В народ! Для Испании традиционны ежегодные „vacaciones“ — время летних отпусков с конца июля до середины сентября. Для многих испанцев это время полного отстранения от насущных проблем и работы. Для иностранцев в Испании, а тем более приезжих на заработки — далеко не всегда. Как проводят свой отпуск наши соотечественники? Наш корреспондент отправилась в народ.— Отпуск? Я уже и забыл, что это такое, — говорит 48-летний Николай из Таганрога. — В Испании живу почти восемь лет. До этого на родине с работой у меня не ладилось. Все из-за возраста, после тридцати пяти работу по специальности находить все труднее. В Испании брался за все, что предлагали. Вынужденный отдых, который выпадал в промежутках между сменой работ, за отпуск не считаю. За эти годы мне удалось несколько раз съездить на родину, один раз как раз летом. Но дома постоянно приходит…

ЛЮДИ БЬЮТСЯ ЗА МЕТАЛЛВпервые в истории Испании в Мадриде прошла манифестация сборщиков металлолома. Акция, в которой приняли участие несколько сотен человек, была направлена против нового закона, вошедшего в силу с 28 июля, который запрещает собирать металлический лом на территориях муниципалитетов. Теперь, чтобы заниматься подобной деятельностью, необходимо оформление соответствующей лицензии, что подразумевает выплату налогов с получаемых доходов. Власти были вынуждены ввести этот запрет из-за того, что в последнее время участились случаи кражи различного рода кабелей с целью их сдачи в пункты приема цветных металлов. Инициаторы манифестации, общаясь с журналистами, отметили, что хотя этого рода деятельность ассоциируется, прежде всего, с маргинальными слоями населения, сбор металлолома только в Мадридской автономии обеспечивает средства к существованию тысячам людей. Акцию активно под…

Между мадридским вокзалом Чамартин и кварталом Нуэва Эспанья расположился один из самых престижных и дорогих районов испанской столицы. С востока его ограничивает проспект PioXII– 260-го по счету Папы Римского, который возглавлял Святой Престол с марта 1939 года до своей смерти в октябре 1958 года. Эта магистраль примерно посередине пересекается  cпроспектом ComandanteFranco, словно символизируя случившееся более полувека назад пересечение интересов диктаторского режима каудильо и католической церкви. Отметим: согласно Закону об исторической памяти из топонимики испанских городов должны быть удалены любые напоминания о годах диктатуры и уж тем более о самом диктаторе. Однако переименовывать этот проспект никто не собирается.27 августа 1953 года глава МИД Испании Альберто Мартин Артахо от имени верховного испанского правителя Франко и госсекретарь Ватикана Доменико Тардини от и…

Ну и ну!Крупнейший в Европе производитель гигиенической продукции португальская компания Renova, отличающаяся современным, креативным подходом к созданию и продвижению своих товаров, выпустила туалетную бумагу в честь визита в Испанию Папы Римского Бенедикт XVI. Понтифик посетит Мадрид 18-21 августа в рамках празднования Всемирного дня католической молодежи.На каждой упаковке туалетной бумаги, содержащей по одному рулону желтого и белого цвета,  красуется надпись «Я люблю Папу» с красным сердечком и приветствием «Добро пожаловать, Бенедикт!». Стоит такая упаковка, сравнительно с другой туалетной бумагой этой компании, не так дорого - 2,76 евро.На сайте компании сказано, что эти рулоны можно использовать в качестве вымпелов, чтобы приветствовать прибытие 84-летнего понтифика: «Разве есть способ лучше оживить улицы Мадрида, чем использовать эти …

Стартовый тур чемпионата Испании, который должен состояться 20 и 21 августа, находится под большим вопросом. Профессиональный союз футболистов (AFE), объединяющий игроков из клубов, выступающих в двух высших дивизионах, официально объявил забастовку. На пресс-конференции, состоявшейся 11 августа, об этом сообщил президент AFE Луис Рубьялес, вместе с которым на встречу с журналистами пришли 110 футболистов во главе с капитанами «Реала» и «Барселоны» Икером Касильясом и Карлесом Пуйолем.Камнем преткновения стало подписание коллективного соглашения между союзом футболистов и испанской Лигой профессионального футбола (LFP).«Мы приняли решение объявить забастовку, - подчеркнул Луис Рубьялес. - Чемпионат не начнется до тех пор, пока не будет подписано коллективное соглашение».Среди наиболее спорных вопросов – решение руководства LFPрассматривать пребыв…

Личное мнение С 18 по 21 августа испанская столица будет перевернута вверх ногами. Процесс уже начался, но точки невозврата он достигнет 18 августа, когда Мадрид посетит Бенедикт XVI. Согласно широко распространенной рекламе, «Папа привезет в Мадрид послание Христа».Приезд понтифика, приуроченный к Всемирному дню молодежи, преследует откровенно пропагандистские цели. На встречу в Мадриде приглашены молодые люди, исповедующих различные религии – возможно, некоторые из них, услышав из уст Папы послание самого Христа, перейдет в лоно римско-католической церкви.Будущее пребывание главы Ватикана в столице Испании окутано завесой недомолвок и туманом демагогии. Вроде бы, визит носит частный характер, а значит понтифик должен сам обо всем позаботиться, как любой другой гость страны. В том числе и о своей безопасности. Но эту задачу будут решать 10.000 испанских полицейски…

Результаты предстоящих 20 ноября текущего года досрочных выборов в Испании предсказуемы как никогда: ныне оппозиционная Народная партия получит право сформировать новое правительство страны, которое возглавит Марьяно Рахой. Такое отсутствие интриги заставляет испанские СМИ уделять все большее внимание предвыборным процессам в других странах, в частности – в России, где далеко не все так однозначно.На минувшей неделе газета «El Periodico» в статье, названной «Двуглавая Россия», рассказала испанцам о текущем политическом раскладе в стране, огромная территория которой начинается  на другом конце Европы и тянется до Тихого океана.«Политическая сделка, в результате которой Дмитрий Медведев стал президентом России, а его предшественник Владимир Путин сел в кресло премьер-министра в надежде на то, что по прошествии четырех лет он снова сможет претендоват…

С трудом верится в то, что в пору глобализации, развития международных отношений, популяризации изучения иностранных языков, да и вообще повсеместной моды на знание, как минимум, английского языка, Россия столкнулась с такой проблемой. В чем же удивление? Парадокс, но в настоящий момент на российском рынке труда ощущается нехватка специализированных переводчиков. Однозначно найти ответ на вопрос о причинах сложившейся ситуации не получается, так как одни обвиняют финансовый кризис и сокращения сотрудников переводческих бюро, другие уверены в том, что виновато сильное снижение уровня преподавания и требований в вузах. Сегодня есть множество бюро переводов, но не всегда там можно найти большую базу  иностранных языков и переводчиков к ним. Так называемые «универсальные» переводчики толком не могут сделать технический, юридический или медицинский перевод. Специализиро…

Педро АЛЬМОДОВАРЗнаменитый испанский режиссер признался в любви к Антонио Бандерасу. По словам мэтра, никто лучше этого актера не способен сыграть страсть и желание, именно поэтому он пригласил кинозвезду на главную роль в своем новом фильме «Кожа, в которой я живу». Столь высоко оценивая своего соотечественника, прославившегося в Голливуде, Альмодовар предложил ему совместную работу впервые за 21 год, прошедший после того, как Бандерас снялся в альмодоваровской ленте «Свяжи меня!». В интервью французскому изданию «Paris Match» режиссер сообщил, что все эти годы испытывал «настоящую ностальгию» по Бандерасу.Тита СЕРВЕРАБаронесса фон Тиссен-Борнемица крайне недовольна тем, что канал Telecinco снимает телефильм о ее жизни, не заручившись разрешением главной героини и даже не показав ей сценарий. Будущий трехсерийный игровой фильм расскаж…

 Фондовые торги в Европе ощутили в эти дни понижение ведущих индексов. Эксперты объясняют это макроэкономической статистикой, свидетельствующей об ослаблении ведущих экономик. Цена на золото достигла нового рекорда. Европейские рынки акций ощутили сильнейшее падение на фоне удручающей статистики, поступающей из США, Великобритании и Японии. Как сообщают информационные агентства, немецкий индекс DAX потерял 5,82 процента и опустился до отметки 5 602,8 пункта. Это самое сильное падение, зафиксированное с ноября 2008 года.Британский биржевой индикатор FTSE 100 сократился на 4,6 процента, французский CAC 40 - на 5,5 процента, индекс Euro Stoxx 50, объединяющий динамику акций 50 главных компаний Европы, "просел" на 5,4 процента. Курс евро понизился. Новый рекорд установила цена на золото - 1 826,45 доллара США за унцию.Основной причиной обвала аналитики называют индекс дел…

Как стало известно, во время визита в Испанию папы римского Бенедикта XVI - для участия во Всемирной встречи католической молодежи - несколько «прогрессивных» общественных организаций, объединяющих лесбиянок и мужеложцев, написали заявление в испанский суд с требованием немедленно арестовать понтифика.Свое требование «нетрадиционалы» объяснили тем, что некоторые католические священники практикуют половые отношения с несовершеннолетними. Папа, как их главный начальник, допуская подобное безобразие, виновен в «геноциде и преступлении против человечности», а посему подлежит «немедленному аресту в Испании без права выхода из тюрьмы под залог», - говорится в заявлении.Его авторы одновременно требуют подвергнуть полицейскому расследованию интимную жизнь всех священников и иерархов католической церкви и не допускать их к несовершеннолетним, т…

24 —30 АВГУСТА МАДРИДТеатрализованные экскурсии по МадридуМуниципальный департамент туризма испанской столицы приглашает жителей и гостей города не просто увидеть его красоты, но и переместиться в другую эпоху. В этом экскурсантам помогут профессиональные актеры. К примеру, маршрут “Дворцовые тайны” — это увлекательный рассказ о жизни титулованных особ прошлого. Сцены из жизни принцев и принцесс вы увидите собственными глазами. Экскурсия “Мадрид страстей и книг” познакомит ее участников с произведениями Сервантеса, Лопе де Вега, Кеведо.Стоимость участия: 3,90-7,80 евро.Расписание экскурсий на сайте: www.esmadrid.com БАРСЕЛОНАВсе летоОтпускное время — прекрасная возможность посетить музей или выставку на которые вы давно собирались. Например, любопытнейшую экспозицию “Кабинет коллекционера” в барселонском Музее “Фредери…

Ошибается тот, кто считает, что нынешнее правительство Испании полностью исчерпало себя и не способно предложить новые меры для вывода страны из кризиса. На прошлой неделе таких мер было придумано сразу четыре.Первой и, возможно, самой эффективной из них стал сам факт заседания кабинета министров в разгар августа. Трудно припомнить, когда в последний раз министры дружно шли на подобные жертвы, отказываясь от полноценного летнего отдыха. Итогом заседания стало решение о временном снижении налога на добавленную стоимость (IVA) с 8% до 4% при покупке нового жилья. По словам министра по развитию Хосе Бланко, это должно «оживить строительный сектор и содействовать его развитию».Задумка, безусловно, перспективная. В стране имеется более 600 тысяч непроданных новых квартир и домов. Если чуть понизить цены на них, вдвое уменьшив IVA, покупать неликвиды станут охотнее. А чем больше со…

Назвать точную дату старта футбольного сезона 2011/12 достаточно затруднительно. Мадридский «Атлетико», например, был вынужден начать его уже в конце июля, чтобы в двухматчевом поединке с таким «мощным» соперником, как норвежский «Стрёмсгодсет», добыть путевку в основную сетку розыгрыша Лиги Европы. В это время «Барселона» и мадридский «Реал» совершали откровенно коммерческие турне по США и Китаю, не забывая о том, что 14 и 17 августа им предстоит сыграть два очередных «классико», на этот раз – за Суперкубок Испании.В прошлые годы спор за этот приз, традиционно разыгрываемый в канун нового сезона, не вызывал особого ажиотажа у болельщиков. Но противостояние двух испанских суперклубов в последние два года достигло такого накала, что каждая их очная встреча воспринимается во всем мире как «матч века»…

Завышенная стоимость препятствует продаже вторичного жилья, считают эксперты, проанализировав текущее состояние рынка испанской недвижимости. За последний год продажи вторичного жилья в стране снизились на 18,3%, и падение продолжается. Эксперты напоминают, что в стране сейчас имеется до полумиллиона нереализованных новых домов и квартир. С учетом этого владельцам «вторички» следовало бы назначать более реалистичные цены продажи.***В Барселоне задержана группа преступников, занимавшихся подделкой документов для совершения мошеннических операций с банками и телефонными компаниями. Большинство задержанных - пакистанцы.***Еврокомиссия разрешила Испании до конца 2012 года не пускать в страну трудовых мигрантов из Румынии. Испания вновь не будет выдавать румынским мигрантам разрешения на работу. Уже находящихся в Испании выходцев из Румынии эти меры не коснутся.***В курортном горо…

ДИАСПОРА "Сложносочиненные" иммигрантские семьиЛюбовь нечаянно нагрянет, когда жену совсем не ждешь… Недавно мне довелось быть на девичнике, где собрались наши соотечественницы. Все шло по накатанной схеме — демонстрация новых кофточек и причесок, обсуждение свекровей и “лучших” подруг, которые сегодня не пришли, рассказы об успехах детей, проживающих в России и на Украине…Но вдруг в этом радостном щебете прозвучала фраза: “А мой-то Коля шубу жене купил!”Вот так новость! А я-то думала, что Коля и Света — счастливая семья с Украины, давно проживающая в Барселоне. Оказалось, что все так, семья, но на Украине: у Светы есть муж, а у Коли — жена, и не какая-нибудь, а красавица, которой шубы покупают. По мере развития интересной темы выяснилось, что такие сложносочиненные “семьи” вдали от дома — давно…

Глава мадридской автономной администрации Эсперанса Агирре, она же «железная леди» Испании, в очередной раз подтвердила свой имидж человека, которому ничего не грозит.В 2005 году вертолет, в котором она находилась, упал на землю. Донья «Эспе» отделалась, как говорится, легким испугом. Затем, находясь в Бомбее, она пережила нападение террористов на отель, в котором находилась. Сняв туфли, Эспе босиком бежала от злодеев, оставивших в гостинице гору трупов. Затем она удачно перенесла удаление раковой опухоли, а на днях попала в Галисии, во время отпуска, в автомобильную аварию. Двое спутников «железной Эспе» попали в больницу, а она опять не получила даже царапины. Судьба!В течение нескольких дней в социальных сетях Интернета только и обсуждали, что удачи г-жи Агирре. Хватало и шуток. Некоторые пользователи писали, что «Эспе» наверняка стащила…

Информация из регионов о зимних чартерных рейсахКрупные авиакомпании и туристические операторы не скрывают своих планов на зимний период - число региональных рейсов обещает вырасти в разы.Так, TEZ Tour объявил о серьезном увеличении предложений по перевозке по двум зимним направлениям. Одно из них – Таиланд, который уже сейчас показывает хорошие продажи и на который у туроператора амбициозные планы. Например, из Казани в Бангкок объем перевозки планируется увеличить примерно в два раза. «Дополнительным фактором, направленным на улучшение положительной динамики продаж, станет и новая цепочка полетов на Пхукет, которая будет осуществляться из этого города впервые», – пояснила PR-директор компании TEZ Tour Марина Макаркова.  Что касается питерских программ, то жители Северной столицы смогут воспользоваться услугами авиакомпании Emirates, которая начала летать из…

Герцогиня Альба готовится к свадьбе с Альфонсом Диасом.Последний, на 25 лет моложе невесты, как и положено «альфонсам», тиражирует интервью для прессы с рассказом о своей пламенной страсти к самой титулованной аристократке Испании. Ну а «молодая» обновляет, как пишут испанские СМИ, свой интимный гардероб, приобретая белью типа «секси».Говорят, что уже заказано и подвенечное платье. Каким оно будет, по традиции, останется в секрете до самой свадьбы. Скрывается пока и день бракосочетания. Дело в том, что к своим 85 годам герцогиня накопила огромный свадебный и брачный опыт, так что ее очередная, но, возможно, не последняя свадьба, удастся на славу. В этом никто не сомневается.    …