Несколько месяцев назад нас оставил главный редактор газеты "Комсомольская правда в Испании" и просто замечательный человек Александр Пеунов. 24 января ему исполнилось бы 60 лет, что для Испании - не возраст. А летом исполнится 10 лет газете, в которую он вложил все: душу, силы, время, упорный труд, деньги.Он вынес ее на своих широких мужских плечах, выпестовал ее, научил ходить по всей стране, сделал ее популярной среди читателей. Его материалы печатаются в газете до сих пор, хотя самого автора уже нет с нами. Но есть газета, которой без Александра не было бы. Его тезка Пушкин в этом случае сказал бы: "Я памятник себе воздвиг нерукотворный...". Хотя в жизни Александр ни о каком памятнике не думал. Ему просто не было времени на такое.Александр был прекрасным организатором и не жалел сил и времени ради сплочения русскоязычной диаспоры. Он жил проблемами всех, иногда да…

Выступления известного коллектива прошли на знаменитом курорте при полном аншлаге."Имперский Русский балет - это частный балет, завоевавший высочайшую репутацию не только в России, но и во всем мире", — отмечает Татьяна Соловьева, антрепренер и организатор гастролей по Испании. Ее продюсерский центр уже не первый год дарит людям возможность знакомиться с творчеством коллектива под управлением Гедиминаса Таранды на Иберийском полуострове.Репертуар нынешних зимних гастролей, куда помимо Марбельи, включены спектакли в Севилье и Аликанте (23 и 24 января), приурочен к празднованию 400-летия Дома Романовых. Неслучаен выбор классических постановок из золотого фонда балетного искусства – «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Спящая Красавица», «Болеро». Два первых шедевра, представленных в Марбелье, прошли при полных заал…

 В Испании есть такая профессия – "фериант", человек, который работает на выездных парках аттракционов (ferias).Врез: О буднях, трудностях и радостях кочевой жизни Николая М.РАБОТА 20 ЧАСОВ В СУТКИВсю свою сознательную жизнь Коля мотается на заработки. Сначала, еще пацаном, ездил с отцом и старшим братом на восточную Украину урожай пшеницы убирать. Отец – шофером на грузовике, брат – помощником комбайнера, а его пристраивали на элеватор, зерно за машинами убирать. Был он невысокого росточку, щупленький, но семижильный, работал за двоих. Так его научил отец: будешь хорошо трудиться, оценят и снова позовут, заработаешь много денег,  будешь жить как человек.Как Союз развалился и украинцы стали «незалежными», подался Коля с односельчанами Европу осваивать: Венгрия, Польша, Германия, Италия, Испания. Чего только ни делал в своей жизни: овощи-ф…

 Две необычные выставки проходят в столице Каталонии. Вы не задумывались о том, что бы творилось в сегодняшнем современном мире, если бы исполнились все предсказания и истории, рассказанные писателями-фантастами в середине прошлого века?  Тогда появились телевизоры, первые народные автомобили,  человек полетел в космос, вслед за чем писатели и кинематографисты-фантасты стали рисовать нам такое будущее...Какое именно – это и можно увидеть на выставке «Semana Retrofuturista», которая до 16 февраля будет проходить в Музее изобретений и идей Барселоны (Museu dels Invents i Idees de Barcelona, c/Ciutat 7) рядом с мэрией города.Ретрофутуризм – движение, последователи которого коллекционируют и пропагандируют нетленные шедевры фантастов прошлого.  Картины, фильмы, мода, дизайнерские идеи, комиксы, музыка...Все, что когда то считалось  неоспо…

4 декабря 2012 года мэрия Марбельи приняла решение о выделении и передаче участка земли, 2 644 квадратных метров, для строительства храма Русской Православной Церкви Московского Патриархата в районе между Пуэрто-Банусом и Сан-Педро-де-Алькантара в Марбельи.Святейший Патриарх Кирилл благословил возведение Русского Храма на Коста-дель-Соль и учреждение Фонда "Православная инициатива" для сбора средств, проектирования и строительства храмового комплекса. Руководитель фонда - протоиерей Димитрий Осипенко, настоятель церковной общины Марбельи. Мы предлагаем достойный проект Храма, который станет архитектурным украшением города. Строительство будет осуществляться на частные пожертвования. Нам нужна помощь всех, кто не равнодушен к идее создания Русского храма - Русского центра. Сейчас важен каждый благотворитель, каждый евро. Отчеты о работе Фонда направляются в Московскую Патриархию…

 Минувший уик-энд в Марбелье проешл под знаком «синема». На фестиваль русского кино в Испанию съехались знаменитые российские звезды.Все выходные жители и гости города наслаждались русским кинематографом. А все благодаря организаторам первого Русского кинофестиваля, которыми стали «Rusradio Marbella».  Во время открытия, 19 января по торжественной синей дорожке прошлись самые яркие звезды фестиваля: Светлана Иванова, Игорь Угольников, Андрей Мерзликин, Юрий Стоянов, Александр Буйнов, Ирина Безрукова, Виктория Толстоганова, Тамара Гвердцители.   Самой яркой звездой фестиваля стала Светлана Иванова, которая со свойственной ей скромностью прошла по торжественной дорожке под руку с Игорем Угольниковым и Джаником Файзиевым в простом изящном платье в пол. Кстати, именно она и стала победительницей в номинации «Лучшая актриса». Лучшим фи…

История Валерия, приехавшего в Испанию еще в школьном возрасте, около восьми лет назад и до сих пор не получившего вид на жительство.В 2004-ом году, когда после долгих трех лет неудачных попыток покинуть территорию Украины, ему это все же удалось и наш герой наконец-то приехал в страну солнца, оливок и фламенко, казалось, что все невзгоды позади и теперь начнется совершенно иная, богатая и беззаботная жизнь. В какой-то степени так оно и случилось, ведь Валерий приехал не «в пустоту», а к своей маме, которая на тот момент жила в Испании уже чуть больше трех лет и неплохо освоилась, завела друзей, обзавелась хоть и трудной, но стабильной работой и в совершенстве овладела языком.Первые два года все шло гладко и безупречно, словно по хорошо написанному сценарию. Ничего сверхъестественного не происходило и заоблачных богатств также не было, но в сравнении с прошлой жизнью в Украин…

12-го января русскоязычная ассоциация «Нью СССР» показала спектакль в госпитале «La inmaculada» (пров. Альмерия).Это выступление, уже четвертое за праздники, приуроченное к Старому Новому году, проходило под эгидой благотворительности. Членам ассоциации показалось несправедливым, что больные дети не получают ощущение новогоднего праздника. И неважно, что поводом стал Старый Новый год, который отмечают только россияне. Ведь спектакль «В гостях у сказки», прошедший в двух городках провинции Альмерия – Гарручи и Мохакаре — завоевал успех и достоин показа!Следуя двум основным принципам ассоциации – сохранение русской культуры и ее интеграция в испанское общество, представления в разное время шли на разных языках, русском и испанском. Неслучайно на роль ведущей программы была приглашена Алина Заводничи, для которой эти языки и еще украинск…

 МАДРИДДо 13 февраля«Искусство Картье», выставкаБез сомнения, одна из самых привлекательных экспозиций из тех, что в эти дни проходят в испанской столице. На выставке представлены легендарные украшения марки Cartier, начиная с 1847 года. Компания Cartier – это яркий пример сочетания роскоши и искусства, современных тенденций и традиционных течений в ювелирном мастерстве.Museo Thyssen-Bornemisza (Мадрид, P. del Prado, 8)Расписание работы музея: вт.-вс.: 10.00-19.00.Стоимость входного билета: от 5,50 до 8 евро. БАРСЕЛОНАИзменения в расписании работы «Волшебного фонтана» на МонтжуйкеПобывать в Барселоне и не полюбоваться на яркие и сменяющие друг друга огни знаменитого фонтана? Увы, но такое тоже возможно. С 7 января по 14 февраля фонтан закрыт на профилактические работы. Знаменитое сооружение возобновит работу в рамках обычного расписания с 15 феврал…

Затяжной экономический кризис и безработица Испании возымели неожиданный демографический эффект: городские жители стали переселяться в сельскую местность. Вспоминается, как наряду с ними, граждане кризисной России предпочитали заграничным путевкам отдых в Калининградской области.Социолог Мигель Кастельяно в опубликованной недавно работе под названием «Перспективы роста сельского населения» отмечает, что большую группу переселенцев составляют выходцы из сельской местности. Он их называет «возвращенцами». И речь идет не только о лицах пожилого возраста, которые, отработав в городе всю жизнь и выйдя на пенсию, возвращаются в родные пенаты. Речь идет о молодежи и людях среднего возраста, которые, потеряв работу в городе, а затем – из-за длительного срока – и пособие по безработице, не имея более средств к существованию, перебираются в родительский дом…

На главное в году семейное торжество жители Испании, несмотря на кризис, денег не жалеют. При этом основные расходы связаны у них вовсе не с праздничным застольем.  Для испанцев самый дорогой и в переносном, и в буквальном смысле слова день в году - 24 декабря. Именно сочельник Рождества является в Испании по традиции главным праздником года, который отмечают в кругу семьи за торжественно накрытым столом и которого с особым нетерпением ждут дети, поскольку в этот день им достаются подарки. Дарить подарки под Рождество – традиция относительно новая. Ранее испанцы одаривали детей лишь 6 января – в день волхвов. Впрочем, подарки получают не только дети. Каждый участник торжества непременно что-то дарит другому. 25 декабря – день всегда нерабочий и используется многими для визитов к друзьям и родственникам. На подарки обычно и уходит львиная доля рождественского …

У вас нет такого чувства, что самый яркий праздник – Новый год – уже не так радует на чужбине? Не так пахнут мандарины, не хватает снега и мороза. Но почему бы не поработать волшебниками и не сделать новогоднюю сказку для себя и детей? Когда есть возможность собраться вместе около елочки, да еще с детьми, то возрождается это почти забытое чувство надежды, волшебства и праздника! И радость эту создают своими силами мамы и папы для детишек, живущих в Астурии. Они подготовили и провели в конце декабря праздник для русской души. Благодаря волшебницам хорошего настроения — Марии Барчуковой и Елене Пушкиной — три года назад  Астурии зародилась традиция новогодних утренников. Многие детки, особенно родившиеся в Испании, не знают, кто такие Дед Мороз и Снегурочка. Они говорят по-испански даже с родителями, но выучили стихи для Деда Мороза по-русски и по-укр…

 Об интересе наших соотечественников к театральному искусству.Является ли современный театр популярным развлечением и какую роль играет соприкосновение с этим видом искусства в нашей жизни? На эту тему рассуждают читатели МКИ. Любовь, Малага:— На родине, когда я была еще ребенком, нас чуть ли не каждый месяц возили всем классом на разные детские спектакли. Надо сказать, в этом смысле я благодарна советской системе организации досуга – как-то нас старались приучать ходить в театры и на концерты, а не только бегать на мультики в кинотеатр.Потом, когда уже вышла замуж, время от времени тоже ездили в столицу или ходили на антрепризу, которую привозили в районный ДК, но уже, конечно, не так часто.А здесь в Испании, скажу я вам, и вовсе не до того! Большинство из нас почему сюда приезжает? Денежку заработать, и уж точно не по театрам ходить. Но все же за 7 лет, что я здес…

  Быть может, это было ошибкой, но Новый год я отправился встречать на историческую родину.В первый же вечер в компании друзей пришлось немало рассказать о том, в каких муках отмечают смену года в Испании. Про предрождественские корпоративные вечеринки, заканчивающиеся под утро, причем нередко в объятиях злобных «гаишников». Про длящуюся с месяц вакханалию петард под окнами. Про толпы детей, каждые полчаса звонящих в дверь, чтобы порадовать рождественскими песенками в обмен на сладости, а лучше – пару монеток. Про бой часов на центральной площади Мадрида, под удары которых вся Испания, давясь, глотает виноградины. Про отчаяние родителей, которым приходится дарить детям подарки не один, а три раза. Про то, как однажды, грызя традиционный для праздника волхвов кулич, я чуть не сломал зуб, наткнувшись на пластмассовую фигурку. Все закричали «Это к счастью!&…

Каталонский коммунист Андреу Нин и Перес известен как один из первых переводчиков русской литературы на каталанский язык. Он познакомил читателей с произведениями Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, И. С. Тургенева. Из советских авторов переводил Бориса Пильняка, Николая Богданова и Михаила Зощенко. Родился Нин в Вендреле  (Таррагона) в феврале 1892 года в бедной семье сапожника и крестьянки, но сумел получить педагогическое образование. В 1917 году вступил в PSOE. Став видным деятелем рабочего движения, принял участие в основании испанской Компартии. В апреле 1921 года Нин в составе делегации Национальной конфедерации труда приглашен на III конгресс Коминтерна и I конгресс Интернационала красных профсоюзов. Оставшись в СССР, работал в Коминтерне и секретариате Профинтерна. Вступив в РКП(б), был избран депутатом Моссовета, сблизился с Левой оппозицией и сотрудничал с Л…

 Испания вступила в новый 2013 год, который обещает быть самым трудным из всех кризисных годов. И никогда в Испании еще не было такого правительства с такой способностью единения, как нынешнее, возглавляемое Марьяно Рахоем.Рахой и его министры смогли объединить то, что трудно подлежит единению. За несколько месяцев Каталония прошла путь от сепаратистской эйфории до тупикового состояния с вопросом "А дальше что?" От костра сепаратизма, раздутого 11 сентября в день Каталонии, остались лишь угли. Автономные выборы показали неоднородность движения за независимость Каталонии.Но в правительстве Рахоя есть такой министр образования и культуры Хосе Игнасио Верт. Верт пришел с цистерной бензина и начал поливать угасавшие было угли каталонского сепаратизма. В качестве бензина он использовал свою реформу в области образования. И смог объединить каталонских сепаратистов, придав их дви…

Испания вступила в 2013 год, и сделала это не той ногой. По итогам первого же месяца стало ясно - проблемы страны не удалось оставить в прошлом, они целиком перешли вместе со всеми нами в новый год.Испания начала год с целым рядом рекордов. Государственный долг достиг очередной рекордной отметки и составляет 77,4% ВВП, или 817 млрд евро. И в третьем квартале он вырос на 1,5%. Впервые с 2008 года сократился долг автономий, хотя всего на 0,5%. По-прежнему самый большой долг - у Каталонии: почти 46 млрд евро. На втором месте в этом печальном рейтинге идет Валенсийская автономия. Ее долг - 25,5 млрд. Замыкает тройку лидеров Андалусия: ее задолженность - 18,5 млрд.Самая большая проблема Испании - безработица. В новый испанский год вступило 6 млн лишних людей, которые никому не нужны. И их количество в 2013 году будет расти. А вот прав и свобод становится меньше. Соответственно, растут репресс…

Евгения Хамуляк, художница и коллекционер: «Мы пытаемся импортировать в Испанию культуру игрушки ручной работы»Очень светлый репортаж опубликовало издание Rusia Hoy. Посвящен он был куклам. Но не тем, которых отчаянно рекламирует телевидение в эти дни, и которые часто бывают заброшены своими маленькими хозяйками уже через неделю. Речь шла о куклах практически живых. О тех, в которых Мастер вложил чуть-чуть собственной души.«Dear Dolly – это название первой галереи авторских кукол и игрушек, где продаются исключительно куклы, и которая недавно открылась в Барселоне.Инициатива принадлежит москвичке Евгении Хамуляк, которая постоянно проживает на Коста Брава. Евгения – художница и коллекционер, которая также основала и одноименный журнал, первый в испанском королевстве в том, что касается содержания. Кроме того, запланированы  мастерские по изготовлению иг…

 На прошлой неделе издание Rusia Hoy посвятило один из своих обзоров русской водке. Что и говорить  - тема вполне предновогодняя, потому что этот напиток будет красоваться не только на столах россиян.  «Правда и не только правда о водке» - так назывался репортаж.«Документально подтверждено, что водка была изобретена в России. Хотя в прошлом веке польские производители попытались зарегистрировать торговую марку «водка», объясняя это тем, что само слово впервые появилось в Польше. Однако русский гастроном и историк Вильям Похлебкин доказал, что родиной водки является Россия, а международная комиссия подтвердила его доводы. Смерть Похлебкина, между тем, была ужасной – тело его было обнаружено дома, и на нем было зафиксировано 11 ранений,  нанесенных  как будто бы большим шприцом. Было похоже, что орудие убийства было начинено имен…