Московские наблюдения мадридского студента
Elcontacto
12 октября 2016
Второй год подряд я езжу в июле в Москву, в Государственный университет имени Ломоносова на курс русского языка. В этот раз, поскольку это была уже моя вторая поездка туда, культурный шок не был таким сильным. Первое, с чем сталкиваешься, приехав в Россию (просить визу в российском консульстве в Испании ? первая ласточка), - это бюрократическая волокита, граничащая с абсурдом, так что, даже будучи к этому подготовлен (например, чтением «Мастера и Маргариты»), не устаёшь удивляться.
И если к этому добавить языковую проблему... Она постоянно присутствовала во время всего пребывания в Москве. Москвичи не говорят на иностранных языках и не привыкли прилагать слишком больших усилий, чтоб иностранец их понял, то есть говорят с нами так, будто мы русские, и вообще не проявляют особого терпения к нашему ужасному русскому языку. И наоборот, те, кто владеют другими языками, редко хотят практиков…