Интересно, приходилось ли когда-либо прежде нашему старому знакомцу Деду Морозу общаться с детворой посредством синхронного перевода? Свидетелями подобного феномена стали гости и участники новогоднего детского праздника, состоявшегося в субботу, 16 декабря, в российском посольстве в Мадриде. Проводился он прежде всего для маленьких россиян, усыновленных испанцами, хотя, конечно, на русскую елку пришли и дети из смешанных, а также «чисто» российских семей.Российский посол Александр Кузнецов в коротком вступительном слове тепло поздравил детишек с праздником, а взрослым напомнил, что в свое время несколько тысяч испанских детей во время гражданской войны были тепло приняты в Советском Союзе. Прошло 70 лет, и теперь уже Испания гостеприимно принимает маленьких россиян, хотя причины этого совсем иные. Посол отметил, что подобная детская елка впервые проводится в стенах российского посольства…

Чисто случайно наткнулся в Интернете на статью Генерального директора ООО "Международник" Баташева Анатолия Геннадьевича «Полемика с Тенгизом Гудавой». Статья г-на Баташева еще более умилительная вещица, чем его приписка к моей статье о том, что «Редакция "Международник.Ру" категорически не разделяет ряд высказываний г-на Гудавы».Да вероятно тут дело не в умилении, а в инстинктивной попытке Новой России одновременно плыть на двух лодках: на лодке демократии, и на старой известной барже по имени «советизм». Ноги разъезжаются расплываются и до греха недалеко, но попытка есть.Конечно, лучше хоть одной ногой постараться сохранить присутствие в цивилизованном мире, однако, это трудно. А главное предельно смешно: вот тут и смерть попытки, против смеха нет приема.«Это не свобода слова это мелкое хулиганство. Тянет на 15 суток» - пишет г-н Баташев по поводу слов «либерасы» и «дерьмократы», котор…

Русская пословица «Обещанного три года ждут» явно неизвестна в Испании. По крайней мере, в Мадридской автономии. Советник по вопросам здравоохранения автономии Мануэль Ламера заявил, что время ожидания своей очереди на медицинскую консультацию в регионе составляет в настоящее время в среднем 42 дня. Тем самым ответственный представитель правительства столичной области подтвердил тот факт, что президент Мадрида Эсперанса Агирре оказалась не в состоянии выполнить одно из своих главных предвыборных обещаний. Когда в 2003 году Агирре пообещала избирателям ожидания медицинского приема не более 30 дней, она была настолько уверена в своих возможностях, что во всеуслышание заявила: «А если я не выполню это, то обещаю немедленно подать в отставку». Прошло больше трех лет, обещанное остается химерой, но ни о какой отставке президента речи, конечно же, не идет.Впрочем, Агирре старалась изо всех сил…

Четвертый терминал мадридского международного аэропорта Barajas постепенно начинает восстанавливать работу всех своих служб. Однако в "воздушных воротах" по-прежнему царит хаос. Так, несмотря на все усилия транспортных служб, не хватает автобусов для перевозки обратно пассажиров, прежде эвакуированных из 4-го во 2-й терминал. Между тем, полиция начала поиски второго человека, пропавшего без вести при взрыве начиненного взрывчаткой автомобиля. О том, что он пропал и находился в момент теракта в Barajas, сообщили правоохранительным органам его родственники. Продолжаются поиски еще одного пропавшего без вести, о чем уведомил ранее министр внутренних дел Альфредо Перес Рубалькаба. По его словам, речь предположительно идет "о молодом человеке, который остался в припаркованной на стоянке машине ждать своего приятеля". В результате взрыва начиненного взрывчаткой минифургона Renault Traffic на п…

Самым популярным рождественским подарком в Испании оказалась кукла, изображающая внучку правящего короля Хуана Карлоса - инфанту Леонору. Спрос на игрушечного младенца оказался так велик, что некоторые владельцы куклы выставили свои экземпляры на электронные торги eBay за 200 евро, что втрое превосходит исходную розничную цену, отметил лондонский еженедельник The Sunday Times. Некоторые испанские родители были обескуражены охотой за вожделенной куклой. Так, колумнист газеты El Mundo Мануэль Лопес (Manuel Lopez), отыскав игрушку, вручил ее своей племяннице, которая, как выяснилось, "не любит королевскую семью". Куклы "La Infanta Leonor" были выпущены ограниченным тиражом компанией Berenguer Espana. Моделью для них послужили фотографии родившейся в октябре 2005 года дочери принца Филиппа Астурийского и его жены принцессы Летиции. Если испанский закон о престолонаследии 1978 года будет изме…

В советские времена всякий, кто бросал вызов государству, рисковал свободой и даже жизнью. Но что изменилось сегодня - в новой России, стране олигархов и изобилия? Артемий Троицкий - самый известный в стране журналист, специализирующийся на проблемах культуры, опасается за будущее своей родины.В брежневские времена мы, по крайней мере, знали, чего ожидать, и не строили иллюзий. Общественная жизнь была окрашена в черно-белый цвет. Цензура была вездесущей. Журналисты писали то, что им указывали, выполняя социально-политический заказ КПСС.Сегодня, в новой России суси-баров и олигархов, ситуация выглядит еще более постыдной и отвратительной. Покушение на Александра Литвиненко, возможно, имеет иную подоплеку, чем кажется на первый взгляд, но хорошо вписывается в общую картину. Оно произошло через считанные недели после убийства моего хорошего друга - журналистки и общественного деятеля Анны П…

Газ, бьющий ключом в России и граничащих с ней небольших республиках, превратился в главный фактор стратегии европейской и западной политики. Или, в более жестких выражениях, газ стал инструментом влияния, который объясняет как растущую способность Владимира Путина к разубеждению, так и благоденствие таких диктаторов как лидер Туркменистана Сапармурат Ниязов, недавняя смерть которого становится источником проблемы вызывающего беспокойство масштаба. Если вы в этом сомневаетесь, обратите внимание на последние действия российского газового гиганта 'Газпром', который только что заполучил мажоритарный контроль над проектом 'Сахалин-2', прежде 55% акций в нем принадлежали англо-голландской компании Royal Dutch/Shell. Эта ситуация выглядит как насильственное вытеснение, которому предшествовало несколько месяцев угроз.'Сахалин-2' - это 150 миллионов тонн нефти и 500…

Один из ведущих испанских хирургов вылетел в Гавану, чтобы осмотреть кубинского президента Фиделя Кастро и решить, нужна ли тому еще одна операция. Представитель министерства здравоохранения Испании Мануэль Ламела сообщил, что доктор Хосе Луис Гарсиа Сабридо находится на Кубе по приглашению правительства страны. 80-летний Фидель Кастро проходит восстановительный курс после операции, которую он перенес в июле после того, как у него началось внутреннее кровотечение. Обязанности президента сейчас официально исполняет его младший брат Рауль. Доктор Гарсиа Сабридо - специалист по внутренним болезням, в частности - по раковым заболеваниям. Хотя состояние здоровья кубинского лидера - государственная тайна, официальные лица уже заявляли, что у него нет рака и вообще - никакого смертельного заболевания. По словам Мануэля Ламелы, Испания посылает на Кубу лекарства с июня. В воскресенье барселонска…

Следы кокаина присутствуют на 94% всех банкнот, находящихся в обращении в Испании. Таковы результаты экспертизы, проведенной в мадридской исследовательской лаборатории Sailab, передает агентство Reuters. Для исследования на наличие наркотика в супермаркетах, аптеках, гимнастических залах и многих других общественных мест по всей стране было отобрано 100 банкнот различного достоинства, и лишь на 6% из них не нашли следов кокаина. Испания является мировым лидером по уровню потребления кокаина среди населения. Согласно последним исследованиям, регулярно нюхают белый порошок 1,6% населения страны, что в 1,8 раза больше, чем 6 лет назад. При этом цены на наркотик стабильно снижаются и немного не дотягивают до среднеевропейского уровня. 1 грамм кокаина в Испании можно купить за 60 евро, а цена дозы для "кокаиновой дорожки" составляет около 5 евро, сообщает РБК. Между тем правоохранительным орг…

Великобритания отмечает самый главный и самый веселый праздник года - Рождество. Празднования Рождества традиционно длятся в течение нескольких дней. Рождество принято проводить в семейном кругу, поэтому в преддверии праздника вся страна приходит в состояние "муравейника" - люди стремятся к родному очагу, порой преодолевая по нескольку сотен километров на всех возможных видах транспорта. На автодорогах Великобритании в предрождественские дни возникают гигантские пробки, а купить билеты на самолет или поезд практически невозможно. Вечером в Сочельник, 24 декабря, в церквях по всей стране проходят вечерние рождественские службы. А утром 25 декабря дети находят под елкой или в традиционных рождественских носках подарки от Санта-Клауса, родители же заняты в это время подготовкой рождественского обеда. Центральным блюдом на столе у британцев является рождественский гусь или индейка, политая к…

Факт охоты испанского короля Хуана Карлоса I на медведя Митрофана в Вологодской области не подтвердился, сообщает в среду агентство "Новости вологодской области". В ходе проверки областной прокуратуры нашли документальное подтверждение лишь "отдельные нарушения в работе областного охотхозяйства", о которых говорилось в письме заместителя начальника областного Управления охраны охотничьих ресурсов Сергея Старостина, опубликованном вологодскими СМИ. Напомним, интерес прессы вызвало утверждение Старостина о том, что для короля Испании была организована подставная охота на "ручного" медведя Митрофана, которого якобы выпустили в поле, предварительно напоив водкой. Опрошенные прокуратурой чиновники, егеря и организаторы визита короля единодушно заявили, что монарх в охоте на Митрофана не участвовал. Более того, выяснилось, что никакой охоты на медведя не было вовсе. В октябре вологодский охотн…

Испанская авиакомпания Air Madrid прекратила работу и отказалась обслуживать пассажиров. Но до этого компания продала свыше 300 тыс. билетов на предновогодние рейсы. Клиенты возмущены. Массовое недовольство привело к конфликтам с полицией в мадридском аэропорту Барахас. Возможно, речь идет об одном из крупнейших мошенничеств в авиационной отрасли Испании, предупреждают аналитики. Испанская частная авиакомпания Air Madrid на прошлой неделе объявила о прекращении своей деятельности в связи с финансовыми затруднениями. В компании объясняют возникшие трудности «несправедливыми преследованиями со стороны министерства экономического развития Испании», проводившего проверки компании на предмет ее финансовой прозрачности и организации полетов. «В мадридском аэропорту Барахас скопились эмигранты из Колумбии и, возмущенные невозможностью улететь к себе домой, заблокировали проход к самолетам» Но п…

пойманному в Испании и привезенному в Латвию под конвоем авторитету Валерию Бурнову (Лeре) было вручено обвинительное заключениеВалерию Бурнову вменяются а) участие в контрабанде наркотиков и б) участие в изготовлении, хранении и транспортировке нелегального оружия. Впрочем, перспективы следствия опрошенные нами оперативники оценивают осторожно. Ибо самого Леру ни с наркотиками, ни с боеприпасами не поймали. А люди, подобные Бурнову, как показывает практика, не склонны к сотрудничеству со следствием. Причем не только в случае, когда они проходят сообвиняемыми, но и когда оказываются потерпевшими.Как его поймалиПо сообщению испанской газеты «Ла Опиньон», Валерий Бурнов был обнаружен практически случайно. Расследуя деятельность некой «группы приезжих с востока», подозреваемой в торговле людьми, контрабанде наркотиков и оружия, местная национальная полиция в ходе одной из операций обнаружил…

Ежегодно сотни россиян, посещающих Испанию или живущих в этой стране, утрачивают здесь свои документы. В большинстве случаев это следствие краж и ограблений, жертвами которых становятся наши соотечественники. Кто-то просто теряет документы.Некоторые из этих документов спустя какое-то время находятся. В таких случаях полиция и муниципальные власти, как правило, пересылают их в Генеральное консульство, если документы найдены на территории нашего консульского округа.Генеральное консульство публикует списки поступивших документов (если срок их действия не закончился) на этом сайте (см. здесь). За последнее время таким образом удалось вернуть владельцам десятки документов.Теперь каждый россиянин, оказавшийся в подобной ситуации, может не только ознакомиться с этим списком, но и заполнить "заявку" на случай, если утраченные документы придут в Генконсульство. Уведо…

В случае непредвиденных обстоятельств, которые могут возникнуть после старта, шаттл Discovery совершит посадку в Испании. Как сообщили в пресс-службе американской национальной аэрокосмической администрации (NASA), в случае непредвиденных обстоятельств и невозможности дальнейшего продолжения полета, шаттл совершит посадку на совместной американо-испаснкой военной базе Морон примерно в 50 километрах от Севильи.Всего NASA рассматривала в виде запасных посадочных площадок три места, погода во всех позволяет совершить вынужденную посадку, однако руководство полетом выбрало именно базу в Испании. …

Представители испанской демократической общественности проводят в субботу митинг в городе Систернига (провинция Вальядолид), требуя от властей запретить намеченный на вечер так называемый Кельтско-Иберийский музыкальный фестиваль неонацистов. "Мы требуем запрета фашистского сборища в поместье Мансанос (окрестности Систерниги) и закрытия их палаточного лагеря на холме Сан-Кристобаль, в котором бритоголовые разгуливают в форме со свастикой", - заявил РИА Новости по телефону представитель Антифашисткой платформы провинции Вальядолид. Член руководства Платформы, объединяющей активистов двух десятков демократических партий и групп, пояснил, что лв эти дни в Систерниге собрались ультра-правые со всей Испании на свое ежегодное сборище с участием неонацистских рок групп". "Сам факт проведения фестиваля с целью пропаганды идей фашизма, расизма и ксенофобии является недопустимым, поэтому мы требуе…

Камерный оркестр Курского государственного университета, возглавляемый Сергеем Проскуриным, успешно прошел отборочный тур конкурса компакт-дисков классической музыки, сообщили корреспонденту ИА REGNUM в пресс-службе администрации Курска.Это означает, что коллектив, именуемый также "Русским камерным оркестром", будет представлять Россию на Международном фестивале камерной музыки в Испании. Во второй половине января 2007 курских музыкантов в числе лучших камерных оркестров из других стран услышат меломаны в Мадриде и Барселоне…

R Cable y Telecomunicaciones (R), ведущий испанский оператор кабельной связи Галиции, оказывает комплексные услуги по передаче голоса, мультимедиа и передовых IP-сервисов, включая телефонную связь, передачу видео и мгновенных сообщений, корпоративным и индивидуальным пользователям с использованием решения Carrier VoIP компании Nortel. Портфель новых услуг R позволяет корпоративным клиентам привлекать для управления их коммуникациями сторонние компании, повысить производительность и подготовиться к конвергенции стационарной и мобильной связи, в то время как индивидуальные пользователи могут выбирать из широкого набора новых мультимедийных и голосовых услуг. "Мы работаем в бизнесе, который должен сделать простым и удобным не только голосовое общение, но и обмен мгновенными сообщениями, просмотр видео контента, прослушивание музыки, знакомство с новостями и игры – то есть все, что делает де…

Если мы не сможем снизить тарифы для потребителей, то на наш рынок придут поставщики более дешевой электроэнергии, заявил Президент Минтимер Шаймиев на заседании Правительства республики, на котором рассматривались итоги реализации программы "Энергоресурсоэффективность в РТ". За последние годы, отметил в своем докладе первый вице-премьер - министр экономики и промышленности Борис Павлов, в РТ немало сделано для того, чтобы снизить энергоемкость продукции, научиться беречь ресурсы. За годы реализации программы энергоемкость валового регионального продукта "упала" на 28 процентов (при плане - 17 процентов). В нынешнем году этот показатель снизится еще на 2,4 процента. При этом нужно учитывать, что каждый следующий процент экономии будет даваться с большим трудом, чем предыдущий, и потребует гораздо больших затрат. Но другого пути нет, отметил Премьер-министр Рустам Минниханов. От политики …