Парламентская оппозиция в лице Народной партии обжаловала в Конституционном суде страны принятый недавно закон об абортах, позволяющий свободно прерывать беременность до 14 недель. А когда имеется угроза здоровью женщины — то и до 22 недель. Партия считает, что закон носит “антиконституционный характер”, поскольку “не уважает право на жизнь”. С аналогичной просьбой обратилось в Конституционный суд и региональное правительство Наварры. Особую озабоченность оппозиционеров вызывает право на аборт, предоставляемое малолеткам. Несовершеннолетние могут делать аборты без ведома родителей при условии, что в состоянии объяснить врачу причины своего нежелания сказать об этом своим близким…

Верховный суд Испании возбудил против известного судьи Бальтасара Гарсона дело по обвинению в превышении служебных полномочий. Судью обвиняют в том, что, начав расследование преступлений режима генерала Франко, он нарушил декрет 1977 года об амнистии сподвижников испанского диктатора. В случае вынесения господину Гарсону обвинительного приговора он может быть отстранен от судебной практики на срок до 20 лет, что поставит точку в его столь успешной и скандальной карьере.Разбирательство по делу об исчезновении более 100 тыс. испанцев во время гражданской войны 1936-39 годов и правления генерала Франко было начато одним из самых известных судей страны Бальтасаром Гарсоном в октябре 2008 года. По мнению господина Гарсона, эти эпизоды не имеют срока давности, так как являются преступлениями против человечности и конституционного строя страны. Член Верховного суда Испании Фернандо Бал…

«Русская Испания» публикует статью из испанской газеты CINCODIAS на тему газовой войны России Украины. Близок ли конец этой войны? Возможно, что да, если увенчается успехом новый план, предложенный Киевом. Новое правительство Украины выступает за создание трёхстороннего консорциума с участием России и Евросоюза, который будет управлять газораспределительными сетями. Этот смелый план мог бы положить конец неопределённости, придать уверенность России и её клиентам и избежать строительства дорогостоящих альтернативных газопроводов. Однако переговоры не обещают быть лёгкими.Частые конфликтные ситуации привели к утрате доверия, которое можно восстановить совместным управлением газопроводами.Консорциум с участием России и европейских стран, одобренный руководством Евросоюза, мог бы выделить средства на модернизацию газораспределительной системы Украины. Для того, чтобы снять обеспокоенност…

В Испании выходит книга российского писателя Виталия Шенталинского, в которой опубликованы письма Михаила Булгакова и Евгения Замятина Сталину, пишет испанская газета El Pais. «Первое, что поражает в письмах Булгакова и Замятина (очень разных: булгаковские полны сомнений, замятинские - более прямолинейны), - что они просят не о помощи, хотя живут в бедности, холоде и нужде, но о прекращении преследований и молчания, на которые их обрекают власти, издательства, товарищи из мира культуры», - отмечает издание.Благодаря вмешательству Горького Замятин покинет СССР и умрет через 5 лет в Париже, Булгаков же останется во внутренней ссылке и будет терпеть запреты, оскорбления, угрозы, манипуляции с его текстами и похищения рукописей, пишет газета.Булгаков тоже просит Сталина разрешить ему с женой покинуть СССР, так как для него «невозможность писать равносильна погребению заживо». В апреле 19…

Пара геев приобрела в Мадриде квартиру, принадлежавшую Папе Римскому Иоанну Павлу II. Бывший глава Римской католической церкви унаследовал квартиру в испанской столице, после чего церковь решила ее продать, пишет GayRussia.ru. Квартира в мадридском районе Calle La Paloma была оставлена Папе Римскому в наследство по завещанию набожной женщины. После ее кончины представительство Святого престола в Мадриде организовало продажу собственности гей-паре.Альберто и Мигель Ангел, купившие квартиру, заявили, что "Церковь нас не любит, но с радостью ведет с нами бизнес".Пара геев, состоящих в браке, что также осуждается Католической церковью, теперь проводит обеды в квартире, где многое связано с именем Папы Римского. Остается неясным, как бы к подобной сделке купли-продажи отнеслась бы покойная владелица квартиры.Испания является одной из самых толерантных стран мира по отношению к геям и лесбиянк…

Культурная ассоциация «Русские Традиции» приглашает всех соотечественников на праздник 14 февраля 2010 года. Главное событие русскоязычной Барселоны состоится в День всех влюбленных в известном ресторане BARKENO. Начало в 20.00. День святого Валентина — красивый, радостный, возможно, самый трогательный праздник, который вошел в нашу жизнь не так давно. Однако когда приходит 14 февраля, мы вспоминаем о наших любимых, желаем им счастья и любви. Ассоциация «Русские Традиции» известна своими интересными мероприятиями и праздниками. На этот раз правление ассоциации во главе с Мариной Ждановой и Тарасом Гладких приглашают всех жителей Каталонии принять участие в праздничном вечере, посвященному Дню всех влюбленных. Valentine'sday по-русски состоится 14 февраля в известном ресторане города BARKENO (c/Caspe, 12).В течение этого вечера гостей ожидает романтический ужин от шеф-повара ресто…

Новый аэропорт откроется в феврале. Несмотряна сложные времена правительство Каталонии предполагает, что пассажиропоток нового воздушного порта уже в нынешнем году достигнет 50 000 человек. Основной оператор аэропорта Лериды — авиакомпания Vueling, которая свяжет каталонский город с Пальма-де-Майоркой, а также с Парижем, Франкфуртом и Миланом. Предполагается, что рейсы позволят каталонцам отдохнуть в выходные дни на Балеарских островах, и жителям Балеар — покататься на лыжах в Пиренеях. Наличие нового аэропорта сокращает балеарцам путь в Пиренеи на 2-3 часа. Аэропорт приступит к работе 5 февраля. По направлениям Пальма-де-Майорка — Лерида, как заявляют официальные источники, уже продано 16 000 билетов. Их стоимость — 25 евро, для местных жителей — скидка в полцены…

17января в Испании отмечается День СвятогоАнтонио (Антона), покровителя животных.В этот день прихожане появляются передсвященниками со своими домашнимипитомцами для благословения братьевнаших меньших.Снезапямятных времен (записи говорят оконце 15 века) в городе Михас (провинцииМалага) существует и другая традиция,связанная с этим святым. После мессы вэтот праздник в местной церкви незамужниеженщины выстраиваются в очередь. Каждаякидает по три камня, пытаясь угодитьсвятому Антону в… причинное место.Поверье гласит, что “удачно” метнувшаякамень непременно сыщет себе суженногов ближайшие 12 месяцев. Среди кидающих— и юные представительницы слабогопола, и дамы в возрасте. Дело дошло дотого, что местное церковное братствовынуждено было создать для метательницкамней копию церковной фигуры. Особоретивые прихожанки однако умудряютсяметать не в реплику, а в оригинал святого.Традицияметания камней …

Испания стала очередной страной Еврозоны, которая может столкнуться с возможным понижением рейтинга государственного долга, тем самым в очередной раз всколыхнув страхи, что эта проблема, уже накрывшая в среду на этой неделе Грецию, распространяется, сообщает WallStreetJournal. Ситуация подчеркивает те разные пути, которые выбрали страны зоны евро для выхода из кризиса. Ирландия и определенное число стран в южной части Еврозоны перегоняли по темпам экономического роста Германию и Францию, несмотря на то, что их экономики были в гораздо худшем положении. «Подобных показателей роста страны добивались, потому что большая часть этого роста финансировалась новыми долгами», — рассказал профессор экономики в университете Лювена Пол де Грав.Проблемы Испании ухудшились после того, как агентство S&P понизило прогноз по рейтингу долга страны со стабильного до негативного. В качестве прич…

Испания занимает одно из первых мест в мире по числу нерабочих дней. Страна славится многочисленными праздниками, которые по несколько раз в год устраиваются в каждом городе и каждой деревушке. Благодаря географическим, климатическим и культурным различиям регионов Испании, каждую неделю в каждом из них проходит какой-нибудь праздник. Обязательно с представлениями, гуляниями, участием всех местных жителей, а иногда и туристов. Разнообразие этих фиест удивляет не меньше их количества: от ничем не примечательного Дня Конституции, до народного праздника в провинции Самора, где с колокольни сбрасывают козу."Siesta, fiesta y basta" – так испанцы характеризуют свой ритм жизни. Шумный праздник /фиеста/ до утра, баста - утром и сиеста /дневной сон/ после обеда. Такой подход сохраняется и в законодательстве страны, что позволило Испании занять одно из первых мест в мире по числу нерабочи…

Главное мероприятие года для русскоязычной диаспоры Испании состоится 7-8 ноября в Мадриде. В отеле HusaChamartin пройдет 3-я Конференция российских соотечественников. Организаторы – Координационный Совет (КСРС) и посольство РФ в Мадриде. 1-я Конференция прошла в марте 2007 года, именно после нее родился КСРС, состоящий из 14-ти россиян из разных провинций Испании. 2-я Конференция состоялась в ноябре 2008 года, в ней участвовало 34 русскоязычные ассоциации. 3-я Конференция традиционно пройдет в отеле HusaChamartin и соберет не менее сотни участников. В настоящий момент идет регистрация делегатов, но уже ясно, что в Мадриде соберутся руководители не менее 50 различных общественных организаций. На этот раз организаторы приняли важное решение провести Конференцию не в один, а в два дня. Это даст участникам возможность поближе познакомиться друг с другом и привести домой свежие идеи для р…

В городе Картахена, который расположен на юго-востоке Испании, 18 сентября пройдет яркий костюмированный праздник – историческая реконструкция битвы воинов Рима и Карфагена. В начале этого запоминающегося праздника зажигают Священный огонь, затем проходит церемония открытия (почетное право положить начало торжествам предоставляется испанским писателям, звездам кино и эстрады). Затем разыгрываются сцены «мирной» жизни, предшествовавшей великой битве: молитвы жрецов и весталок, свадьба Ганнибала с иберийской принцессой, прорицания оракула, римский рынок, борьба гладиаторов в римском цирке. В свой черед происходит «высадка» на берег войск Карфагена, а затем римских легионов. Кульминация фестиваля — инсценировка сражения, происшедшего в 209 году до нашей эры, в результате которого Карт-Хадаст, или Новый город, как в начале своего существования называлась Картахена, был захвачен Публием С…

Сан-Себастьян в Испании расположен на отшибе от основных туристических маршрутов, известных россиянам. Это город, который могут посетить русскоязычные отдыхающие только по случайности или внезапно привлеченные в него бизнес выставкой, фестивалем кино или другим культурным событием. Сан-Себастьян мало упоминается в массовых путеводителях по Испании и среди русских сам по себе не считается популярным направлением для поездки. А, надо прямо сказать - очень зря!Если вы русский, то отправляться в поездку до Сан-Себастьяна, скорее всего, вам придется из Барселоны, так как через этот город пролегает мощный туристический поток, питающий всю прибрежную Испанию приезжими и их деньгами. По этой самой причине высока вероятность, что вы, отдыхая или проживая в Испании, окажетесь именно в Каталонии, на одном из ее побережий или непосредственно в Барселоне.Если вы турист, который не впервые греется…

Трудности перевода. Крупнейшая частная нефтяная компания России никак не может пробиться на рынок Испании. Причем здесь "русская мафия"? "Когда российская компания заявляет о намерении совершить крупное приобретение в Европе, возмущение местной общественности ей гарантировано. Достаточно вспомнить историю несостоявшегося приобретения «Газпромом» британского газового трейдера Centrica. Или недавнюю попытку «Лукойла» купить крупный пакет испанской нефтяной компании Repsol.В марте президент Дмитрий Медведев так ответил испанским журналистам, которых интересовали планы «Лукойла»: «Кому-то [возможная сделка «Лукойла»] нравится, а кто-то действует в логике... русские идут уже и сюда, и это опасно для независимости государства. Я думаю, это... возведение новых «берлинских стен», но уже в экономике». Действительно, «Лукойл» спокойно работает в Америке и Польше, Boston Consulting Group второй …

Радость буквально захлестнула болельщиков испанского футбольного клуба "Барселона", праздновавших победу своих кумиров в Лиге чемпионов на площади у фонтана "Каналетас". По сведениям полиции Барселоны, в гуляньях приняли участие около 100 тыс. человек, но в итоге праздник закончился жесткими столкновениями со стражами порядка, сообщает 20 minutos.com.Это уже третий повод для празднований болельщиков "сине-гранатовых" за последние 2 недели. Все началось с победы "Барселоны" в престижном "Кубке короля" (в 25-й раз), затем, 16 мая стало известно о досрочном завоевании каталонцами титула чемпионов Испании, и теперь – победа в лиге чемпионов над элитарным "Манчестер Юнайтед" со счетом 2:0. Болельщики были настолько переполнены эмоциями, что начали стрелять сигнальными ракетами, а автомобили в центре города непрерывно сигналили.Впрочем, столкновения с полицией спровоцировала группа людей, …

Испания зафиксировала рекордное сокращение валового внутреннего продукта по итогам первого квартала 2009 года. Это случилось после того, как начались проблемы на рынке недвижимости, переживавшем бум последние несколько лет. ВВП Испании, по предварительным данным Национального института статистики (INE), упал в январе-марте на 1,8% по сравнению с четвертым кварталом 2008 года и на 2,9% по сравнению с первым кварталом 2008 года. Темпы сокращения являются максимальными с 1970 года, когда Испания начала отслеживать динамику ВВП. Уменьшение показателя было отмечено третий квартал подряд, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на The Wall Street Journal.В конце апреля Центральный банк Испании опубликовал аналогичные предварительные данные о сокращении валового внутреннего продукта страны. Аналитики полагают, что прогноз правительства о снижении ВВП на 1,6% в 2009 году теперь следует считать из…

Житель Мадрида, имя которого не называется, угадал все семь номеров международной лотереи Euromillions и получил самый большой за всю историю лотерей личный приз: 126 млн евро (169 млн долларов). Об этом пишет сегодня, 10 мая, британское издание The Times. В сообщении отмечается, что предыдущий европейский рекорд был достигнут в ходе розыгрыша итальянской лотереи Superenalotto в октябре прошлого года. Тогда победитель получил 81 миллион евро. В декабре прошлого года джекпот американской лотереи Mega Millions достался бригаде дворников из города Пикуа штата Огайо. 15 работников коммунальной службы сообща заполнили билет и поровну разделили выигрыш – 207 млн.долларов.Билеты лотереи EuroMillions продаются в Великобритании, Ирландии, Франции, Испании, Португалии, Австрии, Швейцарии, Бельгии и Люксембурге. Розыгрыш проходит каждую пятницу…

Летом 1999 года, в ходе операции «Temple», на борту судна «Таамсааре» был обнаружен рекордный для Испании груз кокаина – 14 тонн. Это стало началом трагедии и фарса, который тянется уже десять лет. Судном управляла команда, и все моряки, более десятка наших соотечественников, попали в тюрьму, а позже были приговорены к многолетним срокам заключения. Жестокому и несправедливому наказанию не помешали обращения общественности. Даже российский МИД не смог ничего сделать, чтобы невиновные люди вышли на свободу. Испанская судебная система независима от других ветвей власти, во всяком случае, так считается.Как наверняка помнят многие читатели, самое поразительное заключается в том, что пока наши моряки отбывали наказание, настоящий преступник, наркоторговец Эль Негро, смог обмануть испанское правосудие и скрылся на долгие восемь лет. Только недавно его опознали в бразильской тюрьме, о чем на…

Власти Мадрида передадут Русской православной церкви участок земли под строительство храма. Об этом заявил мэр испанской столицы Альберто Руис-Гальярдон на церемонии вручения президенту РФ Дмитрию Медведеву «Золотого ключа Мадрида». «Нам особенно приятно, что Москва и Мадрид — города-побратимы и что наше сотрудничество охватывает и другие крупные города», — заявил мэр испанской столицы. «Мы хотели бы и далее укреплять эти узы, будучи убежденными в том, что динамизм и энергия Мадрида могут стать отличным инструментом в процессе трансформации больших городов России», — добавил он.«Как подтверждение этого искреннего желания к сближению и сотрудничеству мне приятно сообщить вам о том, что в ответ на просьбу посольства РФ в Испании в ближайшие дни мэрия Мадрида приступит к исполнению необходимых процедур, связанных с передачей Русской православной церкви муниципального земельного участка п…