Мир прекрасногоЭкспозиция в Музее Тиссен-Борнемисы и Фонде Caja Madrid До 5 июня с.г. выставочные залы столицы Испании представят "образцовую феминистскую коллекцию", как успели окрестить ее художественные критики. Часть выставки "Героини" представлена в залах музея Тиссен-Борнемисы, другая — в Фонде банка Caja Madrid."Героини" объединяют произведения от Ренессанса до модерна. Наряду с Караваджо, Рубенсом, Рембрандтом, Гойей, Делакруа, Дега, Мунком, Нольде, Малевичем — художницы и скульпторы, представительницы прекрасной половины человечества Артемисия Джентилески, Софонисба Ангишола, Анжелика Кауфман, Мари Кассат, Берта Моризо, Фрида Кало, Марина Абрамович и др.    Посетителям выставок предлагаются аудиогиды на испанском, английском и французском языках.История западного искусства изобилует образами соблазнительных, посл…

В культурном центре Alhondiga в Бильбао открылась выставка фотографий известного фотографа Дмитрия Бальтерманца. Экспозиция предоставлена Московским Домом Фотографии, работы фотохудожника из России испанскому зрителю представила директор МДФ Ольга Свиблова.В рамках года России в Испании и Испании в России МДФ разместил в своих залах в Москве фотовыставку «Испания в объективе российских фотографов», на открытии которой присутствовали король Испании Хуан Карлос Iи президент РФ Дмитрий Медведев. И вот теперь испанские любители фотоискусcтва могут увидеть работы выдающегося фотохудожника из России, выставки которого в середине 1960-х годов в Лондоне и Нью-Йорке сделали его мировой знаменитостью.Выставка под названием «50 лет СССР через объектив камеры Дмитрия Бальтерманца» охватывает исторический период с 1939 по 1989 годы. Именно в 1939 году начинающий фоторепортер с…

Sant Joan de les Abadesses. Городок с таким необычным названием прячется в предгорьях Пиренеев. В Каталонии немало длинных и интригующих названий, но это необычное сочетание слов всегда вызывало особенное любопытство. Кто и по какой причине основал в стародавние времена поселение с таким странным для русского человека именем?Испанские знакомые хором утверждали, что это местечко весьма симпатично и, безусловно, заслуживает посещения. А тут еще любопытство, связанное с названием...Мы приехали в Сан Жоан через Риполь. Старинный готический арочный мост – ворота в историческую часть города. Это один из самых знаменитых мостов в Каталонии, перекинутый через реку Тер еще в XIIвеке. Правда, после диверсии во время гражданской войны его пришлось изрядно реконструировать, замаскировав под старину. Под мостом на берегах реки местные жители развели огороды.Городок небольшой, но в воскресный ры…

Заказать книги на русском языке – просто! Партнер «RussianSpain.com» интернет магазин PressaRu.Es зарекомендовал себя как надежного поставщика печатной продукции.«На протяжении нескольких лет мы еженедельно доставляем книги из России в Испанию. Преимуществом нашего магазина являются низкие цены и бесплатная доставка по Испании », - говорит руководитель отдела продаж Татьяна.В последнее время особой популярностью пользуется детективный жанр, в моду вошло урбанистическое фентэзи, так называемый экшн, конечно, полюбившиеся вампирские саги, и неизменно популярной остается классика.Поставлять книги из одной страны в другую достаточно трудоемкое занятие, которое требует налаженной цепочки логистики. «На сегодняшний момент у нас отработаны авиаперевозки товара, в среднем, мы поставляем 300 книг в неделю», - уточняет руководитель отдела дистрибьюции…

Рафаэль Áбалос: «Я ЗНАЮ, КАКАЯ КНИГА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ ИНТЕРЕСНЕЕ ВИДЕОИГР» Говорят, что благодаря бешеному успеху фильмов «Сумерки», «Гарри Поттер» и «Властелин колец» нынешние подростки наконец-то стали читать с увлечением. Саги в жанре фэнтези, рыцарская тематика и комиксы завоевали юные умы и сердца во всем мире. Nunca en la historia de la literatura española un autor desconocido en el extranjero conseguía vender la novela juvenil a 10 países (entre ellos, Rusia). Es el caso de la novela "Grimpow" de Rafael Ábalos. Любопытно вот что. Создатели Нарнии и Средиземья Клайв Льюис и Джон Р.Р. Толкин были профессорами-лингвистами Оксфорда, Джоан Роулинг, прародительница Поттера, изучала искусство и французский язык, а Стефани Майер, автор «Сумерек», имеет степень бакалав…

«ДАЖЕ В КРИЗИС КОНЦЕРТЫ ПРОХОДЯТ, МЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ НА ВОЛНЕ!»Сколько молодых людей влюблялись под «Тучи», расставались под «Тополиный пух», мирились и женились под «Реви», а сейчас водят своих детей на концерты «Иванушек»! «В шоу-бизнесе один год можно принимать за пять, а пятнадцать лет — вообще огромный срок», — считает «Иванушка» Кирилл Андреев. «Мы занимаем свою музыкальную нишу», — утверждает другой «Иванушка», Олег Яковлев. «Я в последнее время шучу, что мы — old-boys-band!» — улыбается Андрей Григорьев-Аполлонов. El famoso grupo de música pop rusa «Ivanushki International» actuarán el día 30 de abril en el Palacio de Congresos  de Barcelona y el 1 de mayo en el Palacio de Congresos d…

На прошлой неделе героями репортажей испанских СМИ, посвященных России, были персонажи самого разного толка. Наибольшее внимание к своей персоне заслужил российский президент. Пресс-конференция, данная им, породила журналистские попытки разобраться – что же на самом деле хотел поведать миру Дмитрий Анатольевич?«Медведев так и не сказал, он или Путин будет бороться за пост президента на выборах 2012 года, но высоко оценил собственные заслуги», - пишет обозреватель газеты El Pais Пилар Бонет. По словам испанской журналистки, Медведев производил впечатление человека, «отстаивающего свою кандидатуру не перед электоратом, а перед партнером по правящему тандему - Путиным».Мелькало в испанских СМИ на прошлой неделе и имя бизнесмена Михаила Прохорова. «Любой гламурный персонаж, магнат, эстрадная звезда или спортсмен, которого любят массы, в России обязан служи…

22 мая испанский народ изъявил свою волю на фоне массовых акций протеста, которые за пределами Испании называют «испанской революцией». Тысячи манифестантов по всей стране требуют настоящей демократии. Испанская конституция - документ, значительная часть которого относится к жанру фантастики. Особенно этим отличаются статьи, в которых говорится о правах населения на труд, на достойное жилье, на образование…В статье 35, например, сказано, что «имеют право на труд, на свободный выбор профессии или рода деятельности, на продвижение по службе, а также на заработную плату, достаточную для покрытия своих потребностей и потребностей своей семьи». Говорить в сегодняшней Испании о праве на свободный выбор профессии и достойной зарплате - это абсурд. Это насмешка над пятью миллионами безработных и двумя миллионами тех, чьи семьи остались без средств к существованию. …

Ману БРАВОИспанский фоторепортер, 5 апреля взятый в плен войсками Каддафи и проведший полтора месяца в ливийской тюрьме, вернулся на родину. Вспоминая о пережитом, он рассказал, что поначалу его тюремщики обращались с ним сносно, только укоряли в том, что вся Ливия на чемпионате мира по футболу болела за Испанию, которая повела себя «по-скотски», присоединившись к другим странам, бомбардирующим их страну. Однако после того, как журналиста обвинили в шпионаже, отношение к нему резко изменилось. На вопрос, хотел бы он в будущем вернуться в Ливию, Ману ответил, что не желает, чтобы это случилось даже во сне.  Альберто РУИС-ГАЛЬЯРДОНМэр Мадрида, набрав в 20 из 21 района испанской столицы меньше голосов, чем на выборах 2007 года, тем не менее, сохранил за собой пост градоначальника испанской столицы. Выступая на торжественном митинге по случаю безоговорочной победы Народной…

25 мая1734. Испанцы разгромили австрийцев в сражении при Бритонто, отвоевав Неаполь.1999. В Бадахосе при пожаре на перерабатывающей фабрике сгорело более 3 тысяч тонн льняного полотна.26 мая1808. В ходе Войны за Независимость к вооруженному сопротивлению французам присоединяются Севилья, Сантандер и Хихон.1994. Конгресс депутатов одобрил новый закон о кинематографе, спровоцировав первую в истории Испании забастовку работников кинотеатров.1998. Между Испанией и Марокко открыта линия электропередачи.27 мая1912. При пожаре в кинотеатре в Вильярреале (Кастельон) погибли 65 человек.1950. В Мадриде открылась первая сельскохозяйственная ярмарка, на которую съехались представители всех испанских провинций.1975. В окрестностях Толедо сейсмологи зарегистрировали сильнейшее землетрясение силой 7,8 баллов по шкале Рихтера. Как ни странно, обошлось без жертв и разрушений.28 мая137…

Удалось установить источник особо агрессивной инфекции, быстрое распространение которой в Германии вызвало тревогу на уровне Евросоюза.Ученые Гамбургского института гигиены установили источник распространения опасной инфекции, жертвами которой стало немало людей. Как сообщили эксперты в ходе специальной пресс-конференции, вирулентная разновидность бактерии Escherichiacoliсодержится в огурцах, поставляемых в Германию из Испании.Кишечная палочка вызывает кровавую диарею и острую почечную недостаточность, обладает повышенной резистентностью к большинству антибиотиков. Всего в Германии, по данным информационных агентств, зафиксировано около 600 случаев опасного заболевания, более 200 пациентам поставлен диагноз "острая почечная недостаточность". Более десятка людей погибли…

Британский еженедельник The Times Higher Education, посвященный высшему образованию, и компания QS ежегодно составляют мировой рейтинг университетов. В его последней версии первую строчку занимает Кембридж (Великобритания), за которым следует Гарвард (США). Среди стран Европы за Великобританией следуют Франция и Германия. Испания заняла почетное седьмое место.***С 1995 по 2008 год Мадрид и Каталония привлекли почти 80% от общего объема иностранных инвестиций, поступивших в Испанию. На долю Мадридской автономии приходится 64,22% всех денег, вложенных иностранными инвесторами в Испанию. Объем иностранных инвестиций в Каталонии составил 14,8%. Далее следуют Страна Басков (4,5% от общей суммы инвестиций) и Валенсия (4,3%).***Организация потребителей Испании (OCU) назвала самыми чистыми городами страны Эльче и Овьедо, а самыми грязными - Херес-де-ла-Фронтера и Бадахос. Мадрид расположился при…

18 марта в теннисном клубе Маноло Сантана состоялась презентация коллекции "Люблю тебя, Марбелья". Ювелирные изделия и часы дизайнера Мануэля Спинозы были представлены ведущим и организатором вечера Оскаром Орацио.El dia 18 de marzo Oscar Horacio presento en el Racquets Club Manolo Santana la colleccion de joyas y relojes del disenador Manuel Spinosa, MARBELLA TE QUIERO.               …

                                                      …

Когда хотят подчеркнуть уникальность японской кухни, утверждают, что жители Азии относятся к ней, как европейцы — к французской кухне. Впрочем, японская кухня снискала славу и в азиатских странах, и в Европе. Свидетельство тому — огромная популярность ресторана KATSURA, первого японского ресторана в Марбелье и старейшего на Коста-дель-Соль.Старожилы вспоминают, что в первые годы после открытия в единственный тогда японский ресторан в Марбелье выстраивались длинные очереди желающих в нем пообедать или поужинать. Его основатель, Катсура-сан, отмечают очевидцы тех лет, был колоритнейшей фигурой. Внешне он напоминал самурая; в кимоно и с традиционной прической он сам встречал гостей, нередко сам обслуживал и на глазах посетителей готовил блюда по рецептам своей родины. Гостями его заведения были многие известные люди, например, основатель журнала «Плейбой» Хью Хефнер…

Жизнь легендарной русской балерины Майи Плисецкой тесно переплетается с Испанией. В 2005 году она стала лауреатом премии Фонда принца Астурийского. Впервые за 25 лет существования Фонда премия присуждена за вклад в развитие танца. Майя Плисецкая сыграла большую роль в становлении испанской хореографической культуры. С 1987 по 1990 год она возглавляла труппу Национального классического балета Испании. La vida de la legendaria bailarina rusa Maya Plisétskaia tiene mucho que ver con España. En 2005 fue ganadora con el Premio Príncipe de Asturias y dirigió la Compañía Nacional de Danza durante casi tres años. Entre los galardones de Maya Plisétskaia figuran: el título de la Artista del Pueblo de la URSS, la Orden de la Legión de Honor de Francia, el Premio Imperial de Japón y la Encomienda de la Orden Isab…

Все смешалось в этом бренном мире: и люди, и эпохи. Явления, наблюдавшиеся в России в 20-ых годах прошлого столетия, почти через сто лет всплывают в Испании.Может кто-то из уважаемых читателей слышал от своих дедушек или прабабушек, как ходили строем по улицам советские пионеры и нараспев звонкими голосами скандировали: “Бога нет! Мы это знаем. Это выдумка попов, их приятелей буржуев, фабрикантов, кулаков!”Любопытно, что аналогичное “мероприятия” прошло недавно в Мадриде. Правда, с богоборческими лозунгами типа “Бога — нет!”, “Долой попов — паразитов!” или “Вера — это бескультурье” здесь шествовали не малолетки в красных галстуках, а вполне взрослые дяди и тети из так называемой ассоциации АМАЛ. Впрочем, среди манифестантов были и дети. На одного 8-летнего мальчика родители повесили плакатик: “Не хочу вер…

Заметки редактораСлучилось то, что предсказывали все — правящая Испанская социалистическая рабочая партия потерпела сокрушительное поражение на региональных и муниципальных выборах. Как считают независимые наблюдатели, это плата за безответственную политику, которую проводили испанские “левые” в последние годы, политику, которая поставило страну на грань банкротства, а огромную часть ее населения обрекла на безработицу и нищету.Подобного разгрома социалисты еще не знали. Они потеряли муниципалитеты в Андалузии, где хозяйничали три десятка лет подряд, потеряли регион Кастилия-ла-Манчи, свою главную вотчину, а также Арагон. В мадридской области больше нет так называемого “красного пояса” — социалистов изгнали практически из всех муниципалитетов, где они властвовали в течение десятилетий. Они потеряли места в мэриях Мадрида, Барселоны, Сарагосы и других к…

МАДРИДЧеховское наследие в театрах МадридаСразу несколько спектаклей, поставленных по произведениям А.П.Чехова можно увидеть в эти дни в Мадриде. Театр “Tribueñe” (C/ Sancho Dávila, 31) дает “Вишневый сад”. Это классическое прочтение пьесы. Русская режиссер Ирина Кубернская, которая давно работает в Испании, предлагает именно тот “Вишневый сад”, который знаком нам еще со времен учебы в школе. Чеховский Камерный Театр (C/ San Cosme y San Damián, 3) ставит в этом сезоне “Невесту” — вечную историю о конфликте молодости и старых устоев. А театр “Guindalera” (C/ Martínez Izquierdo, 20) перенесет зрителя в курортную атмосферу старой Ялты. Здесь идет “Ялтинская игра” по чеховской “Даме с собачкой”.Расписание спектаклей можно посмотреть на сайте www.esmadrid.comСтоимость билетов:…