На набережной несуществующей реки, возле автовокзала, магазин «Берёзка» (из той же «серии», что и «Берёзка» в Аликанте и в Бенидорме). В валенсийском «березняке» можно заблудиться: несколько лет назад здесь существовала «Берёзка»-старожилка, которая затем исчезла, потом появилась ещё одна «Берёзка» - и тоже совсем недавно исчезла, правда, говорят, не с концами, а должна трансформироваться в какой-то новый бизнес. В «Берёзке» на набережной толпится много народа, так что насилу удаётся поговорить с продавщицей Катей: Катя, вам нравится жить в Валенсии? Да, этот город большой, светлый, просто светится весь, зелёный. Здесь очень много парков. Я жила и в Мадриде он красивый, но слишком большой, шумный. В Валенсию я приехала ночью и только сошла с поезда мне здесь сразу понравилось. А вы сами откуда? С вост…

Необходимость получения разрешения на работу 1. Согласно ст. 15 Органического Закона 7/1985 (в настоящее время действует новый закон - прим. В. С.) иностранцы, желающие осуществлять в Испании любую приносящую доход деятельность, трудовую или профессиональную, как за свой, так и за чужой счет, обязаны получить соответствующее разрешение на работу. 2. Ни один предприниматель не имеет права нанять на работу иностранца, если последнему не разрешено работать в Испании. Исключения составляют случаи освобождения от обязанности получить разрешение на работу, предусмотренные ст. 16 Органического Закона 7/1985. 3. Лица, на которых распространяется действие ст. 16 Органического Закона 7/1985 в смысле освобождения от обязанности получить разрешение на работу, должны выполнить определенные условия. Устанавливать такие условия полномочно Министерство социальных дел по согласованию с Министерств…

В Испании миллионы людей ждут «амнистии». Слухи о ней ходили еще до выборов 14 марта, а после победы социалистов появилась надежда, что ждать осталось недолго. И вот, наконец, 22 августа госсекретарь по проблемам иммиграции Консуэло Руми сообщила в интервью о готовящемся регламенте исполнения «Закона об иностранцах». Приближается то, чего ждали нелегалы? «Nueva reforma de la Ley de Extranjería» ? вот как назвала Руми то, в чем скрыты надежды множества людей на нормальную жизнь в Испании. Однако «амнистии» не будет, речь идет лишь о будущих изменениях закона, в результате чего право нахождения в стране могут получить от 500 до 800 тысяч человек. Идея проста - проживающие в Испании нелегалы получат заветную «резиденцию», если докажут, что они работают и зарегистрированы по месту жительства. Однако, все было бы просто, если бы не было так сложно. По словам Руми, правительство боится, …

В прошлом месяце мы объяснили, как учредить коммерческое общество и каковы возможности получить через него разрешение для работы «за свой счёт». Другая возможность работы «за свой счёт» - это стать индивидуальным предпринимателем с собственным делом. В этом случае иностранцам тоже необходимо иметь разрешение на работу «за свой счёт», хотя требования для его получения несколько иные, так как это разрешение даётся в виду будущей коммерческой деятельности, которая ещё не начата, а не через действующее коммерческое общество. Самая большая проблема при получении такого разрешения ? это убедить администрацию в жизнеспособности вашего проекта (бизнес-плана). Для этого надо осуществить капиталовложения (арендовать или купить помещение, транспорт, оборудование и т.д.) и представить экономический проект. Экономический проект должен сопровождаться как можно более широкой документацией, включа…

Одна из возможностей для обретения рабочего места ? это начать собственное дело и работать «за свой счёт» (стать autónomo). Это можно сделать или посредством создания коммерческого общества, или начав работу в качестве индивидуального профессионала. Среди разных видов коммерческих обществ самый распространённый ? это общество с ограниченной ответственностью (О.О.О., или S.L.). Минимальный капитал, необходимый для его учреждения, - 3.006 евро, которые должны быть положены на счёт общества. Для того, чтобы учредить общество, прежде всего надо зарегистрировать название общества в Registro Mercantil Central, открыть банковский счёт на имя общества и поместить на счёт указанную выше (или большую) сумму. С этими реквизитами уже можно подписывать акт об учреждении общества и его устав в любой нотариальной конторе. Эти документы ? договор, в соответствии с которым будет осуществляться…

Вы решили приобрести недвижимость в Испании: будь то роскошная вилла, квартира или загородный дом ? процесс оформления документов один и тот же. Надо лишь быть начеку при выполнении нескольких важных шагов. 1. Продавец должен предоставить вам A Nota simple informativa del Registro de la Propiedad. Этот документ позволит вам узнать, действительно ли принадлежит эта недвижимость тому, кто ее продает. Кроме этого, там изложено полное описание жилья, даны характеристики, включая метры, количество комнат, подсобных помещений и пр. А самое главное ? в нем подтверждается, свободно ли выставляемое на продажу имущество от каких-либо долгов. После того, как вопрос о чистоте сделки не стоит, нужно переходить к контракту. 2. С контрактом вы будете иметь дело до тех пор, пока не будет готов более официальный акт покупки у нотариуса. Контракт представляет собой простой документ, где оба и П…

В Испании шесть автономий в опасности из-за дождя и из-за сильных ветров. Гражданская оборона сообщает о том, что шквалы ветров в Астурии и Кантабрии могут превысить скорость 90 километров в час. В Арагоне молния убила французского туриста и ранила еще двух человек. В Галисии побиты все рекорды осадков. Такой дождливой погоды небыло с августа 1974 года…

Как известно, наша жизнь полна сюрпризов ? как приятных, так и не очень. Например, вас может задержать полиция. Не надо думать, что для этого надо сделать «что-то нехорошее» или хотя бы быть заподозренным в том. Полицейские могут остановить любого из нас, чтобы, например, проверить документы. А если вы были, скажем, на дискотеке и там произошла драка, то вы просто обязаны следовать в полицейский участок в качестве свидетеля. Кстати, не пытайтесь хитрить, ссылаясь на незнание испанского языка. Любой ваш отказ на ту или иную просьбу полицейского будет рассматриваться как сопротивление властям. Совет ? носите всегда с собой фотокопию первой страницы национального паспорта: там есть ваше фото и нет штампа с просроченной визой. Ибо в момент задержания человек без документов забирается в участок в первую очередь для выяснения личности. Перефразируя известное выражение, сформулирую: «Полици…

Закон предусматривает обязательный залог, равный плате за один месяц. Квартиросъёмщик должен его заплатить хозяину перед въездом в квартиру. Минимальная длительность аренды жилья - 5 лет.Если даже в договоре стоит меньший срок, квартиросъёмщик имеет право оставаться в квартире в течение пяти лет, его не могут выгнать. Если квартиросъёмщик предполагает съехать, он должен предупредить хозяина за 30 дней до конца срока договора (даже если этот срок был меньше пяти лет).В том случае, если человек снимает квартиру уже больше 5 лет, он должен предупреждать о переезде за 2 месяца до конца очередного контракта. По истечении первых 5 лет может быть заключен новый контракт. Если же он не заключен, то по умолчанию договор продлевается еще на один год, потом еще на один - и так до 3-х лет. Арендная плата обговаривается в контракте. У владельца квартиры есть право поднимать цену после каждого года в …

Согласно статье 7 Федерального Закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию", принятого Государственной Думой 18 июля 1996 года основными документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, признаются: паспорт; дипломатический паспорт; служебный паспорт; паспорт моряка (удостоверение личности моряка). Посколько подавляющее большинство граждан пользуется обычными Общегражданским Заграничными Паспортами (ОЗП) красного цвета (дип. паспорт - зеленый, служебный - синий) мы подробно остановимся именно на них. 1.ОЗП выдается на срок действия пять лет (за исключением случаев выдачи взамен утраченного). Однако, необходимо иметь в виду, что для въезда и получения визы в большинство стран паспорт должен быть действи…

Посольство Королевства Испания расположено по адресу: 121069, г. Москва, Бол. Никитская ул., д.50/8 (ст. м. Баррикадная) Телефон: 202-21-61, 202-21-80, 202-26-10 Факс: 291-91-71 E-mail: embespru@mail.mae.es Официальный сервер посольства: www.ispania.aha.ru Консульство Королевства Испания расположено по адресу: г. Москва, ул.М.Никитская, д.21 (ст. м. Баррикадная) Телефон: 937-56-27, 937-56-28, 937-56-29 Факс: 937-56-26 Часы работы: 8.30-13.30 (пн., вт., чт., пт.) E-Mail: consespmos@mail.mae.es Документы, необходимые для получения визы по частному приглашению: 1. от заявителя: загранпаспорт, действующий еще не менее 3-х месяцев после выезда из Испании (если есть два действующих паспорта - то необходимо предъявить оба) заполненная и подписанная лично заявителем анкета + две фотгорафии 3x4 ксерокопия страниц загранпаспорта ксерокопия страниц внутреннего паспо…

Вопрос: У меня есть ребенок, который родился в Испании. Его отец ? испанец. Мы живем в гражданском браке, без регистрации. Хочу съездить с ребенком домой. Какие документы нужно сделать для него? (Григорий Лосьнив, Sevilla) Ответ: Если Вы зарегистрировали ребенка в Registro Civil (местное отделение ЗАГСа), то у вас на руках есть документ, удостоверяющий его личность, вернее, подтверждающий факт его существования. На основании Libro de Familia Вы либо должны внести ребенка в свой паспорт, имея на это письменное разрешение-согласие его испанского отца, либо оформить ему испанский паспорт в полиции. В зависимости от принадлежности Вашего ребенка к тому или иному гражданству, Вы либо оформляете ему «permiso de residencia» как иностранному гражданину, по получении которого можете совершать совместные поездки на Вашу родину. Если же ваш ребенок получает испанское гражданство, то Вы должны …

Вопрос: Правда ли, что если поступить на службу в испанскую армию, автоматически получаешь испанское гражданство? (Роман Barselona) Ответ: Кроме физического теста, который должны успешно сдать для зачисления Вас в армию, Вы должны быть старше 18 лет, т.е. совершеннолетним по законам той страны, откуда Вы приехали; быть легальным резидентом, не иметь судимостей, как в своей стране, так и в Испании инее фигурировать в списках персон «non-grata» в тех странах, с которыми у Испании есть соответствующие договоренности. Испанией рассматривается вопрос о разработке законодательной базы для привлечения иностранных граждан для службы в национальной армии, например, выделение квот ? количества мест для солдат-иностранцев. Что же касается испанского гражданства, то, увы, служба в вооруженных силах Испании сама по себе не влечет изменения Вашего гражданства ? Вы сохраните свое прежнее. Адвок…

Свидетельство на возвращение ? документ, заменяющий паспорт в случае его утраты и действительный на срок 10 дней для пересечения российской границы. Для его получения необходимо предоставить: - Документ, подтверждающий личность и гражданство (просроченный загранпаспорт, копия утраченного паспорта, копия внутреннего паспорта, форма №1 из милиции, только для организованных тургрупп ? список группы и заявления двух российских граждан-туристов из Вашей группы); - Протокол (denuncia) из полиции; - 2 фотографии. Консульство: C. Joaquin Costa, 33 28002 Madrid Тел.: 91 411 29 57, Факс: 91 562 7830 Часы приема: с понедельника по пятницу с 10.00 до 13.00…

В Испании для получения испанского гражданства нужно не просто «прожить», а прожить легально, т.е. имея «permiso de residencia». В законе 36/2002 от 8 октября 2002 года в статье 22 говорится, что об испанском гражданстве можно ходатайствовать после 10 лет непрерывного легального проживания (без перерывов в получении Вами резиденций на год, два и еще раз два, пять (постоянная) лет). Достаточно 5 лет, если у вас статус беженца.Одного года достаточно:Тем, кто родился в Испании;В течение 1 года состоит в браке с испанским /ой гражданином/ой и на момент подачи прошения не расторг этот брак юридически или фактически;Вдова/вдовец испанского/ой гражданина/ки, если на момент смерти супруга брак не был расторгнут юридически или фактически;Если родителем является испанский гражданин, но родились Вы не в Испании. Это правило распространяется и на внуков испанских граждан. Кро…

Все иностранные граждане, находящиеся в Испании, независимо от своего административного статуса (с разрешением на проживание ? residencia ? или без него) имеют право зарегистрироваться по месту жительства (empadronarse). Также все иностранцы имеют право (и обязанность!) сохранять документы, удостоверяющие их личность и подтверждающие их гражданство. Все иностранные граждане имеют право на свободное передвижение по стране, а также на эффективную юридическую защиту. Все иностранцы моложе 18 лет имеют право на медицинское обслуживание на равных правах с испанскими гражданами. Таким же правом обладают все зарегистрированные по месту жительства иностранцы. Все иностранные граждане имеют право на оказание им срочной медицинской помощи, а женщины ? на бесплатное наблюдение во время беременности у врача и последующее родовспоможение, и послеродовой медицинский контроль. Иностранные граждане …

Испания - последнее государство современной Европы, где фашистская диктатура существовала наиболее длительное время. Это единственная страна, в которой идеология фашизма пережила Вторую мировую войну, и в которой авторитарный режим исчез естественным путем в результате смерти Франко. Год смерти Франко (1975) знаменует собой демократическое начало современной, просвещенной Испании. Свободно избранные правительства при Адольфо Суаресе и Фелипе Гонсалесе, а с 1996 г. при Хосе Мария Аснаре осмотрительно и целенаправленно "открывали" страну в политическом и экономическом смысле. Хотя вступление в ЕС и НАТО не обошлось без споров, сегодня это решение разделяет большинство испанцев. Имеется немало примеров, свидетельствующих о действительном переходе к демократии: референдум по поводу принятия новой конституции, гарантия прав областной автономии, введение права на развод, а также отмена смерт…

21 декабря вступила в силу последняя реформа закона о иностранцах, еще больше сократив те немногие права, которыми обладали иностранцы. Большая проблема заключается в том, что многие аспекты этого закона требуют дальнейшего развития в регламенте. И пока регламент не принят, неизвестно, что будет с некоторыми правами, существовавшими до сих пор. Два основных принципа реформы: все ходатайства должны осуществляться персонально заинтересованной стороной (работником или предприятием), и если речь идет о начальном разрешении на работу, работник должен находиться в своей стране. Процесс получения разрешения на работу и проживание выглядит теперь следующим образом: Начальное разрешение на работу и проживание. Работодатель сам должен подать заявление в центральное представительство правительства или в его провинциальное отделение. Предварительно надо договариваться о приеме по телеф…

«Мисс МК Испания-2003»Впервые в Испании проводился конкурс «Мисс МК Испания». Церемония вручения призов и вечеринка состоялась 5 февраля 2004 в одном из лучших ресторанов Марбельи Krystynas. Поздравляем - победительницу конкурса «Мисс МК Испания-2003» обаятельную и привлекательную Яну.Интервью с победительницей читайте в газете «МК Испания». В этом году газеты «МК Испания», «МК Германия», «МК Афинский курьер», «МК Балтия проводят региональные конкурсы красоты.Финалистки региональных конкурсов станут участницами Международного финала «Мисс МК Европа», который состоится в Испании.Конкурс «Мисс МК Испания» Продолжается…