В 1969 году появился на свет ресторан «Козак» ? плод вдохновения Татьяны и Мэттью Малисонов ? и был первым рестораном в Испании, который начал знакомить местных жителей с русской кухней. Идея была довольно рискованной: тогдашняя мадридская публика не была так расположена к новшествам, как сегодня, когда кухня самых разных народов наличествует в Мадриде в избытке. Тем не менее, ресторан открылся в маленьком помещении на улице Альфонсо VI (сейчас там кафе «Козак»). Ресторан стал пользоваться успехом с первых же дней: классический интерьер, интимность свечей, уютные столы в маленьких салонах ? всё это побуждало посетителей шептать друг другу Бог знает какие признания, секреты, объяснения в любви. Сегодня владелец ресторана ? Александр Синебок, по происхождению украинец, по душе москвич. Он подхватил дело Татьяны и Мэттью и поддерживает те самые традиции, которые сделали из «Козака» рестор…

[b]27 ноября в Мадриде состоялось очень любопытное мероприятие ? Вечер русской и украинской культуры. Его организовала ассоциация «Минка», которая вообще-то с момента своего основания в 1999 году работала в основном с латиноамериканцами и вот впервые вышла на «новую территорию». Эта «вылазка» связана с появлением в организации нового работника ? Аллы Дидковской, которая и была главным организатором встречи, но, как было заметно, при деятельном участии других «минковцев», ни к России, ни к Украине на первый взгляд не имеющих отношения, но всячески выражавших свою заинтересованность и доброе отношение к нашим культурам. [/b] Удалось собрать разнообразных гостей-участников: преподаватели университетов, румынско-молдавский скрипичный дуэт, украинские и русские певцы и музыканты, продавцы некоторых мадридских украинских магазинов (со своим товаром), русскоязычная пресса почти в полном сост…

[b]Одна из самых тяжёлых проблем, с которой может столкнуться гражданин другой страны, не принадлежащей Европейскому Союзу, - это высылка из Испании. Надо иметь в виду, что высылка из любой страны Шенгена означает запрещение въезда во все шенгенские страны. Шенгенский договор подписан всеми странами ЕС за исключением Ирландии, Великобритании и стран, вошедших в ЕС в 2004 г.[/b] Закон позволяет начать дело о выдворении из страны при административном нарушении и при совершении преступления. В первом случае речь идёт прежде всего о нелегальном нахождении в Испании. Если полиция обнаруживает это, то может открыть дело и задержать нарушителя до того момента, как он предстанет перед судьёй. При задержании иностранец имеет право просить обязательного адвоката. После явки в суд полиция вручает задержанному документ, обязывающий того покинуть страну в течение 15 дней. Начиная с этого момент за…

[b] Почему у многих западноевропейцев 'оранжевая революция' на Украине вызывает такую оскомину? Каждый день появляются все новые проявления равнодушного, двусмысленного, а то и открыто враждебного отношения к этим событиям.[/b] Так, вчера Саймон Дженкинс (Simon Jenkins) на страницах 'Times' назвал толпы демонстрантов в Киеве 'сборищем' [в оригинале 'mob' - прим. перев.] (смотри в словаре: 'буйная или недисциплинированная толпа людей, орава). На прошлой неделе, уже в нашей газете, Джонатан Стил (Jonathan Steele), отвечая на мою восторженную статью о киевских событиях, приводил аргументы вроде: 'Нет и особых данных, позволяющих предположить, что, будь он (оппозиционный кандидат Виктор Ющенко) действующим президентом, он, столкнувшись с жестким противодействием, не попытался бы сфальсифицировать результаты выборов'. Попробуйте расшиф…

[b]На вопросы читателей газеты КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА В ИСПАНИИ отвечает специалист юридической фирмы «Morera & Asociados ASESORES INTERNACIONALES» (BM&A), адвокат Давид РУИС.[/b] [i][b]Расскажите, пожалуйста, о контрактах на работу: как они оформляются, что должны в себя включать в обязательном порядке, какие имеются типы контрактов и какие могут быть ограничения при заключении контракта?[/b][/i] [i]Стелла (Мадрид)[/i] В принципе, контракт на работу может быть заключен как в письменной, так и в устной форме. В обоих случаях это соглашение между обеими сторонами (работодателем и нанимающимся на работу) должно включать в себя информацию о перечне предоставляемых работником услуг и размере оплаты за выполнение этих услуг. Безусловно, контракт, заключенный в письменной форме, более предпочтителен как с точки зрения контроля за его исполнением, так и при возможном последующем юридиче…

[b]В начале декабря стало ясно, что испанское правительство совершило большую ошибку. Вместо того чтобы спокойно провести амнистию этой осенью - без шума и громких заявлений раздать необходимое, по их мнению, количество «резиденций» - социалисты устроили таинственную игру в ожидание Регламента. Читайте статью из газеты КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА В ИСПАНИИ.[/b] Активная подготовка к амнистии началась в августе этого года, когда госсекретарь по иммиграции Консуэло Руми выступила с речью о проекте легализации 800 тысяч человек. В конце ноября она обвинила испанскую прессу в «нагнетании обстановки» и легко отказалась от своих слов, заявив, что новый Регламент принимается, в первую очередь, для бизнесменов, а вовсе не для нелегалов. [b]Слухи вместо информации[/b] Когда нет информации ? появляются слухи. Так было всегда и будет в дальнейшем, потому что это закон человеческого общества. По…

МВД Испании направит в туристические зоны Средиземноморья дополнительные силы жандармерии для борьбы с исламистским терроризмом и организованной преступностью. Как передает агентство Эуропа-пресс, потребность в такой мере диктуется повышением активности террористов и преступных элементов в этой зоне, где за год задержаны 458 членов из нескольких десятков преступных группировок, созданных главным образом, как утверждают власти, выходцами из стран Восточной Европы. Всего в район Средиземноморья будут направлены 1202 жандарма. Большая их часть отправится в фешенебельную туристическую зону Коста-дель-Соль близ Малаги на юге Испании, где особенно активна укоренившаяся здесь международная организованная преступность. Будут посланы подкрепления также в Аликанте, Альмерию, Альхесирас и на Балеарские острова. Усиление сил правопорядка в этой части Испании предполагалось давно. Однако принят…

32-летний гражданин России Максим Артемов убит в ночь с субботы на воскресенье в Мадриде. Как сообщается на сайте газеты "Мундо", Артемов получил смертельное ранение ножом у входа в паб "Йоко", расположенный в районе Карабанчель в испанской столице. По данным мадридской полиции, погибший россиянин не имел соответствующих документов на проживание в Испании, у него также не было и приводов в полицию. Полицейские не исключают, что хозяин паба - гражданин Эквадора - вопреки закону нанял Артемова на работу в качестве привратника. Поэтому полиции предполагают, что россиянин был убит, когда пытался утихомирить посетителей у входа. [i]Хуан Кобо[/i]…

[b]Президент России Владимир Путин и премьер-министр Испании Хосе Луис Сапатеро обсудили практические шаги по борьбе с терроризмом. "Мы очень много говорили о том, как на практике бороться с терроризмом", - сказал глава российского государства.[/b] Отвечая на вопрос испанских журналистов, российский лидер сказал: "Применительно к Чечне эту проблему не обсуждали. Я инициативно несколько слов сказал о некоторых оценках ситуации в Чечне". В свою очередь, премьер Испании отметил, что сотрудничество в борьбе с терроризмом было одним из главных вопросов, обсуждавшихся на встрече с Путиным. "Я выразил еще раз глубокую, сердечную солидарность испанского народа в связи с трагедией в Беслане. Испанцы с большим сочувствием следили за теми событиями, мы солидарны с той болью, которую причиняет терроризм", - сказал Сапатеро. Он также высоко оценил солидарность, которую проявил Владимир Путин в…

[b]Несколько дней назад президент России Владимир Путин встретился с премьер-министром Испании Хосе Луисом Родригесом Сапатеро и, как считает специальный корреспондент газеты КОММЕРСАНТ Андрей Колесников применил к нему болезненный психологический прием, но пострадал от него и сам: в результате у президента России не осталось сил бороться за Украину. [/b] Испанские журналисты перед началом переговоров активно обсуждали события на Украине. Слово "Украина" слетало с их губ чаще, чем все остальные, вместе взятые. Господа Путин и Сапатеро, встретившиеся впервые, казалось, осторожно нащупывают тему для разговора. Украина как повод для легкого светского щебета не годилась. Поэтому лидеры минуты три тыкались, как слепые котята, в проблемы развития экономических связей и в поиск форм взаимодействия на политическом уровне, прежде чем господин Сапатеро вдруг вспомнил: [b]? Вам большой…

[b]Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро на прошлой неделе сделал важное заявление. Выступая перед депутатами парламента, он заявил, что Испания должна резко ужесточить нелегальным иммигрантам въезд в страну «насколько это возможно». Речь, в первую очередь, идет о морских и наземных границах, потому что именно так прибывает основная масса нелегалов. Одновременно Сапатеро уведомил министра внутренних дел, что тот лично должен отчитаться перед парламентом страны о принятых мерах.[/b] Что касается готовящейся амнистии, то испанские чиновники совсем запутались в том, что же они на самом деле хотят от своих собственных реформ. Складывается впечатление, что именно такая ситуация сложилась к декабрю 2004 года. Заранее просим прощения за некоторую противоречивость информации, но именно так все преподносит сами чиновники. Они делают противоречивые заявления, не выполняют своих о…

[b]Чем родное посольство обрадует россиян? А вот чем! Читайте официальную информацию посольства и помните, что если у вас есть свои мелкие просьбы к посольству ? можете об этом забыть. Они очень заняты. Они медали раздают.[/b] К сведению соотечественников, проживающих в Испании. Полгода осталось до 60-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. В ознаменование этой даты Указом Президента Российской Федерации от 28 февраля 2004 г. №277 учреждена юбилейная медаль "60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.". В соответствии с Положением о медали ею награждаются: - военнослужащие и лица вольнонаемного состава, принимавшие в рядах Вооруженных Сил СССР участие в боевых действиях на фронтах Великой Отечественной войны, партизаны и члены подпольных организаций, действовавших в период Великой Отечественной войны на временно оккупированных территориях СССР, военн…

Лидеров Ореховской ОПГ Сергея Буторина, Марата Полянского и Олега Пылева погубило то, что находясь на нелегальном положении в Испании, они продолжали вести привычный образ жизни ? покупали роскошные виллы, ездили на мерседесе «Геленваген» и посещали проституток. Мораль ? если хочешь скрыться в Испании ? веди себя скромно. Для жизни подойдет сьемный апартамент, ездить можно на Пежо, а к падшим женщинам лучше просто не подходить. Сайт «Русская Испании» будет следить за дальнейшим развитием событий. На фото ? Сергей Буторин и Андрей Пылев.Суд над членами "ореховско-медведковского" преступного сообщества начнется в ближайшее время. Такое мнение в среду на пресс-конференции в столице выразил начальник управления по расследованию бандитизма и убийств прокуратуры Москвы Григорий Шинаков. Он напомнил, что уголовное дело в отношении 11 обвиняемых было направлено в Мосгорсуд 8 декабря. "В ближайше…

[b]Газета «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА В ИСПАНИИ» следит за подготовкой к амнистии. Всем интересующимся этой темой необходимо прочитать эту статью, в которой объяснены некоторые аспекты легализации.[/b] [i][b]Вот мнение специалиста юридической фирмы «Morera & Asociados ASESORES INTERNACIONALES» (BM&A), адвоката Амбросио Мартин Гарсия.[/b][/i] В поисках оптимального решения по вопросу об иностранцах следует не забывать, что он был, есть и будет оставаться спорным, если учесть, что его осложняет еще и политика. Действующий в настоящее время Закон об Иностранцах не будет модифицирован, но в скором времени, как уже много раз сообщалось в газетах и по телевидению, к нему будет выпущен регламент, который, как ожидается, вступит в силу в начале следующего года. Действующий Закон об Иностранцах в свое время был подвергнут резкой критике, и до сих пор его считают «кое-как сделанным», но новый …

[b]Министр труда Хесус Кальдера обещает «амнистию» на 800 тысяч человек. При этом он гарантирует, что не будет никакого обмана со стороны властей - право на жительство и работу получат все, кто имеет на это право по новому Регламенту закона «Об иностранцах». [/b] Эти важное заявление Кальдера сделал в ходе пресс-конференции после заседания Совета министров. По его словам, правительство усиленно работает над тем, чтобы Регламент вступил в силу как можно скорей. Однако настораживает следующее ? сразу после гарантий и обещаний, Кальдера заявил, что «правительство надеется, что нелегалов будет все же меньше названной им цифры». Что-то не стыкуется у министра, а нелегалам стоит понять одну простую вещь. Весенняя «амнистия» ? не для всех. Не будет сотен тысяч иностранцев, получивших столь желанные документы, не будет массовой раздачи «резиденций», не будет очередей у входа в «эстранхерии»…

[b]Как говорилось в старые добрые времена, «идя навстречу многочисленным пожеланиям» посетителей сайта «Русская Испания», мы будем еженедельно выкладывать новости на эту тему. На испанском языке, а как вы хотели? В общем, чтиво для людей любознательных и настойчивых. Итак, вот что случилось совсем недавно[/b] Госсекретарь по делам иммиграции, Консуэла Руми объявила, что амнистия неизбежна. И ждать ее стоит весной будущего года, но точно о сроках Руми опять не сказала. Однако проговорилась о самом главном. Она заявила, что сейчас идет подготовка к массовой легализации. Набираются люди, оборудуются офисы и запускается компьютерная программа. В переводе с испанского - это означает, что до сих пор ничего не готово. Что будет дальше ? неизвестно. Рождество скоро, потом ночь Трех Магов, а там и весна начнется. Наш прогноз ? амнистия не начнется раньше апреля. Желаем удачи всем нашим сооте…

Испанское правительство ожидает, что процесс легализации иммигрантов, который, как предполагается, начнется в феврале, полностью завершится к августу. Об этом заявила на прошлой неделе государственный секретарь по иммиграционным вопросам Консуэло Руми. По ее утверждению, число иностранцев, проживающих в Испании легально, за первые девять месяцев текущего года росло медленнее, чем за аналогичный период в предыдущие годы. [b]Еще раз ни о чем[/b] Представители правительства, ответственные за подготовку и принятие нового регламента к Закону об иностранцах, каждый раз появляясь перед СМИ, считают своим долгом перечислить основные положения будущего норматива, не называя при этом точных сроков вступления его в силу. Впрочем, временной диапазон уже обозначен достаточно точно ? начало будущего года, скорее всего февраль. В своем последнем выступлении Консуэло Руми подчеркнула, что основны…

[b]Нелегалы дождались того, о чем долго мечтали после иммиграции в Испанию. Как стало известно на прошлой неделе, условия «амнистии» изменились. Старый проект регламента закона «Об иностранцах», радикально изменен. Убран почти весь идиотизм, в частности фантастические сроки контрактов, необходимость «стучать» на работодателя, а также выплата штрафа в 3 тысячи евро за якобы прошедший год работы. Механизм легализации будет работать только 90 дней. За это время власти выдадут более 200 тысяч видов на жительство с правом работы.[/b] Вот так работает нормальное демократическое общество. Следуя своим предвыборным обещаниям, правительство предложило абсолютно неработающий и фантастический проект по легализации нелегалов. Общественные организации, в основном профсоюзы, вмешались - и внесли коррективы в проект. Он превратился в реальный инструмент «амнистии», который должен заработать в феврал…

Los inmigrantes sin papeles que lleven seis meses empadronados en España cuando entre en vigor el nuevo reglamento de la Ley de Extranjería, previsiblemente en febrero, podrán regularizar su situación si un empleador les contrata por un periodo de al menos otros seis meses. CNN+. Los empleadores y empresarios dispondrán de un plazo de tres meses para aprovechar este "proceso de normalización", fijado en una disposición transitoria del reglamento, cuya negociación ha concluido este martes entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, sindicatos y empresarios, que han calificado de "éxito" este primer acuerdo del diálogo social. En el caso de la hostelería y la construcción, el contrato podrá ser discontinuo, pero deberá sumar al menos seis meses en un año; en el sector agrícola podrá reducirse …