту морепродукты.Mejillones (мидии) – черные продолговатые ракушки с оранжевым после приготовления мясом моллюска.  Уменьшенные копи…

...или как я искала призрак в центре города!В середине 50-х годов, когда улочки старой части Таррагоны не наводняло такое количество туристов и по ночам они становились абсолютно безлюдны, один из жителей города возвращался к себе домой. Была ночь. Не лунная, не туманная, не холодная – обычная «скучная» темная ночь... Тишину нарушал лишь стук каблуков по мостовой и вдруг... прохожий услышал звуки рояля из открытого окна дома. Путник остановился. Он как раз находился напротив особняка Кастельанрау. В те годы этот модернистский особняк был достаточно долго необитаем. От него веяло грустью и заброшенностью. На следующий день прохожий рассказал знакомому о том, что с ним случилось. «Я тебе верю, потому что сам ночью слышал там музыку и однажды даже видел тень девочки на балконе заколоченного дома», - ответил приятель. История повторялась неоднократно. Кто то вид…

  Дорогие читатели!   Редакция газеты «МК Новости Испании» совместно с командой портала "Русская Испания" поздравляют вас с Новым годом и Рождеством!   В качестве подарка мы представляем вам наш новый интернет ресурс ElContactoRu! Тысячи наших партнеров уже убедились - это бесплатный и эффективный инструмент для продвижения вашей организации в интернет сети, привлечения новых клиентов, поиска работы, купли/продажи любых товаров и решения самых разнообразных задач. А для тех, кто уже сотрудничал с нашим издательским домом, здесь предусмотрены дополнительные привилегии!   Мы желаем, чтобы с помощью ElContactoRu ваши самые смелые идеи и мечты стали реальностью!  …

Помнится, прочитал я где-то, что в Торремолиносе, поселке под Малагой, воздвигли новый монумент под названием «Женщины, бегущие по пляжу». Тогда подумалось: ну, воздвигли и воздвигли, мало ли чего на просторах Испании на постаментах устанавливают. В конце концов, женщин, бегающих по местным пляжам, полным полно, почему бы их не увековечить в бронзе или камне. Сообщалось, правда, что торремолиновские женщины были навеяны скульптору вовсе не личными наблюдениями за жизнью отдыхающих, а одноименной картиной Пабло Пикассо, написанной художником в далеком 1922 году. Побывав недавно в Торремолиносе, я лицом к лицу (если так можно сказать о памятнике) столкнулся с этими бегущими по пляжу женщинами и... остолбенел. С вами наверняка тоже так случалось – видите что-то впервые в жизни, но уверены, что где-то когда-то уже видели нечто подобное.Сначала из глубин памяти всплыла…

   Состоялись самые ненужные, безответственные и самые полемичные в истории современной Испании автономные выборы. Эти выборы были прихотью президента Каталонии Артура Маса и привлекли к себе внимание всего мира. В этой автономии последний раз выбирали парламент всего два года назад. За два года ничего не изменилось, кроме ухудшения экономического положения автономии и выросших амбиций Маса, который и созвал внеочередные выборы. Лидер блока Конвергенция и Союз Каталонии (CiU) Мас хотел получить абсолютное большинство мест в парламенте, чтобы ни с кем не считаться. Но просчитался.Мас построил свою предвыборную кампанию на двух примитивных китах: использовать сепаратистские настроения части населения и найти виновника экономических проблем автономии. Он узурпировал и монополизировал общественное мнение, выступая его вестником. Критику в свой адрес со стороны Мадрида он подава…

  С 17 по 20 января в знаменитом курортном городе Марбелья пройдет первый Русский кинофестиваль. Об идее его создания и о том, что он предложит зрителям, рассказывает один из организаторов мероприятия, владелец и директор "Rusradio Marbella" Мария Уибберли.Речь идет о первом и пока единственном фестивале русских фильмов в Европе. Он рассчитан как на русскоязычную публику, живущую в Испании и в России, так и на международную аудиторию побережья Коста-дель-Соль и его гостей.Наш основной партнер в этом мероприятии— маркетинговое агентство "Puraenvidia" во главе с Абакуком Родригесом, которое занимается маркетинговыми проектами и видеопроизводством.  Директором фестиваля является Хайме Ногуэра, у которого есть большой опыт в организации и проведении таких кинофорумов. Одна из основных задач кинофестиваля — налаживание коммерческих связей и создан…

Ассоциация «Cлавянская Встреча» (Мадрид) совместно с порталом РусскаяИспания (www.RussianSpain.com) и газетой «МК Новости Испании» проводит творческий конкурс для самых маленьких эмигрантов, проживающих в Испании. Тема конкурса: «Далекая Родина глазами ребенка».  Подтемы на выбор:1. Русская народная сказка2. Любимый город3. Природа далекой Родины4. Праздник мамы Цели и задачи: • содействие развитию детского художественного творчества• повышение интереса детей к стране своего происхождения• выявление одаренных детей с целью дальнейшего создания на базе Ассоциации «Cлавянская встреча» школы искусств.• публикация в «Интернет-галереи» в facebook  Cumbre Eslava и cumbreeslava.blogspot.com  лучших работ, присланных на конкурс. Конкурс открытый и в нем могут принимать участие дети …

 Среди зарекомендовавших себя партнеров нашей газеты хочется выделить бюро переводов Jensen Localization. Это высокотехнологичная международная компания, предоставляющая полный спектр лингвистических услуг, признанный лидер европейского рынка в области комплексного лингвистического сопровождения, признанный эксперт отрасли локализации программного обеспечения. В предыдущих выпусках мы уже писали о том, что Jensen Localization постоянно реагирует на современные требования, а теперь и завоевывает российский рынок. Именно об этом мы и хотим поговорить с его президентом Брайаном Йенсеном, о его взгляде на страны, которые составляют часть его жизни. Это родная ему Дания, Испания, которую он выбрал для работы, и Россия, где он совсем недавно побывал.Страны и их культуры, или что общего между Россией и ИспаниейИменно детали отличают одну культуру от другой. К такому заключению пришел испол…

Жилищные проблемы  наших соотечественниковЗатяжной кризис сильно повлиял на жизнь большинства населения. Безработные  не в состоянии оплачивать ипотечное, а зачастую и съемное жилье. Как решают свои жилищные проблемы наши соотечественники и есть ли шанс выплатить ипотеку до пенсии?Анна, в Испании 14 лет:— У меня только прибыль от жилья. Я как приехала в Испанию, сразу поняла, что тут с жилья можно вариться. Я сняла большую квартиру на пять комнат и пустила туда жить  шесть человек, с каждого брала по 150 евро. Сама живу с ними, слежу, чтоб порядок был.  Меня жильцы никак не стесняют, я целый день работаю, часто и на выходные дома не появляюсь.Покупать жилье в Испании я не собиралась. Хочу поработать тут, пока молодая, а потом поеду домой. Там у меня была хорошая квартира еще до поездки в Испанию, а за эти годы я заработала денег и купила еще одну. Сейчас обе сда…