[b]30 декабря был принят регламент Закона о иностранцах. Этот регламент развивает некоторые аспекты, о которых в законе, принятом в декабре 2003 года, говорилось лишь в общих чертах. Кроме того, он прописывает процесс легализации иностранцев, названный в данном случае «нормализацией» (normalizacion). О ней и пойдёт речь в этой статье.[/b] Процесс «нормализации» позволяет иностранцам получить разрешение на проживание и работу при условиях, которые требует регламент: 1) быть поставленным на учёт (получить empadronamiento) в каком-нибудь муниципалитете Испании до 7 августа 2004 г.; 2) в момент подачи заявления находиться в Испании; 3) предъявить контракт на работу и справки о несудимости из своей страны и из Испании. Этот процесс «нормализации» касается также иностранцев, которые высылались из Испании или на которых в данный момент открыто дело о высылке, - но только в том случае, если д…

[b]В Испании живет полтора миллиона нелегалов, и многие из них ждут чуда после 7 февраля. Их надежда основывается на двух обстоятельствах ? на том, что они долго ждали, и на том, что Испании нужны рабочие руки. У кого-то нет «падрона», у кого-то справки о несудимости, но самое печальное заключается в том, что большинство нелегалов не могут оформить трудовой контракт.[/b] Эти люди не меньше других нелегалов заслуживают резиденции, но просто физически не могут оформить реальный рабочий контракт. Они работают, зачастую меняя место службы каждые три-четыре месяца, но их временные работодатели активно не желают связываться с оформлением бумаг и «засвечивать» себя перед чиновниками. Бизнесмены ? люди понятливые и вполне адекватно восприняли угрозы министра труда Хесуса Кальдеры о том, что через три месяца их ждет усиление контроля со стороны государства. А к кому пойдут первыми? Конечно, к…

Здравствуйте! Пишет вам гражданин Аргентины. Хочу поделиться своими взглядами на Регламент Закона об иностранцах. В 45-м номере «Комсомольской Правды» в статье Люси Кыш «Амнистия начнется в феврале» сказано: «...почему нелегалам дали больше трех месяцев на раздумья? За это время в Испанию можно переправить на лодках половину Марокко, а доказать, что въехал в страну раньше, не так сложно, имея некоторую сумму денег, даже не очень большую... Ну все-таки... зачем они так сделали?» Если внимательно прочитать Регламент, то в DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA написано: «Que el trabajador figure empadronado en un municipio espanol con al menos 6 meses de anterioridad a la entrada en vigor del Reglamento». Вот в этом и лежит вся суть идеи сеньоров Руми и Кальдеры. То есть надо доказать не свой въезд и не свое пребывание в Испании, а свою регистрацию в мэрии. Разве можно в этом случае переправить…

Г-н Глюксман вновь появился и на страницах одной из ведущих испанской газеты 'El Pais' с комментарием 'Путин и перманентная революция'. Учитывая, что газета однажды уже предоставляла нашему агентству РИА-НОВОСТИ возможность ответить этому темпераментному, но спорному автору, надеюсь, что и в этом случае равенство будет соблюдено. Единственное, что мне хотелось бы уточнить для начала уточнить: и меня ужасают развалины Грозного, которые я видел своими собственными глазами. Вот только в руины столицу Чечни превратил не Путин, как утверждает Глюксман, а Ельцин, чей демократизм автор сомнению не подвергает. Путин город сейчас как раз отстраивает. Но, это так, к слову. Теперь о главном - о перманентной революции, Украине и свободе слова: ибо именно о них и пишет в основном г-н Глюксман. Любая революция, будь она хоть красная, хоть демократическая, не бывает перманентн…

[b]Тот факт, что амнистия провалилась, стал ясен к вечеру 7 февраля. Ни на одном из 160 пунктов SEGURIDAD SOCIAL не собралось более двух сотен людей, в том числе в Мадриде и Барселоне. При этом бумаги на легализацию были приняты лишь у небольшого числа нелегалов. Каждый из них получил бумагу о своем законном пребывании в Испании до 7 мая. За это время власти должны дать ответ ? дают они «резиденцию» с правом работы или нет. И только после этого чиновники обещают выдать карточку на руки. Но не сразу, а еще через некоторое время. По свидетельству очевидцев, чиновники работают крайне медленно и внимательно изучают все представленные документы, особенно всю информацию о работодателе. Результаты первого дня регуляризации, как называют процесс сами чиновники ? скромны, и даже более того. Всего 1.500 человек сдали документы ? смешная цифра. Не исправилась ситуация и на следующий день, ко…

[b]Массовая легализация начинается завтра. Помните лето 2004 года? Амнистия! Регламент! 800 тысяч человек! Стране нужны рабочие руки. И тишина. Три месяца. Никто ничего не знает, никто ничего не понимает. Слухи. Сплетни. Обсуждали Регламент. Еще три месяца. Еще слухи. Испанское правительство сумело хорошо всех запутать, в том числе и на международном уровне. Приняли Регламент. Гора родила мышь? Очень похоже на это. Консуэла Руми, госсекретарь по иммиграции, пару недель назад что-то говорила о гуманизме чиновников и о фантастической для Испании оперативности в выдачи «резиденций». Посмотрим. Увидим. В числе подающих документы будет не менее 50 тысяч наших соотечественников. Они дождались того, о чем мечтали пару-тройку лет. Хотелось бы пожелать им удачи, впрочем, как и тем, кто хотел бы получить право на работу, но не имеет возможности оформить три необходимых документа ? «падрон» до …

[b]Сеньора Пили ? наша соседка. Испанка, естественно. Полное ее имя ? Пилар, одно из самых распространенных в стране. Свалилась она нам на голову с год назад ? ее насильно переселили социальные службы. Привезли и оставили. И именно той ночью случился самый настоящий потоп, в результате которого мы оказались отрезанными от цивилизации на несколько дней. У сеньоры Пили не оказалось никаких запасов на случай такой вот внезапной блокады. Пожалев бедную старушку (не голодать же ей, в самом деле), мы взяли над ней шефство. [/b] [i]Пока мы сидели безвыездно в своем уголке с романтическим названием Rincon de la Victoria, старушка рассказала нам собственную биографию, оказавшуюся короткой:[/i] ? Я всю жизнь жила, как королева! Муж меня так любил! У меня все всегда было! Но вот уже два года я вдова... Все! Со временем мы узнавали друг о друге все больше и больше. Правда, если краткое жи…

[b]Помогает ли наличие степени «кандидат наук» при поиске работы в Испании?[/b] Все зависит от работы, на которую Вы собираетесь претендовать. Если речь идет о работе научно-исследовательской, то общеизвестно, что испанское правительство на эти цели выделяет крайне мало средств. Такую работу лучше искать, например, в Германии, где эти направления традиционно хорошо финансируются. Степень «кандидат наук» может быть полезна при поиске работы в сфере образования, в медицине. Но подтверждать такую степень будет крайне сложно, если вообще возможно. В указанных областях деятельности даже диплом о высшем образовании подтвердить крайне сложно. [b]Чем мне грозит езда на незастрахованном автомобиле?[/b] Езда на незастрахованном автомобилем грозит, во-первых, штрафом в размере 600-3.000 евро. Во-вторых, в случае аварии, Вам придется оплатить ремонт всех пострадавших автомобилей, независимо…

В новом году сотрудничать с газетой «КП в ИСПАНИИ» в юридических вопросах любезно согласились специалисты адвокатской конторы «Bufete Ortiz» из Барселоны и мадридский адвокат Олег Губарев. Опубликованный 7 января долгожданный Регламент исполнения Закона об иностранцах включил обратный счет ? время, оставшееся до начала внеплановой легализации иммигрантов стало исчисляться днями. Чем ближе 7 февраля ? день начала приема документов на легализацию, тем больше в редакцию приходит писем наших читателей, тем больше раздается телефонных звонков, в которых нас просят разъяснить отдельные детали предстоящего процесса. К сожалению и вопреки ожиданиям, текст Регламента, который мы предварительно планировали перевести на русский язык и опубликовать полностью, чрезмерно обширен и излишне декларативен. Вместе с тем, многие его положения остаются неясными и позволяют различное толкование. Как оказ…

В Барселоне в воскресенье состоялось награждение лауреатов 42-го Международного конкурса вокалистов памяти каталонского певца Франческа Виньяса. Как сообщило агентство ЭФЭ, победителем конкурса среди певцов стал 26-летний российский баритон Василий Ладюк. Второе место осталось незанятым, третье место поделили 31-летний бас из России Павел Кудинов и 29-летний баритон из Украины Виталий Билый. Среди певиц первой стала 32-летняя итальянка (сопрано) Серена Даолло, второе место заняла 29-летняя норвежка Кари Сундан, а на третье место вышла 25-летняя россиянка Альбина Шахимуратова. Российским и украинским певцам пришлось выдержать сильную конкуренцию, так как в конкурсе участвовало рекордное число вокалистов за всю его историю - 375 исполнителей из 47 стран. Примечательно, что наибольшее количество вокалистов прибыло из Южной Кореи - 82 человека. На втором месте по количеству у…

Криминала в Испании много, но все же намного меньше, чем в России или на Украине. Есть своя криминальная «экзотика» и в Испании. Что касается краж банковских карт и их незаконного применения, то можно сказать прямо ? живя в Испании, стоит быть предельно внимательным при использовании карты. На территории всей страны действуют мошенники, которых интересует содержимое вашего счета. Испанская полиция, как и ее европейские коллеги, неоднократно прогнозировала рост преступлений такого рода. Мошенничества с картами весьма разнообразны, все время появляются новые способы, а полиция и банковские службы безопасности также изобретают все новые способы защиты. «Гонка вооружений» будет длиться бесконечно, а мы же поговорим о том, как самому обезопасить свой счет и что необходимо для этого знать? Преступление без наказанияСобственно, мошенничество с платежными картами - это когда вы, обладатель счета…

Испания отметила Рождество, наступил 2005 год, и пришло время «ребахас». Зимние распродажи уже давно вышли для испанцев за рамки банальных скидок. Их ждут весь год, чтобы купить самое-самое, потому что именно в эти дни цены на товары могут снизиться в несколько раз. Вездесущая статистика утверждает, что в Испании крупнейшие торговые сети зимой делают до 60% оборота. Получается, что основную прибыль владельцы магазинов получают именно сейчас. Как известно, каждый год «ребахас» стартуют 7 января и длятся до конца марта. Во многих странах большие новогодние распродажи начинаются еще до рождественских праздников, а не после, как в Испании. Как бы там ни было, многие испанские магазины действуют по своему собственному графику, позже «встраиваясь» в общий поток. В это время лучшие покупки делает тот покупатель, который точно знает, чего ему хочется. Тем более что обменять или отдать назад ве…

[b]Спустя более года после принятия поправок к Закону об иностранцах, спустя более полугода обсуждений и заседаний, Совет Министров Испании на своем заседании 30 декабря 2004 года наконец-то одобрил новый Регламент исполнения этого закона, тем самым определив основные направления иммиграционной политики страны на ближайшее будущее. 7 января, сразу же после окончания затяжных праздников, в Официальном Государственном Бюллетене (BOE) был опубликован Королевский Указ N 2393/2004, утверждающий новый Регламент, который, как установлено законом, вступит в силу через месяц после публикации в BOE, т.е. с 7 февраля 2005 года. Как и предполагалось, одновременно с вступлением в силу нового Регламента, будет открыт внеплановый процесс легализации, так называемая «амнистия», в ходе которой сотни тысяч нелегальных иммигрантов смогут получить документы, необходимые для легального проживания и трудовой …

[b]Каждому из нас в Испании, так или иначе, не приходилось сталкиваться с карманными кражами. Для многих эти неприятные происшествия заканчивались серьезными потерями в семейном бюджете и потерянными нервами и временем.[/b] Карманники ? это то, о чем я говорю всем своим друзья, приехавшим ко мне из России на отдых. Как давно уже было замечено, в недемократичных странах происходит больше тяжелых преступлений: убийств и ограблений. И, наоборот - в демократических странах, к которым принадлежит страны Европейского Союза, происходит больше краж, без причинения физического насилия. К сожалению, карманные кражи до сих являются одним из самых распространенных видов преступлений в Испании. Об этом мы и поговорим. Толчком к написанию этой статьи послужило следующее рядовое происшествие. Недавно, на собственной практике, я познакомился с работой так называемой «коробочки». На выходе из трена…

Здесь вы можете прочитать статьи региональной испанской прессы о ситуации с легализацией в Сарагосе, Кадисе, Уэльве, а также на Балеарских островах. Отдельная тема о том, что делать с марокканцами ? нелегалы в Мелилье и обращение короля Марокко Мухамеда VI. [b]Zaragoza.- El nuevo Reglamento de Extranjería facilitaría la normalización de unos 8.000 inmigrantes [/b] [i]ZARAGOZA, 13 (EUROPA PRESS)[/i] El proceso de normalización que se pondrá en marcha el próximo 7 de febrero en el marco de la modificación del Reglamento de la Ley de Extranjería podría beneficiar a unos 8.000 inmigrantes que actualmente trabajan en Zaragoza en situación irregular. Estos datos provienen del Instituto Nacional de Estadística, aunque el delegado del Gobierno en Aragón, Javier Fernández, puntualizó que "son cifras orientativas y en…

[b]Для легализации по амнистии нелегалов понадобятся всего три документа: контракт с работодателем, "прописка" в Испании (el certificado de empadronamiento) с давностью до 1 августа прошлого года и справка о несудимости на языке выдавшей страны и на испанском (castellano). Прием документов начнется 1 февраля.[/b] [b]Disposición transitoria tercera. Proceso de normalización.[/b] 1. En el plazo de tres meses desde la entrada en vigor del Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, los empresarios o empleadores que pretendan contratar a un extranjero podrán solicitar que se le otorgue una autorización inicial de residencia y trabajo por cuenta ajena, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: 1. В течении трех месяцев после вступления в силу н…

Приближаются интересные и важные события. Во-первых, скоро в Испании пройдет референдум по принятию Конституции ЕС. Во-вторых, приближается амнистия нелегальных иммигрантов, которую эти люди ждали несколько лет - 30 января вступит в действие Регламент к закону «Об иностранцах». В-третьих, на три месяца действия этого Регламента, Испания выходит из Шенгенского соглашения. Делается это для того, чтобы предотвратить нашествие нелегальных иммигрантов, в первую очередь - из Северной Африки. Поэтому все туристы, которые хотят посетить Испанию с 30 января по 30 апреля, должны быть готовы к внимательному контролю в аэропортах и при пересечении французско-испанской и португальско-испанской границ. Особенное внимание пограничники будут уделять одиноким женщинам и неряшливо или бедно одетым мужчинам. Наш совет ? выглядите достойно, и неприятностей будет намного меньше. То же самое относится ко всем…

В среду баскетболисты ЦСКА одержали десятую подряд победу в первом групповом турнире розыгрыша баскетбольной Евролиги, обыграв в испанском городе Витория местный Taugres со счетом 85:81, и досрочно обеспечили себе первое место в группе C. В каждом туре главного европейского баскетбольного турнира многочисленные скептики ждут только одного ? поражения ЦСКА. Судя по игре, которую демонстрируют в нынешнем сезоне подопечные Душана Ивковича, ждать им, видимо, придется еще долго. На этот раз под армейский каток попал Taugres, которому отступать было некуда. Испанцы сами себя загнали в угол, потерпев ряд неожиданных поражений, поставивших их на грань непопадания в число 16 сильнейших команд Европы. В среду они предприняли отчаянную попытку прервать победную серию армейцев. И ведь вполне могли это сделать, за семь минут до финальной сирены ведя в счете с разницей в восемь очков ? 71:63…

В рамках проекта RussianSpain.com открыт новый раздел «Справочник». Мы приглашаем к сотрудничеству все компании, работающие на Испанском рынке и нацеленные на русскоязычного потребителя Испании. "Справочник Русской Испании" - поможет вам найти адреса и телефоны русскоязычных магазинов, газет, ресторанов, посольств и консульств России и Украины в Испании ?. Если вы располагаете информацией, которая не отражена в нашем справочнике: Новая компания или организация, дополнительное или более правильное описание, правильный адрес, контактные данные (телефон, факс, email, страница в Интернет), фотографии, логотип... Пожалуйста, заполните форму в разделе «Справочник». Если Вы нашли информацию о своей компании в нашем справочнике и хотите внести изменения, дополнить либо удалить ее, то просто напишите нам письмо на directory@elcontacto.ru…