Ученые Кембриджского университета в Великобритании пришли к выводу, что плавание в холодной воде помогает отсрочить возникновение деменции и других нейродегенеративных заболеваний. Статья на эту тему была опубликована в издании Independent. Ученые наблюдали за состоянием здоровья людей, которые занимались плаванием в холодной воде на протяжении двух лет. У испытуемых количество белка холодового шока (RBM3) оказалось повышенным. Более ранние исследования на лабораторных грызунах показали, что этот белок может спасти животных от деменции. Исследователи сравнили анализы данных пловцов с данными людей, занимающихся лечебной гимнастикой тай-чи. Однако только у первой категории выявили повышение белков холодового шока. Соединения RBM3 играют главную роль в адаптации к низким температурам, они в большом количестве присутствуют в организмах растений и хладнокр…

 Facebook анонсировал новый сервис для перевода текстов на разные языки.Новый искусственный интеллект (ИИ) для перевода текстов на 100 языках, анонсировала научный сотрудник Facebook AI Анджела Фан, сообщило Engadget.По заявлению разработчика, ИИ сможет переводить тексты напрямую, без промежуточного английского языка.Фан заявила, что для создания ИИ команда использовала сервис CommonCrawl для сбора тактовых документов по всей сети, в результате чего удалось создать базу данных с 7,5 млрд предложений на разных языках.Число языков, с которым будет работать ИИ пока неясно, проблемы возникают с языками, которые мало представлены в интернете.Компания пообещала выложить исходный код программы, при этом когда данная система будет внедрена в социальные сети неизвестно.20.10.2020russianspain.com …

 МВФ назвал Испанию европейской страной, наиболее пострадавшей от эпидемии covid-19. На поддержку безработных тратятся миллиарды евро, и сокращать ее нельзя из-за угрозы социального взрыва. Каковы пути выхода из кризиса? На улице почти не осталось радостных людей – пишет INOSMI.Международный валютный фонд назвал Испанию европейской страной, наиболее пострадавшей от эпидемии covid-19.В этом году по оценке МВФ испанский ВВП упадет на 12,8% — это самый негативный показатель среди развитых стран Европы. Для сравнения, ВВП Еврозоны упадет на 8,3%, в том числе Италии на 10,6%, Великобритании на 9,8%, Германии на 6,0%, США — на 4,3%, России на 4,1%. Хуже Испании обстоят дела только в таких развивающихся странах, как Перу (-13,9% ВВП), Ливан и Венесуэла (-25%). Пандемия covid-19, пишет ElPais, прошлась по стране подобно урагану, который смел целые сектора эконо…

 Согласно исследованию испанского портала недвижимости Idealista, число объявлений с предложениями аренды по стране выросло на 63,3% с начала пандемии. Специалисты называют много причин: от технических задержек в размещении объявлений, до перехода посуточной туристической аренды в раздел долгосрочной, не приехавших новых студентов в университеты – и предназначенное им жилье выставлено в аренду.Цены на недвижимость, в целом по Королевству, продолжают свое снижение. Многие продавцы, так и не дождавшись своего покупателя, также предпочли вывести объекты в аренду.Среди автономных сообществ наибольший прирост объявлений наблюдался: в Мадриде – плюс 96,1% в сравнении с мартом. Следом идут: Андалусия (+81,6%), Валенсия (+66,7%), Канарские острова (+62,4%), Балеарские острова (+61,9%), Мурсия (+59,5%) и Каталония (+58,6%).Наименьшее увеличение среди сообществ – в Кастилия-Ла-Манче…

 Власти автономного сообщества Наварра на севере Испании приняли решение ввести ограничения на въезд и выезд из всего региона для сдерживания распространения нового коронавируса. Об этом сказано в сообщении, опубликованном в понедельник на сайте правительства автономии.С начала пандемии в Наварре с населением около 650 тыс. человек было выявлено около 25,8 тыс. заболевших. Ограничения вступят в силу 22 октября и будут действовать до 4 ноября. "Основной объявленной мерой является ограничение въезда и выезда из автономного сообщества", - говорится в пресс-релизе. Кроме того, власти Наварры решили временно закрыть все кафе и бары, сообщает ТАСС.20.10.2020russianspain.com …

Себастиан Барриос Полноценная жизнь в Испании просто невозможна без знания языка. Каждый из нас выбирает свой путь его освоения. Одни корпят за учебниками, другие штурмуют курсы, третьи полагаются на ежедневное общение, четвертые – ищут уникальное сочетание всех трех вариантов изучения в форме индивидуальных онлайн – занятий с преподавателем.Не секрет, что занятия с носителем языка, для которого он родной – это совершенно другой уровень. А если прибавить к этому возможность преподавателя и объяснить вам все тонкости грамматики на качественном русском языке – так это просто настоящая находка.С вопросами о том, в чем плюсы и минусы таких уроков, какие самые сложные моменты в изучении испанского языка – я обратилась к опытному профессиональному педагогу – филологу испанского языка, носителю, для которого этот язык – родной, Себастьяну Барриосу.- Себастиан, сразу признаюсь – покорена Ва…

 В Испании скончалась молодая девушка Лидия Гонзалес, страдающая раком. В качестве лечения она получила только парацетамол.Инцидент произошел в испанском городе Паленсия. Первые признаки серьезного заболевания 22-летняя девушка заметила еще в мае: она начала страдать от тошноты, головокружения и проблем со зрением. После этого она сразу обратилась за медицинской помощью.Обследование показало, что в левой части головного мозга испанки находится крупная опухоль. Врачи приняли решение провести биопсию и для этого отправили девушку в ближайший город, где было необходимое оборудование. По словам ее матери, анализ провели только через десять дней. Спустя еще четыре дня жительницу Испании отправили домой на восстановление. Медики уверяли, что для составления точного плана лечения онкологу нужно провести более детальное обследование.Несмотря на это, спустя еще некоторое время никакого …

 Почти 1400 нелегальных мигрантов прибыли в Испанию за минувшую неделю. При этом только за последние 48 часов на испанских берегах высадились 876 нелегалов: 427 в субботу и 439 в воскресенье. Основную часть мигрантов приняли на себя Канарские острова. Гораздо меньше — Мурсия, Валенсия и Балеарские острова.Например, вечером у берегов Майорки Гражданская гвардия наткнулась на три лодки, в которых находились 18 человек. А Красный Крест сообщил о лодке с шестью нелегалами возле популярного курорта Бенидорм. У канарских берегов морская спасательная служба перехватила сразу пять лодок, перевозивших 200 человек.С начала этого года наблюдается устойчивый рост нелегальных мигрантов в районе Канарских островов. Местные власти возмущены бездействием Евросоюза и требуют от Брюсселя помощи, напоминая, что они тоже часть Европы.19.10.2020russianspain.com …

 Власти Андалусии опубликовали странное объявление о вакансии, а после шквала критики удалили его.«Мы ищем квалифицированного и опытного человека в Хаэн (Ла Колония), чтобы он рассказывал о социальной интеграции и цыганской культуре. Работать нужно с учениками 5-6 классов. Вы должны заставить их понять, что не всё вокруг бесплатно и что им нужно учиться, чтобы иметь цели в жизни», — говорилось в объявлении. Об этом сообщает издание 20minutos.Реакция общественности не заставила себя ждать. Региональные власти тут же обвинили в расизме. Объявление сняли с сайта и его уже невозможно найти даже через поиск.19.10.2020russianspain.com …

 Испанские города Бургос и Аранда-де-Дуэро изолируют в связи с ростом числа заболеваний COVID-19. Об этом сообщил телеканал 24 Horas.Мэр Бургоса Даниэль де ла Роса рассказал, что с 21 октября в течение 14 дней местным жителям будет запрещено покидать город, также устанавливается запрет на въезд в него без уважительных причин. К таким относятся поездка на работу, учебу и в больницу.Ограничения коснутся и магазинов, ресторанов, баров. Последним двум будет запрещено обслуживать посетителей после 22:00.Мэр призвал граждан неукоснительно выполнять предписанные властями меры профилактики и не покидать дома без острой на то необходимости. Он подчеркнул, что сейчас ситуация складывается "почти такая же, как была в марте и апреле".19.10.2020russianspain.com …

 В Испании увеличивается число нуждающихся, которые обращаются в банки продовольствия. Так, в Мадриде ситуация ухудшилась после введения режима ЧС и ограничения свободы передвижения. Из-за второй волны пандемии коронавируса люди потеряли работу. Нуждающимся помогают ассоциации соседей – неправительственные организации, которые работают за счет пожертвований.К примеру, Ассоциация соседей «Алуче» каждую неделю помогает тысяче семей. В организации отмечают, что очереди не такие большие как в первую волну. Волонтеров стало в два раза меньше, по сравнению с весной. Пожертвования уменьшились. У благотворителей тоже снизились доходы, поэтому они выделяют меньше денег.«Мы уже ищем организации или поставщиков за границей, которые могли бы пожертвовать нам еду, как если бы мы были африканской страной», – отмечает глава Фонда Мадрина Конрадо Хименес.По его словам, в «Алуче» уменьшили прод…

 В Мадриде с 1 января 2021 года начнут штрафовать за неправильно припаркованные на тротуарах велосипеды, самокаты и мопеды. Правда, речь идет только об общественных транспортных средствах, которые может любой взять в аренду. В зависимости от серьезности правонарушения размер штрафа составит от 30 до 200 евро.Таким незамысловатым методом власти испанской столицы хотят убрать средства передвижения из пешеходных зон. "Тротуары должны быть безопасными для пешеходов, поэтому мы собираемся усилить работу по контролю над этими транспортными средствами", - цитирует El Mundo представителя мэрии, занимающегося этим вопросом.Контролеры будут фотографировать неправильно припаркованные велосипеды, мопеды и самокаты (они должны сделать минимум три снимка с временной отметкой). Затем штраф будет выписан компании, сдающей их в аренду, а та уже переправит квитанцию самому нарушителю.Штраф …

 В испанском городе Вальядолид есть улица Не Хватает Шурупа, которая находится на территории торгового парка Río Shopping и ведет к магазину IKEA, пишет издание El País.Название Не Хватает Шурупа выбрали местные жители. Осенью 2011 года муниципалитет провел интернет-голосование «Наша лучшая улица носит ваше имя», в котором были и другие варианты, например, улица Диванных Объятий. Опрос был проведен кампанией IKEA в честь открытия первого магазина в Вальядолиде. После объявления победителя компания разыграла 10 памятных табличек с названием улицы.К слову, в Испании много улиц, которые названы в честь компаний и брендов. Иногда названия дают по тому, как местные жители идентифицируют место, например, улица телеканала TV3 в Барселоне или железнодорожной станции Renfe в Бургосе. Иногда бренды платят за то, чтобы улицу назвали в их честь.19.10.2020russianspain.com …

 Бывшие члены президиума парламента Каталонии осуждены по делу, связанному с принятием сепаратистских законов в разгар кризиса 2017 года. Об этом говорится в распространенном в понедельник пресс-релизе Высшего суда Каталонии.Суд сообщил, что "приговорил четырех экс-членов президиума парламента к 20 месяцам лишения права занимать выборные государственные должности". Осужденных также ждет штраф в размере 30 тысяч евро.Бывших членов президиума парламента обвиняли в неповиновении. Они занимали свои посты в момент, когда спикером каталонской палаты была Карме Форкадель. Она ранее уже предстала перед Верховным судом Испании по делу, связанному с организацией референдума о независимости автономии. Ее приговорили к 11 годам и шести месяцам лишения свободы, пишет ТАСС.Для справки:1 октября 2017 года состоялся референдум о независимости Каталонии. Мадрид изначально называл этот плебисцит…

 Ура, у нас намечается практический поход! Мы - это яхтенная школа "Мастера океана". Регион - наш любимый, не только интересный с точки зрения достопримечательностей и прекрасных мест, но и прекрасно подходящий для отработки морской теории на практике.Итак, мы приглашаем вас присоединиться к морскому походу с 1 по 10 ноября по маршруту Sotogrande (Испания) – Гибралтар (Великобритания) – Ceuta (Испанская территория на Африканском континенте) – Smir или Tangier (Марокко - в зависимости от актуальных эпидемиологических условий) – Cadis (Испанская территория на Африканском континенте) – Barbate (Испания) – Marbella (Испания). Мы посетим два континента, три страны, пройдем между Геркулесовыми столбами, узнаем, где встречаются средиземноморские воды с атлантическим океаном, увидим мыс Трафальгар, где был смертельно ранен адмирал Нельсон. И, конечно, получим хороший опыт хождения в те…

 Наибольшим спросом среди арендаторов в Испании пользуются квартиры площадью примерно 80 квадратных метров с двумя спальнями. При этом цена не должна превышать 1000 евро в месяц. К такому выводу пришли аналитики профильного портала Idealista.По статистике, самые дорогие квартиры снимают в Каталонии (в среднем 1351 евро в месяц). Далее идут Мадрид (1307 евро) и Балеарские острова (1272 евро). А Эстремадура оказалась самым дешёвым регионом — всего 495 евро арендной платы в месяц. Самые просторные квартиры обычно сдаются в Наварре (в среднем 108 квадратных метров), Валенсии (107 метров) и Мурсии (104 метра). А самые маленькие — в Арагоне (70 метров).Если в целом по стране наиболее популярны квартиры с двумя спальнями, то в следующих автономных сообществах наибольшим спросом пользуются объекты с тремя спальнями: Наварра, Валенсия, Мурсия, Ла-Риоха, Каталония, Эстремадура, Каст…

 Министерство здравоохранения Испании сформулировало шесть основных правил посещения магазинов в период пандемии коронавируса. Они опубликованы на официальном сайте ведомства. Это простые, но эффективные меры предосторожности.Ходить по магазинам могут только те, у кого нет симптомов COVID-19. И только те, кто не находится на домашней самоизоляции или на карантине из-за коронавируса.Соблюдайте минимальную социальную дистанцию в 1,5 метра и избегайте скоплений людей.Пользуйтесь одноразовыми перчатками для выбора фруктов и овощей.Не касайтесь лица и мойте руки, когда вернётесь домой.Спросите у соседей, не нужна ли им помощь с покупками. Вы можете оставить покупки у их дверей, чтобы лишний раз не контактировать. Такая помощь особенно нужна пожилым и больным людям.Уважайте других покупателей и работников торговых точек. Старайтесь не подвергать их риску зара…

 В Испании живут около 29 миллионов пользователей соцсетей. Это 62% от всего населения страны. Все они ежедневно пользуются социальными сетями, как правило, несколькими. Об этом сообщает доклад Digital 2020, ежегодно составляемый компанией Hootsuite.Самая популярная соцсеть в Испании - Youtube (сюда заходят 89% испанских пользователей). На втором месте WhatsApp (86%). Далее идут Facebook (79%), Instagram (65%) и Twitter (53%). По статистике, активные пользователи в Испании проводят каждый день до 6 часов в Интернете, 2 из которых посвящают соцсетям.18.10.2020russianspain.com …

 Владелец текстильного гиганта Inditex (бренды Zara, Zara Home, Bershka, Massimo Dutti, Stradivarius, Pull&Bear, Oysho и Uterqüe) и самый состоятельный человек в Испании запросил 100 млн евро из европейских антикризисных фондов, созданных для борьбы с экономическими последствиями пандемии.Деньги бизнесмену понадобились на открытие новой штаб-квартиры в А-Корунье. Всего на деньги фондов претендуют 79 испанских проектов. Среди тех, кто, скорее всего, воспользуется финансовой помощью, помимо Inditex, называют такие крупные компании, как Ferrovial, Endesa и Iberdrola. Новая штаб-квартира площадью 80 000 квадратных метров будет экологически безупречной, построенной с использованием новейших технологий. Её отдадут интернет-магазину холдинга.18.10.2020russianspain.com  …