О требованиях апостиля на российские документы ЗАГС

В последнее время имею место случаи, когда испанские инстанции требуют, чтобы на российских документах ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д.) был проставлен апостиль в соответствие с положениями Гаагской конвенции 1961 г. об отмене легализации (ее участницами являются и Испания, и Россия).

Более того, выдвигается требование о заверении поставленного апостиля только Генконсульством Испании в Москве.

Особенно часто эти требования стали выдвигать органы полиции по работе с иностранцами ("эстранхерии") провинции Барселона.

Генеральное консульство поясняет:

- упомянутые требования являются необоснованными, поскольку между двумя странами действует двусторонняя договоренность 1984 г. о взаимном признании документов ЗАГС без легализации (испанский текст здесь). Должна применяться (как это и делалось ранее) именно эта договоренность, поскольку ее режим более льготный, чем режим Гаагской конвенции;

- Генеральное консульство неоднократно с октября 2005 г. указывало МИД Испании и органами "эстранхерии" в Каталонии на необоснованность указанных требований. 23 января Генеральный консул направил соответствующее письмо Представителю Правительства Испании в Каталонии Ж.Ранжелю.

В ответном письме от 30 января Представитель Правительства признал, что во внутренних инструкциях "эстранхерии" в Каталонии допущена техническая ошибка, вследствие которой сотрудники и стали выдвигать упомянутые требования. Он сообщил, что дал указание исправить эту ошибку.

Тем не менее, по нашим сведениям, эта практика не прекратилась.

Генконсульство вместе в Посольством в Мадриде намерены продолжать добиваться ее немедленной отмены, как противоправной и дискриминационной.

В этой связи просим граждан, столкнувшихся с данной проблемой, любым доступным способом (предпочтительно по факсу, лично, или по электронной почте) немедленно информировать нас об этом. При этом крайне желательно получать от испанцев письменный отказ с изложением причин и существа требований, и сообщить, в какой инстанции, какого числа, каким сотрудником и в отношении какого документа выдвинуты эти требования.

Генконсульство России в Барселоне
Февраль 2006 г.