«ПУТЬ СИДА»

В Испании уже несколько десятилетий существует литературно-исторический маршрут - так называемый «Путь Сида». Путешествующие по нему испанцы и иностранцы могут познакомиться с памятниками Средневековья, связанными с жизнью легендарного  рыцаря Сида, испанского Ильи Муромца. 

В отличие от российского Ильи, у героя испанского эпоса «Сида-Кампеадора», «Сида-Победителя»,  был реальный прототип. Бесстрашного богатыря  звали Родриго Диас де Вивар, а жил он во второй половине XI века, когда в Испании шла борьба с арабскими завоевателями. Герой верно служил сначала королю Санчо, а после его смерти  ─ королю Альфонсо. Он совершил много подвигов и даже заслужил уважение врагов-мавров, которые  прозвали рыцаря Родриго «Сидом», то есть господином или повелителем. 

Однако завистливая испанская знать, которая к тому же постоянно затевала междоусобицы, мешая борьбе с маврами,  не прекращала  интриг против рыцаря. Его оклеветали в глазах короля и отправили в ссылку. Тогда Сид, собрав вокруг себя родственников и друзей, сам, без королевского приказа,  двинулся на врага. Он отвоевал у мавров практически все восточное побережье страны, включая его главный город Валенсию. Сид выиграл много сражений. В последнем бою, умирая от ран, он приказал привязать себя к седлу и вывести впереди воинов.  Увидев, что Сид по-прежнему в строю, полчища  мавров бросились наутек. Так легендарный рыцарь одержал свою последнюю победу. 

Что означает для испанцев имя Сида? Поясняет Альберто Луке, сотрудник проекта «Путь Сида»: 

─ Сид всегда был и продолжает оставаться героем испанского народа. Он  ─ часть нашей истории и культуры. Рыцарь  жил десять веков назад и был, безусловно, наиболее  выдающейся для своего времени личностью. Он являлся стратегом и дипломатом, который побеждал, а затем договаривался  с врагом о мире. Ему не было равных. Неслучайно, что после его смерти испанцы вновь утратили Валенсию и другие отвоеванные им земли – не смогли их удержать под натиском противника. Поэтому мы и решили воскресить славную историю дона Родриго Диаса де Вивар, взявшись за проект «Путь Сида». 

Жизнь героя была воспета в народном эпосе – в так называемой «Песне о моем Сиде». В ней прославляется  не только он сам, но и его верная жена Донья Химена, а также конь Бабьека и меч Тисона. Кстати, меч Сида хранится в Бургосе. Там же находится могила рыцаря и его супруги. Недалеко – всего в 10 километрах от этого города на севере Испании – находится поселок Вивар-дель-Сид. Здесь в родовом замке  родился испанский богатырь. Отсюда и начинается  туристический маршрут «Путь Сида». 

Альберто Луке поясняет:

─ Путь начинается в Вивар-дель-Сид, где по легенде родился рыцарь Родриго. Отсюда он лежит на юго-восток к Средиземному морю ─ в Валенсию, то есть повторяет дорогу, которую прошел Сид, отвоевывая испанские земли. Мы восстановили этот путь, основываясь как  на исторических хрониках, так  и народном эпосе, который, конечно, не всегда точно воспроизводил деяния героя. Тем не менее, на этом пути можно найти сотни селений и замков, которые упоминаются  в «Песне о моем Сиде», ─ места, где, в соответствии с легендой, он громил врага или просто стоял лагерем со своими воинами.  Так что, это ─ скорее литературный маршрут, чем чисто исторический.  

Маршрут проходит по восьми испанским провинциям – Бургос, Сория, Сарагоса, Гвадалахара, Теруэль, Кастельон, Валенсия и Аликанте. Практически в каждом из городов, даже самых небольших, сохранились средневековые крепости или рыцарские замки, некоторые из них используют в качестве гостиниц. Продолжительность маршрута – почти две тысячи километров. 

Альберто Луке:

─ Над осуществлением проекта работают представители восьми провинций, которые  создали с этой целью специальный концерн. Он занимается благоустройством  маршрута и его рекламой. Фактически, речь идет о двух путях: один рассчитан на автотуристов, а другой ─ на лиц, путешествующих пешком. На пути путешественники встретят подробное описание исторических событий  и памятников, связанных с пребыванием Сида. Разумеется, на маршрутах есть где отдохнуть и поесть. Все сделано в соответствии с европейскими стандартами. 

Более двухсот километров «Пути Сида» адаптированы для поездки на горном велосипеде. Это ─ не весь маршрут, а его небольшая часть: около 14% всей длины. Несколько участков были изменены, чтобы избежать непреодолимых препятствий, в некоторых местах проложены специальные тропы, дорожки и даже несколько специальных трасс. Экстремалам понравятся этапы, практически целиком проложенные по пересеченной местности. В общей сложности велосипедисты могут выбрать 32 варианта пути. Кроме того, на территории провинции Гвадалахара (Кастилия ─ Ла-Манча), по которой проходит велосипедный путь, также были установлены информационные таблички. Они помогут туристам не потеряться в дороге и сориентироваться в сложности выбранного варианта маршрута.

Отметим, что лучшее время для путешествия по «Пути Сида» ─  это осень или весна. Зимой здесь, особенно в начале маршрута в Бургосе,  бывают морозы до -10 градусов, ну а летом на всем протяжении стоит неимоверная жара. 

 

Наша справка:

 «Песнь о моём Сиде» (Cantar de mío Cid) ─ памятник испанской литературы, анонимный героический эпос (написан после 1195-го, но до 1207 года).

«Песнь о моём Сиде» близка к исторической правде в большей степени, чем другие памятники героического эпоса, она дает правдивую картину Испании и в дни мира, и в дни войны. Ее отличает высокий патриотизм.

Главным героем эпоса выступает доблестный Сид, борец против мавров и защитник народных интересов. Основная цель его жизни ─  освобождение родной земли от арабов. Первые фрагменты произведения начали складываться в виде легенд еще при жизни дворянина в XI веке. Полный текст поэмы был сложен в середине XII века, точнее в 40-х годах. Полностью произведение было записано в конце XII ─ начале XIII веков. Единственный сохранившийся оригинал  ─ рукопись 1207 года, сильно испорченная. Поэма впервые была опубликована не раньше XVIII века.

Первая глава поэмы утеряна, ее пересказ дается в краткой прозаической форме. По ложному обвинению Сид был изгнан из Кастилии королём Альфонсом VI. Родриго прощается с женой, доньей Хименой, и дочерьми Эльвирой и Солью. Сид собирает отряд воинов, одерживает ряд побед над маврами, захватывает добычу, часть из которой отправляет в подарок изгнавшему его королю, честно выполняя свой вассальный долг.

Затем Родриго захватывает Валенсию и отбивает атаки альморавидов. Заполучив очень солидную добычу, Сид отдает часть королю и предлагает объединиться. Тронутый дарами и доблестью Сида, Альфонс VI прощает изгнанника и разрешает его семье переехать в Валенсию. Король сватает за его дочерей своих приближённых — знатных инфантов де Каррион. Свадьба длится две недели.

Но зятья Сида оказываются коварными и трусливыми. Однажды, когда Сид спал, в городе из клетки вырвался лев. Все подданные, кроме инфантов, бросились защищать Родриго, те же спрятались. За это они были осмеяны. Инфанты терпят обиду и решают отомстить. Они вывозят дочерей Сида в лес, где избивают их до полусмерти. Родриго Диас решает ответить по закону. В суде, которым лично руководит король, дворянин добивается полного возврата имущества и поединка с инфантами, три на три. В судебном поединке победу одерживают бойцы Сида. К его дочерям сватаются теперь достойные женихи ─ инфанты Наварры и Арагона. Звучит хвала Сиду, который не только защитил свою честь, но и породнился с испанскими королями.

Несмотря на то, что произведение очень точно отображает реальные события, оно имеет ряд незначительных отличий. Вопреки исторической правде, Сид изображен рыцарем, не принадлежащим к высшей знати. На самом деле, дворянин был представителем высших слоев испанской знати. В тяжелое время изгнания Сид не был столь принципиален и служил наемником как у христиан, так и  мавров. В поэме это опущено для идеализации образа борца реконкисты. Родриго Диас не был так бескорыстен, как показано в произведении. Как типичный феодал, он думал не только о пользе короля, но и о своей выгоде.

 

Подготовил 

Николай ИЛЛАРИОНОВ

 

источник