Гонсало Торренте Бальестер (1910-1999) - испанский писатель, лауреат крупнейших литературных премий. Роман "Дон Хуан" - из серии книг, которые сам автор назвал "забавными историями для эрудитов". Это остроумная поэтическая фантазия на тему легенды о Дон Жуане. Опираясь на тексты великих предшественников, автор творит свой миф, где знаменитый герой совершает путешествие через столетия и становится нашим современником. В романе Бальестера человек образованный найдет все или почти все, что было сказано о севильском озорнике в мировой литературе. Автор умело играет с ожиданиями читателя - но лишь затем, чтобы исподволь, через отрицание, указать на "подлинную сущность" героя. Точнее, обнаружить, что категория сущности к Дон Хуану не применима, равно как и категории качеств, склонностей etc. К нему как будто вообще нельзя подойти с человеческой меркой. Даже слово "герой" не подходит, поскол…

Что происходит с «детьми семидесятых» ? с последним поколением, чье детство прошло под шелест советских флагов, бодрое бульканье передачи «Опять двадцать пять» и постукивание невидимого счетчика, отсчитывающего недели до Третьей мировой войны? Исчезнувшая страна призраком ходит по их мирам. Пистолет, лежащий в дорожной сумке, бесполезен в той войне, к которой их никто не готовил. Россия ? место, где прошлое никогда не кончается. [b]Фрагмент из книги «Половина неба» Линор Горалик, Станислав Львовский[/b] John F. Kennedy International Airport, New York Небо, ? я всё думал, что же у них тут с небом. Вот уж, казалось бы, что не должно отличаться. Небо, воздух, there's nothing between us, but the air we breathe. Но это же нас и соединяет ? от губ до губ, от гортани до гортани, от крови до крови. Небо прозрачное, резкое, над Москвой даже и представить себе такого нельзя. Н…

Первый роман Юлия Дубова "Большая пайка" неоднократно назывался лучшей книгой о российском бизнесе. Президент компании "ЛогоВАЗ" откровенно и увлекательно рассказывал о том мире, в который ни журналиста, ни писателя со стороны не пустили бы ни за что, - но который самому Юлию Дубову был привычен и знаком в мелочах. Теперь Платон и Ларри - главные герои "Большой пайки" и нашумевшего фильма "Олигарх", поставленного по роману, возвращаются. В реальной жизни такие люди стали заниматься большой политикой. Вот и герои Дубова приступают к реализации проекта "Преемник", цель которого - посадить на кремлевский трон нового президента страны. "Меньшее Зло" - роман, посвященный "делателям королей", от интриганов древности до Бориса Березовского. Увлекательный политический триллер продолжает традицию "Большой пайки", то приоткрывая завесу над тем, что недоступно взору простого обывателя, то демон…

Сегодня в Испании пройдет первый в Евросоюзе референдум по общеевропейской конституции. Его результаты тем более важны, что многие из членов ЕС все еще не определись со временем проведения этого важнейшего плебисцита. Осечка в Испании может отразиться на всем процессе ратификации евроконституции. В начале января, одновременно со стартом мощной агитационной кампании, свое отношение к евроконституции огласили политические партии Испании. Правящая Социалистическая рабочая партия Испании бросила все силы на одобрение «великой хартии». В отличие от предыдущего кабинета правых правительство Хосе Луиса Родригеса Сапатеро хочет показать себя твердым сторонником объединенной Европы. Главная оппозиционная Народная партия (НП) и ее лидер Мариано Рахой также ратует за европейскую конституцию. Но правые отказались участвовать в пропагандистских мероприятиях совместно с правящей партией. Руковод…

[b]Тысячи молодых англичан, немцев и голландцев предпочитают Испанию для летнего отдыха, поскольку находят здесь солнце, удовольствия и безумства по весьма доступным ценам.[/b] Уже много лет молодые иностранцы считают Испанию райской с точки зрения развлечений страной и предпочитают проводить здесь свой летний отдых. Что ищут эти парни и девушки и что они находят, приехав в Испанию? «Попойки, дешевое спиртное и секс. Именно в таком порядке», - говорит Джонни, гид-ветеран из Англии, работающий каждое лето на Коста Брава. В Англии и некоторых других странах есть турагентства, специализирующиеся на предоставлении услуг, прежде всего, молодежи. Это не типичные путешествия в другую страну с целью узнать ее, а дешевое размещение в местах с гарантированными пьянками. Одно из таких агентств, британский «Club 18-30», существует уже 30 лет и не устает обещать своим клиентам «тонны развлечений…

[b]Чувствительные укусы в туалете и Интерпол во всех номерах: постояльцам гостиниц на территории бывшего СССР приходится рассчитывать на болезненные сюрпризы и странные недоразумения.[/b] Что такое страх, Игорь Гаврилов узнал в уборной. При этом надо сказать, что фотограф московского корпункта журнала Focus после десятилетий пребывания на переднем краю журналистского фронта держит удар не хуже русского танка T-52. Он прошел через землетрясение в Армении, катастрофу в Чернобыле и Афганистан. Повсюду этот человек с телосложением лесоруба и шармом эльфа не перестает ожидать подлого удара в спину ? но только не в таком уютном местечке, как туалет, к тому же в гостинице, лучшем доме на площади ? что, однако, ничего не значит в Душанбе, в самом сердце Азии. [b]"Меня укусил крокодил!"[/b] Директриса, хозяйка дюжины номеров, не имела понятия, что Игорь ? это не только Моцарт от фотографи…

Галилейский рыбак Иаков одним из первых был призван к подвигу апостольского служения. Впоследствии за проповедническую силу он получил прозвище "сын грома". Когда ученики Христа, согласно легенде, разошлись по разным землям, чтобы проповедовать Евангелие, апостол Иаков отправился в римскую провинцию Испания. А спустя несколько лет он стал первым апостолом, принявшим мученическую смерть за проповедь Воскресения. В 44 году внук Ирода Великого, царь Агриппа, ненавидевший христиан, приказал схватить Иакова и отрубить ему голову. После казни ученики тайно положили тело Иакова в лодку, которая после долгого плавания пристала к испанскому берегу. Там благочестивые христиане, нашедшие священные останки апостола, перенесли их в город Ириа Флавиа (современный Эль-Падрон). На протяжении нескольких последующих веков судьба мощей была скрыта завесой тайны, пока благочестивому отшельнику п…

Испанским ученым пришлось отказаться от утверждения, что могила Христофора Колумба находится сейчас в Севилье. Как написала британская газета The Guardian, исследования доказали, что в Севильском кафедральном соборе Святой Марии захоронен не знаменитый мореплаватель, а, скорее всего, его сын Диего. Анализ ДНК останков еще не сделан, но антропологи уже с уверенностью говорят, что кости принадлежали человеку моложе и слабее Колумба. По их словам, знаменитый мореплаватель был крупным и очень сильным, и умер в возрасте около 60 лет. Год назад группа ученых из университета Гранады вскрыла саркофаг с телом в кафедральном соборе Севильи. Эксгумация тела была произведена около года назад в связи с тем, что факт захоронения Колумба в Севилье оспаривается Доминиканской республикой. По мнению некоторых ученых, могила Колумба действительно находится в столице Доминиканской республики Сан-Дом…

В субботу вечером в испанском городе Теверга автономной области Астурия сработало взрывное устройство, подложенное к дверям местного офиса правящей Социалистической партии страны, сообщает Reuters. Жертв и разрушений в результате взрыва нет. Еще одно взрывное устройство было обнаружено у офиса оппозиционной Народной партии в городе Льянера. Оно не сработало из-за неисправности во взрывателе. Взрыв произошел накануне референдума по конституции Европейского союза. Обе партии поддерживают новую конституцию. Против нее выступают только две политические силы Испании - коалиция "Единая Левая" и Левая Республиканская партия Каталонии. Недалеко от места взрыва полиция обнаружила записку, в которой конституция ЕС называется "фашистским пактом между Социалистической и Народной партиями". По данным полиции, записка написана на местном диалекте, что исключает причастность к теракту баскско…

В Испании сегодня проходит референдум по вопросу принятия общеевропейской Конституции, для участия в котором зарегистрировано свыше 34 млн человек, обладающих правом голоса. Безопасность в стране в день референдума будут обеспечивать более 100 тыс. полицейских и агентов гражданской гвардии (военизированной полиции). Испания станет первой страной Евросоюза, где пройдет голосование по вопросу принятия единого основного закона ЕС. В середине января вопрос о проведении референдума был единогласно одобрен нижней палатой Генеральных кортесов. В своем выступлении перед депутатами председатель испанского правительства Хосе Луис Родригес Сапатеро выразил уверенность в том, что на референдуме испанцы продемонстрируют "пример демократической ответственности и подтвердят свою приверженность общеевропейской Конституции". По его мнению, Европейскому союзу "грозит паралич" в случае, есл…

Историк пишет: "Самое удивительное то, что многие из этих конкистадоров были родом из Эстремадуры - удаленного от моря района, который в то время не имел сообщения с побережьем". Участники конкисты - моряки, солдаты, священники, архитекторы - были выходцами из разных уголков Иберийского полуострова. Но именно из этого сурового края происходили главные военные вожди: Альмагро, Писарро, Кортес, Нуньес де Бальбоа, Вальвидия, Карвахал, Обандо, Орельяна... Это были настоящие "дети страны" - индивидуалисты, наемники в душе, любители дуэлей. Бельвис-де-Монрой - восточные ворота Эстремадуры. Здесь, с высоты средневекового замка мы видим первое объяснение загадки. Внизу лежит огромная равнина, простирающаяся к северу до заснеженных хребтов сьерры Гредос. К западу тянется такая же плоская равнина, на краю которой видны похожие на волны холмы. Это "внутреннее море", о котором писал другой и…

Канарские острова являются одной из 17 провинций Испании. Они расположены в Атлантическом океане - в 1500 км от Пиренейского полуострова и в 100 км от побережья Африки. Первые упоминания о Канарских островах, называвшихся тогда Счастливыми, встречаются в 505 году до Р. Х.. Карфагенский мореплаватель Ганнон, двигаясь к югу вдоль пустынных берегов Сахары, достиг островов, удививших его богатством природы и написал о них в "Морском кругосветном путешествии Ганнона". Острова, составляющие архипелаг, административно делятся на две провинции: Санта-Крус-де-Тенерифе, которая включает острова Тенерифе, Гомера, Ла Пальма и Иерро, и провинцию Лас-Пальмас, куда входят острова Гран Канария, Фуэртевентура и Лансароте. Несмотря на общее для всех островов вулканическое происхождение, они разительно отличаются друг от друга и поражают впечатлительных туристов многообразием ландшафтов. Зеленые дол…

В Северной Корее большой праздник ? день рождения любимого руководителя, главы комитета национальной обороны Ким Чен Ира. Накануне северокорейские СМИ порадовали именинника сообщением о том, что в КНДР создана новая ракета, способная поразить любую цель на территории Японии. Но из-за пределов страны в Пхеньян поступали нерадостные известия: США отреагировали на заявление КНДР о создании атомной бомбы. В понедельник госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что намерена продолжить дипломатическое давление на КНДР, чтобы заставить ее отказаться от ядерных программ и вернуться за стол шестисторонних переговоров без всяких условий. [b]Бомба для дипломатии[/b] Прозвучавшее 10 февраля заявление КНДР о наличии у нее атомной бомбы и выходе из шестисторонних переговоров, на которых как раз и обсуждаются ядерные амбиции Пхеньяна, не вызвало бурной международной реакции. Как отметил один из …

Власть в России оказалась в обороне. Атмосфера в стране заметно изменилась. Кремль пускается на любые ухищрения, пытаясь положить конец протестам против правительственной реформы, ликвидирующей социальные льготы советской эпохи, пишет Le Monde. По оценке министра финансов Алексея Кудрина, уступки по увеличению пенсий и денежных пособий для военных обойдутся казне примерно в 6 млрд долларов, что составляет более трети российского оборонного бюджета. Протесты, организованные 12 февраля в столице, в московской мэрии назвали показухой и утверждают, что они были организованы российской властью. Партия "Единая Россия" распространяла плакаты с надписью "Путин, мы с тобой". Контрманифестации широко транслировались по государственным телеканалам ? только эти средства массовой информации имеют возможность влиять на формирование общественного мнения. В последние недели на экране можно часто ув…

[b]Социалисты обещали вывести 800 тысяч работающих нелегалов из налоговой «тени». На амнистии PSOE зарабатывала политические дивиденды, но когда пришло время действовать, обещания обернулись фарсом.[/b] Люди рады бы легализовать свой статус, но им не дают. В некоторых провинциях Испании число сдавших документы по-прежнему измеряется в трехзначных цифрах. Ясно, что результат амнистии уже виден, если, вдруг, не произойдет каких-либо изменений в Регламенте закона «Об иностранцах». Однако, это маловероятно и больше похоже на некую иллюзию, которую поддерживают сами чиновники. Поддерживают для своего спокойствия и для обмана иммигрантов, которые мечутся по различным организациям. Наибольшие очереди создает не желание людей подать документы, а безобразная работа испанских чиновников, потому что каждую информацию люди должны несколько раз перепроверять. Странно реагируют на амнистию в Е…

В деле о сгоревшем в прошлое воскресенье в Мадриде небоскреба "Виндзор" появились новые важные обстоятельства, вызвавшие сенсацию в Испании, сообщает РИА "Новости". По некоторым центральным телеканалам в пятницу вечером показали любительскую видеопленку, снятую живущей напротив горевшего здания женщиной, на которой она запечатлела в освещенных окнах на 16-м этаже, которого еще не достиг пожар, двигавшиеся силуэты двух мужчин. Съемка производилась между 3 и 5 часами ночи, когда, по официальным данным, в здании не было охранников, пожарных, которые покинули небоскреб не позже часа ночи, а также служащих расположенной на этом этаже американской аудиторской компании. Появление видеопленки привело к острой полемике, так как городские власти с самого начала упорно утверждали, что пожар начался из-за короткого замыкания на 21-м этаже, хотя это ничем пока не подтверждено. Министр внут…

[b]Испания намерена упростить визовый режим для граждан России. Об этом заявил в эфире радиостанции "Маяк" посол Испании в Москве Франсиско Кавенгт. "Мы считаем, что облегченный визовой режим надо ввести не только для дипломатов, чиновников, но и для бизнесменов, туристов, и вообще, для всех граждан России, кто хотел бы посетить Испанию", - сказал посол.[/b] По его словам, облегчение визового режима для россиян в правительстве считают приоритетной задачей. Посол подчеркнул, что с очередями в консульстве Испании в Москве уже покончено. Кроме того, создана специальная телефонная служба, облегчающая оформление виз для граждан России. Кавенгт указал, что испанское правительство намерено добиться того, чтобы 10 мая в Москве на саммите Россия - ЕС было подписано соглашение о визовом режиме между странами-членами Евросоюза и Россией. "Надеемся, что переговоры завершатся успешно", - сказ…

Подведены итоги конкурса дизайна Peugeot, который проводится уже в третий раз. Организаторы поставили перед дизайнерами следующую задачу: "создать Peugeot Вашей мечты, за рулем которого Вам бы хотелось оказаться в ближайшем будущем". Победителем был объявлен 23-летний португальский дизайнер Андре Коста, который представил на суд жюри необычный проект автомобиля будущего под названием Moovie (вариация на тему английского слова movie - кино), пишет "Авторевю". Moovie - это маленький двухместный автомобиль со стеклянным кузовом. Машинка перемещается на двух больших колесах, а для обеспечения устойчивости предусмотрены две поддерживающие сферы в передней части кузова. Рулевого механизма нет - автомобиль поворачивает по "тракторной" схеме, вращая ведущие колеса с разной скоростью - можно даже развернуться на месте! А между суперколесами расположены раздвижные двери, обеспечивающие удоб…

[b]Надеюсь, нет нужды напоминать, кем и по какому поводу частенько произносилась бессмертная фраза, вынесенная в заголовок. А припомнилась она мне под впечатлением от прочитанного набора вопросов, которые были опубликованы в прошлом номере нашей газеты от имени некоего интернавта, именующего себя «bin». Поскольку настоящего имени вопрошающего не знаю, а как-то обращаться к нему надо, буду звать его, скажем, «мистер Бин» - не ёрничества ради, а исключительно из-за навеянных ассоциаций.[/b] [i][b]Итак, мистера Бина беспокоит следующее:[/b][/i] Меня интересует одна проблема, с которой я столкнулся здесь, в Испании. Впрочем, это не проблема - это тема для рассуждений, для обсуждений среди друзей. Почему мы здесь, за границей, столь разобщены? Что нас так разъединяет? Почему, услышав русскую речь, многие не оборачиваются, стараются ускорить шаг, переходят на другой язык и т.п. Что э…