Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!
Elcontacto
12 октября 2016
В народ! Почему у испанцев "все хорошо", а у нас — "так себе"...Когда мы задаем испанцам вопрос "Как дела?", они, как правило, расплываются в улыбке, говорят: "Muy bien!". У соотечественников же чаще можно увидеть озабоченность во взгляде и услышать: "Так себе, нормально".Почему мы так разнимся в ответах? ОЛЬГА, педагог, в Испании 7 лет:— Испанцы — они позитивные. У них всегда все хорошо. Даже если плохо, то хорошо. И они не бояться спугнуть удачу, ведь тот, кто спрашивает, не будет завидовать. Он, скорее, разделит твою радость.Когда меня спрашивают: "Как дела?", я лично говорю: "Нормально". Просто для них "muy bien" — это когда семья в порядке, работы немного, отдыха хоть отбавляй. Ну и, конечно, обязательно в кафе сходить, поговорить много и ни о чем. Больше денег, меньше д…