Долина на востоке Пиренейских гор (пров. Жирона) таит для путешественника немало чудес.Женское имя Нурия встречается в переводе с двух языков: с баскского (N-Uri-a) это "рожденная среди скал" и с арабского ( Nuriya) — "лучистая, сверкающая".В незапамятные времена кто-то, обнаружив живописную равнину, расположенную на высоте почти 2 000 м над уровнем моря, но при этом окруженную еще более высокими горами, справедливо рассудил, что более подходящего имени, чем Vall de Nuria (долина Нурии), и не подобрать. Так Нурия стала покровительницей пастухов, пасущих стада на склонах этих гор, и вообще "ответственной" за плодовитость всего живого. ЛегендаВ одной из пещер в Валь-де-Нурия поселился отшельник Святой Жил. Свои молитвы он чередовал изготовлением икон и приготовлением пищи для пастухов, созывая их колоколом к трапезе.Его мирный труд и размеренн…

5 декабря в Кабардино-Балкарии совершено заказное убийство директора телевидения. Путин традиционно обещает наказать преступниковВедущий программы «Вести КБР» телеканала ВГТРК города Нальчика возвращался домой после работы. Возле 171-го дома по улице Кирова к нему подошли двое мужчин и поинтересовались «Действительно ли от тот-самый журналист Казбек Геккиев». После ответного «Да», трижды выстрелил в журналиста», - таков сценарий заказного убийства Казбека Гаккиева по версии Следственного комитета Российской Федерации.Вопреки традиции, основным мотивом убийства следователи сразу же выдвинули профессиональную деятельность телевизионщика (т.к. наркоманы-грабители обычно не добивают свою жертву «контрольным» выстрелом).Зарезали бы Казбека ножом или избили арматурой, как в случае с Олегом Кашиным в Москве, следователи вновь растворились бы…

В одном из старейших городов Испании Сантьяго де Компостела прошел II Международный фестиваль. Участниками его стали молодые исполнители из России и Галисии. О том, как прошел музыкальный форум, с нами поделился его директор Александр Гольд.— Как возникла идея проведения фестиваля? Кто был инициатором? — Идея возникла в нашей беседы с Е.Ширман, которая является исполнительным директором Фонда В.Спивакова. Вот так из нашего разговора в Москве и появилась обоюдная заинтересованность в таком проекте. Теперь к нам присоединился и Фонд М.Ростроповича, который возглавляет его дочь Ольга.— Почему выбрано такое название?— Как известно, к нам стекается огромное количество паломников со всего мира. Поэтому мы подумали, что неверно замыкаться только на Галисии, можно совершить наш музыкальный пилигрим, пройдя по провинциям Испании, и, возможно, мы дойдем до Рима. Хотим, чтоб…

 Осень в Испании славится средневековыми ярмарками. К ним готовятся в течение всего года и ждут с нетерпением. С одной стороны испанцы – большие любители перевоплощения, в данном случае в средневековых персонажей, с другой – на этих ярмарках идет бойкая торговля экологически чистыми продуктами. Жители окрестных городов специально едут на осенние ярмарки, чтобы закупить мед, вино или оливковое масло на весь год.  Недавно такая ярмарка проходила в поселке под названием Каньямар (Canyamar) в провинции Барселона. В зимние месяцы основным видом досуга здесь являются различные ремесла: изготовление средневековых костюмов для детей и взрослых, украшений, керамических фигурок и прочей красоты. На ярмарке все это с гордостью демонстрируется и отчаянно продается. Почему отчаянно? Не знаю, как в других регионах Испании, а в Каталонии готовы продать даже средневековый …

Мы получаем в жизни то, что хотим увидеть в ней.Виктория и Дмитрий переехали в Испанию недавно. Вначале просто гостили у друзей незабываемый месяц на Солнечном побережье. Уже дома ребята поняли, что их душа осталась в Испании. На следующий год  Дмитрий убедил Викторию переехать в страну их мечты, но за этот год в России они хорошо подготовились к переезду.Дмитрий закончил в прошлом английскую спецшколу, так что проблем с языком у него не было.  В России он продал свою автокомпанию и разослал резюме в известные испанские фирмы, специализирующиеся на русских клиентах. Сразу пришло два положительных ответа. Дмитрия пригласили — сначала просто на стажировку, но с перспективами на постоянную работу.Виктория последние годы в России  работала в турфирме. Многие из ее клиентов после отдыха в Испании приобретали недвижимость через ее друзей. Учитывая знакомства, переехать и с…

Комментирует постоянный консультант “МК Новости Испании” Х.М. Саурина Дельгадо. Социальная оседлостьПолучение вида на жительства по социальной оседлости возможно при подтверждении непрерывного пребывания в Испании в течение как минимум трех лет, отсутствии судимости в Испании и стране происхождения и наличии трудового контракта.Возможность получения права резиденции по социальной оседлости регулируется:- Органическим Законом 4/2000, от 11 января, о правах и свободах иностранцев в Испании и об их социальном статусе (ст. 31.3).- Поправкой к Органическому Закону 4/2000, утвержденной Королевским Указом 557/2011 от 20 апреля (ст. 123-130).Для возможности получения данного вида резиденции иностранный гражданин должен соответствовать некоторым критериям:- Не быть гражданином, ни родственником (супруг/га, родитель, ребенок) гражданина никакой другой страны Евросоюза, страны Евро…

 Уважаемые читатели! Предлагаем вашему вниманию новую рубрику. Мы обратимся к нашим соотечественникам с просьбой ответить на ряд обычных, почти бытовых вопросов. Цель интервью — создать портреты представителей нашей диаспоры, людей  созидающих, и добивающихся успехов, преодолевающих трудности, меняющих себя... ГАЛИНА ВАСИЛЬКОВСКАПрезидент Ассоциации «Andalucía Juntos», Малага— Как Вам пришла идея перебраться в Испанию?— По независящим от меня обстоятельствам. Партнеры «помогли» разрушить бизнес в Украине. К тому же уезжать за границу было модно среди наших сограждан.— Вы ждали в Испании от кого-нибудь помощи?— Я не ждала помощи. Не знала ни страны, ни порядков с привычками.— Каким было первое время в Испании?— Очень тяжело. Языковой барьер не позволял выразить и быть понятой. Понять менталитет и привы…

 Один из острых вопросов для наших соотечественников — как заработать денег?”. Наш корреспондент опросил десять человек, которые дали десять полезных советов. София (в Испании 15 лет):— У нас большой дом. Наши дети уже взрослые. Теперь мы с мужем совершенно одни. В последнее время дела у нас пошли совсем плохо. Муж на пенсии. Зато мы очень молоды душой и открыты для любых авантюр. Решили дать объявление в английскую газету и по субботним вечерам устраиваем в нашем доме клуб для желающих познакомиться и хорошо провести время. Это очень распространенный способ знакомства в Европе.К тому же, это небольшой, но доход. Мы продаем напитки, ввели сумму за вход. Может показаться странным, но дело пошло очень хорошо с первой же недели. Клуб знакомств — это востребовано. Теперь у нас появился не только заработок, но и много новых друзей. Егор (в Испании 10 лет…

 Новости туризма! В первой неделе ноября в Барселоне будут открыты для посещения три любопытных и, что немаловажно в кризис, бесплатных  экспозиций.  Тематика у них разная, а вот жанр один – фотография.Первая «три в одном» посвящена малоизвестной стороне личной жизни и творчества Сальвадора  Дали и располагается сразу в трех центрах: в «La Roca Barcelona Gallery», центре  las Corts и в Pedralbes. Общее название экспозиции — «Дали Кадакес».  Она включает в себя малоизвестные  личные фотографии знаменитого каталонского художника, сделанные близким к нему человеком,  простым  плотником Жоаном Вели. Он выполнял заказы и делал мебель по дизайнерским идеям мастера и между работой фотографировал.Вторая выставка тоже посвящена фотографии — по тематике современности. Фото журнала «Нью-Йор…

...или "кому поплакаться в жилетку на чужбине"?В России, если нам тяжело, если «навалилось» и опускаются руки, то мы звоним другу, покупаем бутылку и сидим на кухне… Это помогает, пусть и не решить сами проблемы, но по крайней мере - как говорится, позволяет снять камень с души. А что же делать, если вы живете вдали от своей родины? Друзья не всегда последовали за нами в солнечную Европу, а «вторая половинка» зачастую просто не поймет, если вы откроете бутылку и засядете на кухне, да и душу изливать по-испански это как-то… облегчения не приносит. Та же проблема возникает, когда вы все-таки решаетесь обратиться к специалисту, - но терапия с заморским психологом на неродном языке удовольствие весьма сомнительное. Куда больше шансов, что тоску по «родным березкам», лучше поймет эксперт-соотечественник! Об этих и друг…

В Испанию Василий собирался давно, но все как-то не складывалось. Наконец, решил – в этом году или никогда! Сомнений, когда ехать, не было – конечно же летом, ведь курортная же страна, можно и в теплом море поплескаться, и достопримечательности увидеть. А посмотреть в Испании есть что, об этом знают все. Особенно влекла Василия красавица Барселона, которую взахлеб расхваливали приятели, уже неоднократно там бывавшие. Очень хотелось своими глазами увидеть творения Гауди, прошвырнуться, никуда не торопясь, по Рамбле, посидеть на террасе какого-нибудь ресторанчика с бокалом пива, во всех деталях разглядывая окружающую заграничную жизнь. Почувствовать себя, черт возьми, хоть ненадолго настоящим европейцем!В мае, когда, как выяснил Василий, начинается массовый завоз в Испанию российских туристов, ехать не хотелось. Море, наверняка, еще не прогрелось, да и на подмосковном дачном ог…

  Все... и даже блеск алмазный может быть однообразный. Мы ехали в Страну Басков на «фиесту майор» города Бильбао, но чтобы эта самая шумная и веселая фиеста не была в непосредственной близости денно и нощно, решили остановиться в пригороде. Выбор пал на город Гечо (Guetxo). И если, готовясь ко встрече с Бильбао, мы перечитали все, что нашлось в Интернете и в библиотеке, то о выбранном случайно Гечо не знали ничего. И сказать, что этот город нас удивил, значит ничего не сказать. Что, совсем ничего нет?— Что здесь у вас можно посмотреть? — спросили у официанта в ресторане.— В нашем Гечо? — поднял бровь удивленный официант. — Да нет здесь ничего, вы лучше в Бильбао поезжайте.Нет так нет — решили мы и вышли просто прогуляться. Как оказалось, город являл собой сплошной памятник архитектуры, но местные жители так к этому привыкли…

В XVI веке из 45327 путешественников, отправившихся в Америку, 10118 были женщины (50% - андалусийки, 33% - из Кастильи). Имена большинства стер ветер забвения, но имена некоторых других не забыты… Менсия Кальдерон (родилась в начале XVI века в Медельине, провинция  Бадахос) во главе 50 женщин преодолела 1600 километров сельвы на пути к Асунсьону в походе, длившемся более шести лет. Исабель Баррето, первая и единственная женщина адмирал Флота, возглавляла в 1595 году на протяжении почти 4-х месяцев после смерти мужа, мореплавателя Альваро де Менданья, экспедицию по Тихому океану от Соломоновых островов к Филиппинам. Мария Эскобар ввезла пшеницу в Америку. Мария де Толедо была вице-королевой Вест-Индии (острова в Карибском море и Мексиканском заливе). Мария де Эстрада участвовала в экспедиции Эрнана Кортеса в Мексике и выжила после Ночи Печали (кровавое отступление конкистадор…

Народная партия (РР) хочет вернуть Испанию во времена Франко. У РР - серьезные проблемы с демократией. Ее основателем был франкистский министр Мануэль Фрага, ее почетным президентом является Хосе Мария Аснар, который в сговоре с Бушем и Блэйром втянул Испанию в преступную войну в Ираке. Аснар знал, что более 90% населения Испании было против той войны, но это его не остановило. Руководство РР после себя он передал Марьяно Рахою в таком же стиле, как это сделал Франко, назначив своим наследником Хуана Карлоса. Подобным образом жена Аснара Ана Ботелья стала мэром Мадрида, а Игнасио Гонсалес унаследовал президентство Мадридской автономии от Эсперансы Агирре. Ни Рахоя, ни Ботелью, ни Гонсалеса, ни Хуана Карлоса народ на эти посты не выбирал.Рахой, как и его учитель Аснар, тоже не считается с народом. Он публично заявил, что манифестации, забастовки и другие акции протеста ни  к чему не …

Майорка лихорадочно учит язык Достоевского и Толстого: все для того, чтобы не упустить выгодого клиента.«Туристическая волна из России не знает, что такое кризис.  Балеарские острова – это второй испанский регион после Каталонии, который принимает наибольшее количество русских туристов. В 2007 году здесь отдохнули  40 000 туристов из России, а в нынешнем году эта цифра уже подобралась к 150 000. Это целый поток клиентов самых наилучших покупательских характеристик, которые не владеют другими языками, кроме своего родного, поэтому сектор торговли осознал, что к этому клиенту нужно подстроиться и уделить должное внимание переводам на русский язык.Рекламные плакаты, путеводители, каталоги,  меню... Все для того, чтобы понравиться  требовательному покупателю, который обожает проявленное к нему персональное внимание и готов тратить деньги на разного вида каприз…

То и дело мелькают в прессе сообщения о случаях, когда у российских (в своем большинстве) матерей заграничные социальные службы отбирают детей. Про Финляндию многие уже говорят как о стране, где "нашим" опасно жить. Каждый случай уникален, и разобраться во всех обстоятельствах довольно сложно. Случай с россиянкой Ольгой Сириновой в провинции Кастельон в августе этого года убеждает в том, что мы, выехав за рубежи родины, совершенно не знакомы с законами той страны, куда привозим своих детей. К сожалению, и несмотря на то, что и в Испании много соотечественников, которые были готовы помочь Ольге советом, т.к. ее случай далеко не первый, она обратилась за помощью к российским СМИ. Куда потом и предоставила "отчет" о своем первом посещении сына после месяца разлуки, а видеозапись, сделанную тайком в те минуты, когда воспитатель приюта вышла, вывесила в  интернете.&nb…

 Малышей от 5 до 11 лет ждет увлекательное интерактивное приключение и завораживающая шоу-программа. Организаторы праздника Ассоциация им. Федороа Достоевского, при информационной поддержке портала RussianSpain. Дополнительная информация на флаере (слева) и по телефонам:(+34) 651-656-549, 639-418-677, 647-365-793…

08 декабря 2012 года в 18.00 на Балеарских островах в городе Пальма-де-Майорка  при поддержке Посольства России в Испании состоится бесплатный юридический семинар по следующим вопросам: Семейное право: - браки - разводы - раздел имущества - совместные дети Вопросы получения разрешений на проживание: - по воссоединению семьи - для несовершеннолетних детей - в режиме ЕС Наиболее часто встречающиеся вопросы при обращении в консульские учреждения РФ в Испании: - консульский учет и его обязательность - пенсионные вопросы - подтверждение проживания в Испании и справки для ЖКУ - часто встречающиеся вопросы по оформлению доверенностей и паспортов Семинар проводит адвокатская контора Олега Губарева при информационной поддержке портала RussianSpain. В семинаре так же примет участие вице-консул Консульского отдела Посольства России в Испании Але…

 29 ноября  в 20.00 хор выступит в музыкальной школе "Зирьяб" Кордобы (Conservatorio profesional "Ziryab").30 ноября в Паласио Ориве (Palacio "Orive") в 20.30.2 декабря квартет будет петь в Малаге в соборе Cristo Rey (Avenida Santiago Ramón y Cajal, 5) в 8.30 -Часы; 9.00 - Литургия, в 11.30 небольшой концерт и встреча с публикой.3 декабря батюшки будут петь в Марбелье - в 18.00 и 4 дек. в 10.00. Вход - бесплатный. О квартете:Мужской хор «Знамение» в своей концертной деятельности стремится восполнить духовный вакуум и потерю исконных ценностей, возникшие в нашем обществе. В репертуар хора вошли духовные песнопения, канты и русские народные песни, направленные на созидание добрых начал веры, любви, нравственности, на которых искони объединялись народы, населяющие Россию, и основывалась крепость Российского …