Езда по тротуарам на любой скорости, передвижение по зеленым зонам, небрежная езда, используя наушники или мобильный телефон, не выполняя сигналов светофора или в местах большого скопления людей – вот некоторые из нарушений, за которые пользователи электрических самокатов (скутеров) могут быть оштрафованы в размере от 100 до 500 евро в течение ближайших месяцев. Такие меры предложены во внутреннем документе мэрии Барселоны, к которому получили доступ местные журналисты. Кроме электрических самокатов, не поздоровится также пользователям сигвеев и других средств передвижения на электрическом ходу. Постановление мэрии регулирует области, в которых можно перемещаться на электросамокатах, использование шлема и минимальный возраст использования, но мэрия не вправе вводить технические и механические характеристики без решения этого вопроса на уровне государства. Главное Управление дорожного д…

Почему у женщин голова болит чаще, чем у мужчинЖенщины чаще мужчин страдают от мигреней из-за того, что нервные клетки, вызывающие болевые ощущения, становятся более активными в присутствии женского полового гормона эстрогена. К такому выводу пришли испанские ученые, опубликовавшие статью в журнале Frontiers in Molecular Biosciences. «Сейчас мы готовимся провести доклинические испытания на добровольцах, которые не страдают от подобных головных болей. Если эти опыты завершатся удачно, то тогда мы вплотную приблизимся к созданию персонализированных средств для лечения мигрени», – заявил Антонио Феррер-Монтиель из Университета Мигеля Эрнандеса в Эльче. Мигрень считают неврологическим заболеванием, наиболее характерный симптом которого – сильные и мучительные приступы боли в одной половине головы. Причины могут быть самые разные: физическое перенапряжение, пища, погодные факторы, отсутстви…

Испания планирует подать заявку на проведение чемпионата мира-2030. По информации издания Cadena SER, существует несколько вариантов развития событий. Испания может подать самостоятельную заявку, а также возможен вариант, что Испания подаст совместную заявку с Португалией и Марокко. Ранее сообщалось, что на проведение турнира 2030 года претендует Англия, а также совместная заявка южноамериканских стран – Аргентины, Уругвая и Парагвая. Ближайший чемпионат мира пройдет в Катаре в 2022 году, а через четыре года его впервые в истории примут три страны – США, Канада и Мексика. Испания уже проводила чемпионат мира в 1982 году. Тот мундиаль считается одним из наиболее ярких в истории футбола…

Премьер Испании Педро Санчес отвергает обвинения в плагиатеВ своем недавно опубликованном материале газета АВС утверждает, что диссертация, которую нынешний премьер защитил в 2012 году в Университете Камило Хосе Села, преподавателем которого он был в это время, содержит плагиат – некоторые части диссертации скопированы без указания источников. Редакция располагает копией диссертации, которую, как утверждает издание, «Санчес пытался скрывать на протяжении последних лет и которую можно прочитать только на бумаге в библиотеке этого мадридского университета». Журналисты проанализировали работу «Инновации в экономической дипломатии Испании: анализ государственного сектора 2000-2012 г.г.» и установили десятки скопированных из других источников частей без указания первоисточников. Причем издание утверждает, что в диссертации Санчес приводит выдержки из собственных работ, опубликованных ранее с…

В июле цены на жильё в Испании установились на уровне 1376 евро/м2, что на 4,5% ниже по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Падение наблюдается впервые с августа 2016 года, сообщает Генеральный нотариальный совет страны. Общее число сделок купли-продажи выросло на 4% и составило в общей сложности 52 тысячи. Продажи квартир выросли на 2,2%, одноквартирных домов – на 11,2%. Средняя сумма транзакций снизилась на 4,5%. При этом сумма сделок с квартирами сократилась на 5,5%, а в случае с виллами – выросла на 1,3%. Стоимость квартир на вторичном рынке сократилась на 5,9% до 1506 евро/м2, а новостройки подорожали на 5,1% до 2049 евро/м2. Продажи прочей недвижимости выросли на 4,4% до 12 тысяч сделок, из которых почти 40% приходится на земельные участки. Сумма таких сделок в среднем составила 220 евро/м2, что на 4,1% меньше, чем в июле 2017 года. Также сообщается, что в июле теку…

Конгресс депутатов испанского парламента поддержал предложение правительства о перенесении останков диктатора Франсиско Франко из Долины Павших. «За» проголосовали 172 депутата из 350, двое «против», 164 (представители правой Народной партии и «Граждане») воздержались. Решение о внесении изменений в Закон об исторической памяти от 2007 года, которые позволили бы испанским властям перенести останки из монументального комплекса «Долина Павших» под Мадридом, где захоронены жертвы Гражданской войны (1936-1939), правительство приняло 24 августа. Премьер страны Педро Санчес назвал решение парламента «историческим». «Справедливость. Память. Достоинство. Сегодня Испания совершила исторический шаг для восстановления прав жертв франкизма. Сегодня наша демократия (стала) лучше», – написал он в Twitter. Предполагается, что перезахоронение останков состоится до конца года. Новое место захоронения …

Экс-глава женералитета Каталонии Карлес Пучдемон заявил, что он не намерен участвовать в выборах в Европарламент в мае 2019 года от партии фламандских националистов «Фламандский свободный альянс» (N-VA). Недавно Пучдемон участвовал в городе Ломмел в Восточной Фландрии в предвыборном мероприятии входящей в правительственную коалицию в Бельгии националистической партии. Ряд руководителей N-VA ранее заявляли о желании видеть Пучдемона в своем избирательном списке. По мнению наблюдателей, такой политический маневр позволил бы N-VA подчеркнуть свое стремление к независимости Фландрии (нидерландоязычного региона Бельгии). «Нет, конечно, нет. Я борюсь за Каталонию, я здесь (в Бельгии) только временно. Если бы мог, я бы вернулся в Каталонию хоть завтра. Каждый день я говорю себе: это мой последний день в изгнании. Я хочу работать ради свободы моей страны, моя борьба там», – сказал Пучдемон…

Задача нынешнего каталонского правительства на пути «строительства республики» – разработка конституции, заявил на днях председатель каталонского женералитета Ким Торра в ходе пресс-конференции. «Мы идем от восстановления каталонских институтов к разработке конституции каталонской республики. В последние месяцы (с момента прихода к власти правительства Торры – ред.) мы запустили процесс восстановления каталонских институтов… После окончания этой фазы начнется вторая фаза – учредительный процесс, разработка и принятие каталонской конституции», – заявил Торра. По его словам, на пути «учредительного процесса» власти Каталонии собираются действовать «с позиции больших идей», которые включают создание «социального и учредительного форума», для чего «необходима децентрализованная платформа». Торра также заявил, что решения о будущем Каталонии «не принимаются политиками в своих кабинетах, а …

Правоохранительные органы Каталонии задержали грузинского «вора в законе» Гочу Майсурадзе, который может быть причастным к ограблению особняка защитника «Барселоны» и сборной Испании по футболу Жерара Пике и колумбийской певицы Шакиры в июне. Как пишут испанские СМИ, Майсурадзе, также известный как «Гогита», был задержан в Барселоне на прошлой неделе вместе с восемью подельниками. На месте задержания были также найдены документы, подтверждающие криминальную деятельность подозреваемых, и планы по отмыванию денег. По данным полиции, Майсурадзе контролировал криминальные банды, совершавшие ограбления в элитных домах в районе Барселоны, и требовал процент с украденного. Как пишет издание, те, кто отказывались платить, подвергались пыткам, избиениям и похищениям. Как считает следствие, Майсурадзе особенно интересовали дома, в которых имелись сейфы. Он даже владел сетью информаторов, которы…

Правительство Санчеса проводит изменения в здравоохранении и налоговом законодательствеВ конце прошлой недели Конгресс депутатов утвердил одно из первых предложений правительства социалистов: возврат универсальной медицинской помощи, т.е. оказание помощи нелегальным иммигрантам. Таким образом, в закон снова введена норма, отмененная правительством Рахоя в 2012 году. Кроме того, лидеры социалистов договорились о снижении налогов для малых предпринимателей. Декрет-закон, который касается медпомощи для всех слоев населения, подготовленный правительством Санчеса еще 27 июля, был утвержден и Конгрессом депутатов. Это означает, что закон вступает в силу, хотя в нижней палате парламента продолжится работа в соответствии с обычной законодательной процедурой, в рамках которой другие партии могут обсуждать декрет-закон и вносить свои поправки. До сих пор нелегальные иммигранты не имели права на …

Ла Корунья (Lа Coruña).  В этом прекрасном городе на берегу океана вы с легкостью можете путешествовать назад в прошлое к истокам древних мифов и легенд, а затем возвращаться к настоящему, современному образу этого города. Сантьяго-де-Компостела, столица автономного сообщества Галисии, родился как город в римском поселении и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1985 года. Его улицы дышат студенческой атмосферой, поскольку его знаменитые университеты имеют более чем 500-летнюю историю. Этот красивый город известен во всем мире, потому что это заключительный этап знаменитого пути паломников «Камино де Сантьяго». Северный путь является самым древним путем в город, где покоятся мощи святого апостола Иакова. Уже к  IX веку большая часть современной Испании находилась под контролем  мусульманского халифата со столицей в  Кордобе, и наиболее безопасным маршрутом оставался путь, пр…

Если вы являетесь частным предпринимателем в Испании, то, скорее всего, как и большинство, предпочитаете платить в органы социального страхования самый минимум и практически не рассчитываете получить что-то взамен. Разве что пенсии, когда-то, лет через… дцать Поэтому сегодня я решила немного рассказать о том, что конкретно входит в эти «минимальные обязательные взносы», за что мы платим и на какие «плюшки» от Испании можно рассчитывать плательщикам таких взносов. Возможно, вам также будут хорошей подсказкой разъяснения и по включению в эти взносы каких-то добровольных платежей помимо тех, что вы платите по закону. Кстати, для «автономо» я уже написала много статей, с которыми вы можете ознакомиться на сайте или же в печати (введите запрос: «Автономо, Наталия Маджик»). Итак, что покрывают обязательные минимальные взносы «автономо» в Испании (la cuota mínima)? В 2018 году минимальная…

Православный приход Вознесения Господня на Коста-дель-Соль является единственной общиной Русской Православной Церкви на южной территории Испании в Андалусии. Приход объединяет русских, украинцев, белорусов, грузин, молдаван и всех православных христиан, для которых Церковь является местом встречи с Богом, а также связью с Родиной, ее культурными и историческими традициями. Большинство прихожан – это постоянные жители Коста-дель-Соль. На протяжении многих лет приход арендует различные помещения на территории побережья, и для его многочисленных членов очень важно наконец обрести возможность построить собственный «дом». Церковь – это место, предназначенное не только для проведения служб, но и для различных «знаковых» событий в жизни прихожан: крещений, венчаний, отпеваний и особых церковных праздников. Наряду с богослужениями и совершением всех видов треб важной миссией Храма Вознесения …

Бургосская морсилья была внесена в Список европейских товаров с наименованием места происхождения, сообщает Noticia.ru Список включает 1430 продуктов из разных точек Европы. Кастилия и Леон представлена в нём 68 наименованиями, включая саламанское мясо, чорисо Кантимпалос, леонскую солонину и ботильо Бьерсо. Пока процесс регистрации географических указаний бургосской морсильи не завершён. Помимо наименования места происхождения Еврокомиссия обозначила состав для кровяной колбасы, чтобы она могла считаться бургосской морсильей: лук сорта оркаль, свиной жир или сало, рис, кровь, приправы и соль. Также была установлена «правильная» форма и цвет. Отныне на этикетках зарегистрированных компаний будет в обязательном порядке размещена аббревиатура IGP, подтверждающая, что морсилья происходит именно из Бургоса. В настоящее время её изготовлением занимаются шесть производств. Внесение в списо…

На фоне обсуждения вопроса об отмене перевода часов в Европе и перехода Испании в другой часовой пояс правительство Канарских островов заявило, что архипелаг «ни в коем случае» не должен иметь то же время, что и континентальная часть страны. Канарские власти призвали центральное правительство учитывать их мнение, прежде чем принимать решение по этому вопросу, отметив, что, вероятно, потребуются изменения и для архипелага. Для начала было решено оценить возможные последствия перехода на другое время для общества и экономики автономного сообщества. Региональные власти планируют направить запрос в испанское правительство о том, чтобы в состав созданной экспертной комиссии, которая занимается изучением вопроса перевода часов, вошли и представители архипелага. На Канарах подчёркивают, что острова находятся в другом часовом поясе, в связи с чем их время не должно совпадать с континентальным…

Власти Майорки планируют запретить популярные у путешественников туристические лодки, так как местные жители считают их слишком шумными. Местные правительственные чиновники считают, что такие катера поощряют пьянство в море и на близлежащих островах. Лодки известны громкой музыкой, алкоголем и танцами на борту, а Балеарские острова борются как с антисоциальным поведением туристов, так и с экологическими отходами, в том числе использованием пластика. Ограничения могут быть введены на шум и музыку, которая играет на лодках. Кроме того, планируется запретить их использование в районах, имеющих «экологическое значение». Также Балеарские власти планируют ограничить бесплатную выпивку и использование пластиковой посуды в отелях, работающих по системе «все включено»…

Весь сентябрь в парке развлечений Тибидабо будут организованы экскурсии по Музею механических кукол, сообщает портал «Испания по-русски». Посетители увидят мастерскую, в которой ремонтируют кукол, смогут открыть витрины нескольких автоматов, многие из которых созданы еще в конце XIX века, и разобраться в том, как же они работают. Куклы, хранящиеся в музее, сделаны в разных странах и установлены в парке развлечений в 1925 году. Самая старинная среди них – клоун, играющий на мандолине, он появился на свет в 1880 году…

Двадцать шестой год подряд Испания является мировым лидером в трансплантации – 2183 донора и 5261 пересаженных органов в 2017 году, или 47 доноров на один миллион населения. Таковы данные, собранные во Всемирном реестре трансплантатов, который в течение 12-ти лет составляет Национальная организация трансплантологии (ONT) совместно с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). Всего в мире в 2017 году были пересажены 135 860 органов. На долю Испании приходится 19,2% всех подобных операций, проведенных в Европейском Союзе, и 6,4% – проведенных в мире, и это при том, что в стране проживает 9,1% населения Европы и 0,6% – всего мира. В Испании в 2017 году были проведены 3269 операций по трансплантации почек, 1247 – печени, 304 – сердца, 363 – легких, 70 – поджелудочной железы и 8 – кишечника. В прошлом году Испания достигла показателя 113,4 трансплантаций на миллион населения, что значи…

Испанские семьи, практикующие суррогатное материнство, не могут покинуть УкраинуНесколько десятков испанских семей уже несколько недель (а в некоторых случаях – несколько месяцев) не могут покинуть Украину. Консульство Испании в Киеве отказывается давать испанское гражданство детям, которые родились в Украине от суррогатных матерей. Все дело в том, что для получения подданства королевства диппредставительство должно подтвердить, что мужчина действительно является отцом ребенка. Но как раз на этом этапе у многих семей возникли проблемы. Об этом в своем материале рассказало издание АВС. Ранее отцовство устанавливалось по итогам ДНК-экспертизы. Но в июне были внесены изменения в европейский закон о защите персональных данных. В диппредставительстве теперь говорят, что проведение теста противоречит этому закону. В испанском МИДе заявили, что «консульство в курсе сложившейся ситуации и пыт…