В конце декабря на Тенерифе прошла благотворительная акция, в рамках которой был организован сбор гуманитарной помощи и новогодних подарков для детей, проживающих на территории Донбасса. Под лозунгом «Ни одного ребенка без рождественского подарка» было собрано около 200 кг продуктов питания, сладостей, игрушек, теплых вещей и предметов гигиены. Груз был отправлен в Москву чартерным рейсом авиакомпании «ВИМ-авиа» при поддержке туристической компании «Бэйс-травел», а затем с очередным гуманитарным конвоем Российского фонда помощи Новороссии «Своих не бросаем» (фонд Глеба Корнилова) переправлен в Луганскую и Донецкую Народные Республики. Инициатором и организатором акции является председатель ассоциации «Русский альянс на Канарских островах» Ольга Шувалова, которую поддержали не только члены ассоциации, но и многие, проживающие на острове граждане России, Украины, Белоруссии, Армении и …

Открыть свое дело в Испании – об этом хотя бы раз подумал каждый. Но те, кто пробовал, говорят, что не нужно бояться рисковать. Как минимум – вы приобретете бесценный опыт. А если приложить больше сил – то и хороший доход. Сегодня мы хотим представить читателям историю успеха одного из наших соотечественников, который, пусть не сразу, но пришел к успеху. Сергею Риттеру – 32 года, он живет вот уже семь лет в Барселоне и успешно занимается автомобилями: его мастерская перетягивает салон машины, изготавливает красивые качественные рули и пользуется успехом.   — Сергей, перетяжка рулей и автомобильных салонов – бизнес не самый простой и распространенный. Как правило, наши соотечественники чаще организовывают ремонтные или садоводческие бригады. Как к вам пришла эта идея?  - Ателье по перетяжке рулей и автомобильных салонов – не первый мой бизнес. До этого в Испании было опробовано мн…

В настоящее время в Испании проживает около 40-42 тыс. армян, большинство из них эмигрировали из Армении за последние 10-15 лет. На 2014 год количество граждан Армении по провинциям Испании распределилось следующим образом: в Валенсии — 14 000, Барселоне — 12 000, Аликанте — 2000, Ла-Риохе – 1500 человек, Сан-Себастьяне и Бильбао — 300, Севилье — 300, Малаге — 200 человек.   В Мадриде число резидентов с армянскими корнями достигло восьми тысяч, причем из года в год наблюдается тенденция к росту. Больше всего армян сейчас проживает в столице Каталонии Барселоне, а вот более активно себя проявляет армянская община в Аликанте, Барселоне и Мадриде. Один день в году испанцы празднуют день армянского подарка Исторические связи между Испанией и Арменией прослеживаются с конца XIII века, когда Раймунд Луллий посетил Армению. Именно там выдающийся каталанский философ написал свой труд «Lo q…

Здравствуйте! Мы – обычная и, надеемся, дружная семья, проживающая в Барселоне. В Испании мы живем уже почти 8 лет. Так как ваша газета помогает начинающим бизнесменам, мы решили поделиться опытом и вселить уверенность в наших соотечественников. Не бойтесь! Открыть бизнес в Испании — не так сложно! Об этом наша история. Когда планировали открыть свой магазин, о микрокредите даже не знали. Подсказку дал один знакомый испанец, который посоветовал нам обратиться в ICO (Instituto de Crédito Oficial). Поскольку идея была новаторской, в ICO у нас попросили бизнес-план и рекомендовали обратиться в нашу мэрию, откуда нас направили в муниципальный институт по развитию занятости (IMPO). На момент обращения туда у нас на руках уже был готовый бизнес-план. Составляли сами, в IMPO отдали только электронный вариант для проверки орфографии и внесения возможных корректировок. Надо отдать должное, зде…

В преддверие нового 2015 года в Муниципальном Театре города Викар (провинция Альмерия) прошел спектакль «Волшебник Изумрудного города на новогодний лад», подготовленный воспитанниками культурно-образовательного центра при ассоциации соотечественников «Азбука» и активами ассоциаций «Азбука» и ассоциации российской молодежи Альмерии «АРМА». Воспитанники культурно-образовательного центра в возрасте от 3х до 12 лет в течение нескольких месяцев упорно готовились к ежегодному новогоднему представлению: учили роли, движения танцев, слова песен, готовили костюмы и анимированные декорации. Спектакль был представлен многочисленной публике на русском языке – для того, чтобы дети воплотили в жизнь те знания русского языка, которые получают на занятиях в культурно-образовательном центре и для того, чтобы зрители приобщились к культуре и традициям русского народа. Дед Мороз (Роман Борзенков) и Снегу…

В детстве Саша Елагина не мечтала стать балериной. Она просто знала, что она ею будет. Вся ее жизнь с самого рождения проходила за кулисами Казанского оперного театра, где ее мама танцевала ведущие партии. Поэтому девочка в 9 лет пошла на подготовительные курсы Казанского хореографического училища. С годами из маленькой девочки выросла профессиональная балерина, которая сейчас блистает не только на российском балетном небосклоне, но и мировых сценах. С гастролями Александра объехала весь мир: побывала в Голландии, Франции, Германии, Швейцарии, Австрии, а в Америку и Канаду ее приглашали персонально, отдельно от театра. Сейчас Александра Елагина находится в Барселоне на отдыхе, но для балерин отпуск – понятие относительное. Все равно неизбежны тренировки и репетиции для поддержания формы. Используя зал «Школы русского балета в Барселоне», Александра дает мастер-классы маленьким балерин…

Вот уже шестой год подряд Ассоциация русской культуры им. Ф. Достоевского (Таррагона) совместно с Центром русского языка и культуры им. Ф. Достоевского (Салоу) проводит новогоднюю ёлку для детей. Уже стало традицией готовить два новогодних праздника для детей, поскольку на одном просто бы не поместились в залe все детишки и родители, желающие посетить новогоднюю елку. В этом году театральная группа ассоциации подготовила детский новогодний спектакль «Снежная королева», состоявшийся 19 декабря в городской мэрии г. Салоу. Второй новогодний праздник для детей русской школы «Азбука», функционирующей при Ассоциации им. Ф. Достоевского, прошел 20 декабря также в городской мэрии г. Салоу. Педагоги школы вместе с учениками пригласили всех родителей на настоящее цирковое представление с клоунами, мартышками, бегемотами и другими персонажами. В общей сложности на двух новогодних елках ассоциации…

Что же делать, если внезапно у вас дома или на работе появляется сотрудник полиции и по неизвестным для вас причинам пытается вас задержать? Прежде всего  не стоит волноваться, так как в зависимости от обвинения в  большинстве случаев вас выпустят на свободу уже из  комиссариата.   Прежде чем вы узнаете, отпустят ли вас на свободу или нет, следует помнить очень важный момент: показания давать стоит только в суде. Это никак не повлияет на то, выйдите ли вы на свободу раньше, а вот дача показаний в суде позволит вашему адвокату лучше подготовиться к защите и у него будет достаточно времени, чтобы поговорить с вами перед подачей показаний.  Еще один важный момент, который стоит иметь в виду. Задержав вас, сотрудник полиции обязан прочитать вам ваши права, среди которых есть право сообщить кому-либо о вашем задержании, посетить врача или потребовать …

ДЛЯ ВОСПИТАННИКОВ  КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА ПРИ АССОЦИАЦИИ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ «АЗБУКА» (Альмерия)13 декабря ассоциация соотечественников «Азбука» совместно с компанией «Байбук» провели специальный занимательный урок с воспитанниками культурно-образовательного центра при ассоциации в возрасте от 4 до 11 лет. В преддверии рождественских каникул дети посетили археологический музей Альмерии, где ознакомились с останками доисторических первобытных людей и их жизнью на примере одного из самых известных в Испании стойбищ  Лос-Мильяреса, находящегося в нескольких километрах от Альмерии.  Дети с любопытством рассматривали похоронные курганы, останки захоронений, посуду, украшения, оружие и другую утварь, которую изготовлял первобытный человек, проживающий на том месте, где в настоящее время живут они.  Они имели возможность предс…

 13 октября во Дворце конгрессов Марбельи  (провинция Малага) с успехом прошел новогодний праздник  для детей, организованный компаниями «Comunicaciones Rusas en España», «Консьерж-сервис», ассоциация "La vida LINDA" (при спонсорской поддержке магазина «Elit») В этот субботний день во дворце собралось огромное количество   взрослых и ребятишек  − от  самых крох до подростков.  Почти все  в красочных новогодних костюмах и  прекрасном настроении, какое бывает у детей в ожидании самого яркого праздника в году.  И чудо не минуло произойти! Добрая русская сказка «Морозко» вызвала море смеха и позитивных эмоций. Артисты московского «Театра доброй сказки» создали настоящее зимнее представление, играя с юными зрителями в снежки (пусть и ватные!) …

В Сочи прошла VIII Ассамблея «Русского мира». Это мероприятие, ставшее уже традиционным, проводится фондом «Русский мир» ежегодно. Тема нынешней Ассамблеи «Русского мира» — «Культура и время». Более 700 российских и зарубежных представителей «Русского мира» из 81 страны ─ преподаватели русского языка и литературы, ученые, политики, дипломаты, представители духовенства, руководители многочисленных объединений соотечественников за рубежом, журналисты ─ встретились, чтобы поговорить о насущном, вместе определить шаги по дальнейшей консолидации российских соотечественников за рубежом, координации совместных усилий по поддержке и популяризации русского языка, культуры, истории и философии «Русского мира». Тон содержательного, откровенного и честного  обсуждения ему был задан приветствием президента…

1 ноября 2014 года в русской школе «Антошка» при ассоциации имени Регины Карпицкой в  Лериде прошло заседание преподавателей русского языка, в ходе которого были обсуждены вопросы,  связанные с проведением совместных   мероприятий, посвященных 200-летию со дня рождения М.Ю.Лермонтова, и разработкой  проекта «Дети-переводчики». В Испании с каждым годом все больше проявляется интерес  к русской культуре и литературе. В этом году в  день рождения Михаила Лермонтова в Барселоне вышла книга избранных произведений  поэта «Герой и стихи» в переводе Виктора Гальего Баллестеро, который в 2012 году стал первым лауреатом премии «READ RUSSIA».  Русское общество проявляло повышенный интерес к Испании еще с периода Отечественной войны 1812-го и в эпоху испанской революции 1820 года.  Об интересе Л…

В Марбелье  состоялось открытие «Русского дома». На открытии присутствовали: Луис Мигель Мартин Ромеро, автор и владелец проекта, а также президент бизнес-группы Тереза Чабане, директор центра, и Анхелес Муньос, мэр Марбельи.  «Русский дом» был представлен как новый деловой и культурный центр, призванный удовлетворять нужды русской диаспоры, проживающей  на Коста-дель –Соль. «Русский дом» ─ это бизнес-проект, в который вошли такие коммерческие компании, как «D-Wine», «Golf Us Marbella», русский супермаркет «Elit», Русское Радио, III Language School , Galería Alejandro Hermann, AM Gallery, Banús Island, строительная компания «RUMAS BIG y Olivet Net», Lola Jiménez Máquina Muscular X-box, Antonia Galiano, Yamaia Faye, центр «Probeauté»…

В конце сентября Израиль присвоил посмертно почетное звание «Праведника мира» испанскому дипломату Себастьяну Ромеро. Напомним, что этого звания удостаиваются люди, которые, рискуя собственной жизнью, спасали в годы Второй мировой войны евреев от холокоста. Как заслужил его испанский дипломат?  15 апреля 1943 года Франсиско Гомес-Хордана, министр иностранных дел Испании, лицо, приближенное к главе государства генералиссимусу  Франко, получил письмо от испанского консула в Афинах Себастьяна Ромеро Радигалеса. Формально письмо было благодарственным – вновь назначенный дипломат благодарил как министра, так и самого «вождя-каудильо» Франко за  оказанную «честь» – представлять за рубежом, как выражались  франкисты, «великую, единую и свободную от коммунизма»  Испанию.  Однако, отмечают истор…

В отеле «Villa Gadea» в городе Алтеа состоялась официальная презентация Ассоциации русскоязычных предпринимателей в Испании ADÈRE, в которой приняли участие 350 человек.   В официальной части презентации выступили президент ассоциации и ее соучредитель Олег Журавлев, советник-посланник посольства РФ в Испании С.М. Мелик-Багдасаров, а также представители местной испанской администрации и деловых кругов провинции Аликанте. Президент ADÈRE  рассказал  о целях ассоциации. Это – создание и продвижение  бизнеса, консультации и юридическая поддержка соотечественникам, защита их прав, решение проблем малого и среднего бизнеса. Также задачей ассоциации является укрепление репутации и сплочения русскоязычной диаспоры на всей территории Испании.  Кроме того,  предлагается возможность начинающим и опытным предпринимателям пов…

Компании «Comunicaciones Rusas en España» - издателю журнала «La Vida Linda», газет «МК-Новости Испании» и «Комсомольская правда в Испании», организатору ежегодных Русских Недель  в Испании, исполнилось 15 лет.  Первенец компании – «МК» – стала первой массовой профессиональной газетой на русском языке,  распространяемой в киосках практически на всей  территории Испании. В термин  «профессиональный» мы вкладываем не только определенный уровень подготовки наших материалов. В отличие от многих  других российских изданий, появившихся в последние десятилетия на Западе, мы не занимаемся  ни «отмыванием» чьих-либо сомнительных капиталов, ни «раскруткой» собственного бизнеса, питающего газету.  Задача наших изданий, в том числе жу…

В конце сентября в столице Мальты  прошел 3-й Международный круглый стол, посвященный темам: «Русскоязычные дети XXI века. Особенности образования и воспитания в условиях иммиграции. Сохранение русского языка и культуры. Двуязычие и многоязычие». В дискуссиях принимали участие гости из Австралии, Англии, Бельгии, Германии, Ирландии, Казахстана, Нигерии, России, Словении, Украины, Франции, Швеции, Шотландии. Из Испании – представители школ «Антошка» при ассоциации им. Регины Карпицкой из Лериды и «Планета знаний» при ассоциации «Мир» из Барселоны.  На круглом столе большое внимание уделяли таким проблемам, как развитие речи детей-дошкольников,  билингвизм у детей с речевыми нарушениями,  формирование предпосылок универсальных учебных действий у билингвальных детей с дефицитом внимания  и  гипе…

Образовательный центр «Солнышко» при ассоциации «Славянка»     Приглашает детей от 3 до 12 лет. Программа обучения детей русскому языку  и  развитие  речи    направлена на комплексное развитие ребенка.                                                       Занятия проходят с понедельника по пятницу в вечернее время.                                      …

Начало учебному году в школах русского языка в Испании положила ставшая уже традиционной учительская конференция работников детских образовательных учреждений при ассоциациях соотечественников. 19 сентября в Мадриде, в Центре российской науки и культуры, состоялась II Всеиспанская  учительская конференция, подготовленная представительством Россотрудничества и Координационным советом российских соотечественников. Руководитель представительства Россотрудничества Эдуард Анатольевич Соколов открыл работу конференции, ответил на многочисленные вопросы её  участников. Учителя русских школ поделились опытом преподавания русского языка детям Испании, обсудили назревшие проблемы, подвели итоги и наметили планы  совместной работы на будущий учебный год. Грамотами Координационного совета соотечественников и подарками от Россотрудничества были отмечены лучшие школы русского языка…